ボックスカー・チルドレン

ボックスカー・チルドレン

1924年最初の本の初版
著者	ガートルード・チャンドラー・ワーナー 他
国	アメリカ合衆国
ジャンル	子ども用
出版社	アルバート・ホイットマン・アンド・カンパニー（1942-2023）、ペンギン・ランダムハウス（2023-現在）
公開済み	1924年～現在
冊数	162（スペシャル、スピンオフ、ミニシリーズを含まない）204（スペシャル、スピンオフ、ミニシリーズを含む場合）
Webサイト	https://www.boxcarchildren.com

ボックスカー・チルドレンは、アメリカの小学校1年生教師^[1]ガートルード・チャンドラー・ワーナーによって創作・執筆され、現在はペンギンランダムハウスから出版されている児童書シリーズです。以前はアルバート・ホイットマン・アンド・カンパニーから2023年まで出版されていました。現在、このシリーズには160を超えるタイトルが含まれており、毎年さらにタイトルがリリースされています。 ^[2]このシリーズは、2年生から6年生の読者を対象としています。 ^[3]

ランドマクナリー社から1924年に『 The Box-Car Children 』として最初に出版され、1942年にアルバート・ホイットマン社から短縮版として再発行された^[4] 『The Boxcar Children』は、ヘンリー、ジェシー、バイオレット、ベニー・オールデンの4人の孤児の物語である。彼らは森の中に放置された貨車を自分たちの家とする。やがて彼らは祖父と出会うが、祖父は裕福で親切な人である（子供たちは彼が残酷だと思っていたが）。子供たちは祖父と一緒に暮らすことに決め、祖父は愛用の貨車を裏庭に移し、子供たちが遊び場として使えるようにした。この本は2014年に映画『The Boxcar Children』として翻案され、続編の小説『Surprise Island』は2018年に映画として公開された。2007年のオンライン投票に基づき、全米教育協会は原作を「教師が選ぶ子供向けベスト100」の1つに挙げた。^{[5] 2012年に、この原作小説は}スクールライブラリージャーナルが発表した調査で、歴代「トップ100チャプターブック」、つまり児童向け小説にランクインしました。^[6]

以降の本では、子供たちは近所や祖父と一緒に訪れた場所で多くの冒険や謎に遭遇します。本の大半は、夏休みやクリスマス休暇などの学校の休暇中に子供たちが訪れる場所を舞台にしています。作者のワーナーが書いたのは最初の 19 話だけです。シリーズの他の本は他の作家が書いていますが、常に「ガートルード チャンドラー ワーナー作」という署名が付いています。ワーナーの本ではオールデン家の子供たちは年を取り、彼女の死後に出版された本では若いままですが、各本は出版日を中心に設定されています。

オリジナルの「ボックスカー・チルドレン」は、オールデン家の孤児 4 人、ヘンリー、ジェシー、バイオレット、ベニーの物語です。両親の結婚に反対していたため一度も会ったことのない冷酷な祖父と一緒に暮らすことを望まなかった子供たちは、両親の死後、独り立ちします。ある暖かい夜、子供たちはパン屋に立ち寄って食べ物を頼み、一晩泊まるよう誘われます。パン屋とその妻が上の 3 人の子供たちを労働力として残し、ベニーを孤児院に送る計画をしていることを耳にした子供たちは、逃げ出して森に逃げることにしました。

そこで彼らは松葉の上で眠ります。ジェシーは雨が降りそうなのを見て、必死に避難場所を探します。その時、彼女は捨てられた貨車を見つけ、兄弟を連れて行きます。彼らは皆それを新しい家に改装します。彼らは廃品置き場で台所用品などの便利なものを見つけ、小川を水源として使い、食事用のブルーベリーを集めます。彼らはまた、ウォッチと名付けた野良犬を引き取ります。水とブルーベリーだけでは生きていけないと悟ったヘンリーは、仕事のために近くのシルバー シティという町まで歩きます。彼は若い医者、ムーア博士に会います。彼はヘンリーを雑用で雇い、お金だけでなく余った食べ物や衣服で支払うことがよくあります。ヘンリーが自分について本当のことをすべて話していないと疑ったムーア博士は、ヘンリーをこっそり家まで追いかけ、子供たちの生活状況を確認します。彼は今のところ彼らは安全であり、ヘンリーが安心したときに真実を話させるべきだと判断します。ムーア博士はヘンリーにハンマーを贈り、ヘンリーは医者から釘も数本受け取ります。ヘンリーと兄弟たちは道具を使ってプールと小川のダムを作りました。ヘンリーはベニーのためにカートも作りました。

ヘンリーがムーア博士の家で働いている間、ムーア博士はヘンリーを運動会の競技会に招待します。ムーア博士はヘンリーに、その競技会が貨車の子供たちの祖父であるジェームズ ヘンリー アルデンによって運営されているとは言いません。そこでヘンリーは、自由競争のことを聞き、参加します。ヘンリーは自分の最速のペースで走り、レースに勝ちます。祖父のジェームズ ヘンリー アルデンから銀のカップと 25 ドルを授与されますが、二人とも自分たちが家族であることを認識していません。ヘンリーが貨車に戻ると、兄弟たちはヘンリーをとても喜びます。

ある日、ベニーの髪が伸び始めたので、ジェシーはヴァイオレットのハサミで髪を切りました。ベニーはウォッチの髪を切って「J」の字を作ろうとしました。ジェシーとヴァイオレットは大笑いしました。しかし、ヴァイオレットは重病にかかってしまいました。兄妹は正体を明かしたくないし、病院で払うお金もないので病院に行きたくありません。ヘンリーはムーア博士のところへ走り、ムーア博士はヴァイオレットを病院ではなく自分の家に連れて行きました。ヘンリーとムーア夫人はヘンリー、ジェシー、ベニー、そしてウォッチを客として泊まるよう招待しました。

一方、子供たちの祖父、ジェームズ・ヘンリー・オールデンは、行方不明の孫の知らせに懸賞金をかけていた。医者は行方不明の孫と自分が世話をしている孫を結びつけ、オールデンに話しかけ、孫たちが彼を恐れていることを警告し、自分が誰であるかを明かす前に子供たちと仲良くなるよう勧めた。オールデンは医者の友人として子供たちに紹介された。子供たちは彼を温かく親しみやすいと感じたが、真実を知る頃には、彼が実は彼らの「残酷な」祖父であると知り、喜んで彼と一緒に暮らすことにした。

祖父の家では、子供たちは幸せで、よく世話をされているが、貨車に乗っていた日々を懐かしそうに話す。子供たちは皆貨車が恋しいが、特にベニーは、ひびの入ったピンクのカップが欲しくてたまらない。そこで、サプライズとして、オールデン氏は貨車を完全に修復し、塗り直し、子供たちがいつでも好きなときに行けるように裏庭に移動させる手配をする。オールデン氏は、子供たちが中に入って登っていた古くて枯れた切り株まで、すべての部品を手に入れる。小説の最後で、子供たちはとても喜び、貨車を自分たちのクラブハウスにして、祖父と幸せに暮らす。

(登場人物の名前は、ここでの原作の改訂版およびその続編と同じです。1924 年のオリジナル版の姓は、Alden ではなく Cordyce です。)

ヘンリー・ジェームズ・オールデン:オールデン家の長男。シリーズのほとんどの本では、ヘンリーは 14 歳 (1924 年版では 13 歳) です。彼は穏やかで、勤勉で、理性的で、謙虚で、弟や妹をとても大切にする性格です。また、ヘンリーは物を修理する才能があり、生まれながらの運動神経を持っています。ワーナーの原作では、ヘンリーは年を取り、最終的には『The Lighthouse Mystery』で大学に進学します。

ジェシー・オールデン: ( 1924 年のオリジナル版ではジェス) は通常 12 歳で、姉です。ベニー、バイオレット、ヘンリーに対しても母親のように接します。料理を担当することが多いです。ジェシーは非常にきちんとしていて、整理整頓が得意な人物として描かれています。ジェスと呼ばれることもありますが、ほとんどの場合はジェシーと呼ばれています。何も恐れず、青色が大好きで、とても強い性格です。

バイオレット アルデン:ほとんどの本では 10 歳です。彼女は子供たちの中で最も感受性が強く、絵を描いたり裁縫をしたりするのが得意です。彼女は不機嫌なキャラクターをしばしば説得することができ、動物とも仲良くできます。バイオレットはしばしば非常に恥ずかしがり屋で、バイオリンを弾くのが大好きです。彼女の好きな色はすみれ色または紫色で、彼女はよくそれらの色の服を着ています。彼女は子供たちの中で最も恥ずかしがり屋で、時々ジェシーがベニーの世話をするのを手伝います。

ベンジャミン「ベニー」オールデン: 6 歳 (1924 年のオリジナル版では 5 歳) で最年少の子供です。サプライズ島で 7 歳の誕生日を祝い、オリジナル シリーズを通して年を重ね、最後のオリジナル ブック「ベニーの謎解き」ではデパートで働ける年齢になります。ベニーは食べ物が大好きで、ゴミ捨て場で見つけたピンクの割れたカップが大好きです。彼の愛らしい子供っぽい性質とコメント、そして彼の熱意により、彼は若い読者の間で人気があります。彼はウォッチを心から愛しており、ウォッチに名前を付けたのはベニーです。

ウォッチ:ボックスカー家の子供たちの犬です。ボックスカーに住んでいた頃は「番犬」として子供たちを守っていました。ウォッチはもともと裕福な女性が飼っていましたが、逃げ出し、オールデン家の子供たちに引き取られました。その女性は子供たちにとても魅了され、飼うことを許可しました。ウォッチはワイヤ​​ー フォックス テリア( 1924 年版ではエアデール) で、ヘンリーが仕事で留守の間に子供たちが見つけました。足にトゲがあり、ジェシーがそれを取り除いたため、ジェシーの犬として知られるようになりました。その後の本では、ウォッチのベッドはジェシーの寝室にあります。

ジェームズ ヘンリー アルデン:アルデン家の子供たちの裕福で優しい祖父で、子供たちに多くの自由を与え、いつもアドバイスをくれます。両親の死後、子供たちの面倒を見ます。最初、子供たちは祖父が意地悪だと思って逃げ出しましたが、後に祖父の善良さに気づき、一緒に暮らすようになりました。ジェームズ ヘンリー アルデンは運動会の競技会も主催しています。

ムーア博士: (1924 年のオリジナル版ではマカリスター博士) はヘンリーに仕事を与え、病気のヴァイオレットを診察した人物です。彼はヘンリー、ジェシー、ヴァイオレット、ベニー、ウォッチを祖父と結びつけた人物そのものです。

マクレガー夫人: アルデン家の家政婦。彼女の夫はシリーズの第 3 巻で初めて登場しました。

マクレガー氏: 彼は芝刈りをしており、オールデン氏の案内人でもあります。また、マクレガー夫人と結婚しています。

マイク: マイクはベニーの親友で、サプライズ島に登場しました。

ジョン・ジョセフ「ジョー」オールデンとアリス: 子供たちのいとこ/叔母と叔父。(両方と呼ばれますが、ほとんどはいとこです) ジョーは、シリーズの 2 番目の本、サプライズ アイランドで初めて登場しました。アリスは、イエロー ハウス ミステリーで初めて登場し、同じ本でジョーと結婚しました。彼らは、歌う幽霊の謎で新しい家に引っ越しました。彼らは韓国からスー リーを養子に迎えました。

ジェーンおばさんとアンディおじさん: 子供たちの大叔母 (祖父アルデンの妹) とその夫。ジェーンおばさんはかつては冷酷だったが、シリーズの 4 冊目の本 『ミステリーランチ』では変わった。

ジョン・カーター: 子供たちの祖父の従業員。調査を行い、子供たちの祖父の希望を「カメラの外で」実行します。ジェシーにひそかに好意を抱いています。

ラース・ラーソン：祖父の友人で陽気な中年男性。ラースは「ブルーベイミステリー」で初めて登場した。

2014年4月、アニメ映画『ボックスカー・チルドレン』が公開された。アルデンおじいさんの声はマーティン・シーン、ムーア博士の声はJ・K・シモンズが担当している。ヘンリー、ジェシー、ヴァイオレット、ベニーの声はそれぞれザカリー・ゴードン、ジョーイ・キング、マッケンジー・フォイ、ジェイドン・サンドが担当した。 ^[7]この映画はDVDでも発売されている。

この映画は、 2014 年 4 月にトロント国際映画祭/ キッズ (TiFF/Kids) で初公開され、その後、ウッズホール国際映画祭、セントルイス国際映画祭、スペインのヒホン国際映画祭など 15 以上の映画祭で上映されました。この映画は、2015 年のサントロペ国際映画祭で最優秀長編アニメーション映画賞を受賞しました。

この映画はEntertainment Oneによって公開されました。北米では限定的に劇場公開され、2014年8月19日にDVDとVODで発売されました。ストリーミングとテレビ放映権は2014年10月4日にNetflixに独占販売されました。この映画はダニエル・チュバとマーク・AZ・ディッペが監督とプロデューサーを務め、エグゼクティブプロデューサーはモーリーン・サージェント・ゴーマンでした。

続編の映画『ボックスカー・チルドレン サプライズ・アイランド』は、当初は2017年秋に公開される予定だった。しかし、ファゾム・イベンツは2018年5月8日から一部の劇場でこの映画を公開し、続いて2018年8月14日にDVDをリリースした。

最初の小説の後、子供たちはアマチュア探偵になり、その後のシリーズでは、子供たちがさまざまな謎を解き、その過程で時々他の場所へ旅行します。休暇中であろうと、自宅の裏庭であろうと、どこにいても子供たちは謎に遭遇します。小説には大人が登場しますが、通常は大人の介入がほとんどなく謎を解きます (作者は、子供たちの興味を引くように、ほとんど監督されていない子供たちについて書いたと述べています)。謎の中には超自然に近いものもありますが、実用的なヘンリーとジェシーは、異世界のように見えるものには必ず合理的な理由を見つけます。謎のほとんどは盗難に関するもので、通常はオールデンの子供たちが知り合いを助けることに関係しています。

シリーズはミステリーとスペシャルに分かれており、スペシャルはすべてワーナーの死後に書かれました。 2021年現在^{[アップデート]}、シリーズには159のミステリーと21のスペシャルがあります。^{[8] 2017年に最初のボックスカーチルドレンミニシリーズ（}グレートアドベンチャー）が出版され、2021年以降さらに3つが書かれています。 （伝説の生き物、絶滅の危機に瀕した動物、そして冒険の夏）さらに、2つのスピンオフシリーズがリリースされました。最初のベニーとウォッチの冒険は1998年から2004年にかけて出版され、2番目のジェシーファイルズは2022年に始まりました。^{[9] [ 10 ] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]}

2023年5月、元の出版社であるアルバート・ホイットマン・アンド・カンパニーは、ボックスカー・チルドレンシリーズの権利をペンギン・ランダムハウスに売却した。^{[20] [21]}

ワーナーの生涯は、メアリー・エレン・エルズワース著、マリー・デジョン絵の伝記『ガートルード・チャンドラー・ワーナーとボックスカー・チルドレン^』[22]に詳しく記されており、線路の向かいに住んでいたワーナーの幼少期、体調不良の時期、教師としての経歴、初期の執筆活動、そして『ボックスカー・チルドレン』の着想のきっかけなどが語られている。^[23]

2004年7月、コネチカット州パットナムに、ガートルード・ワーナーとボックスカー・チルドレン・シリーズを記念した赤い貨車内の博物館がオープンした。 ^[24]

ワーナーは物語を書きながら、クラスで読み聞かせ、言葉が理解しやすいように何度も書き直しました。生徒の中には、家で外国語を話し、英語を習い始めたばかりの人もいました。そのため、『ボックスカーの子供たち』は、彼らに読みやすい楽しい物語を提供しました。ワーナーはかつて、原書は「親の監視なしに子供たちが楽しく過ごしすぎていると考える司書たちから猛烈な抗議を受けた！ まさにそれが子供たちがこの本を好む理由だ！」と書いています。

• ボックスカー・チルドレンの小説一覧

• (1924)プロジェクト・グーテンベルクの「ボックスカー・チルドレン」
• ボックスカーの子供たちのページ
• LibriVoxの Box-Car Children パブリック ドメイン オーディオブック