箱（草の本）

ボックス

著者	ギュンター・グラス
原題	ダイボックス
翻訳者	クリシュナ・ウィンストン
言語	ドイツ語
出版社	シュタイデル出版社
発行日	2008
出版地	ドイツ
英語で出版	2010
ページ	215
番号	3-86521-771-0

『The Box』（ドイツ語： Die Box）は、ドイツの作家ギュンター・グラスによる2008年のフィクション化された自伝である。サブタイトルは「暗室の物語」（「Dunkelkammergeschichten」）である。物語では、80歳のグラスの8人の子供たちが、父親の依頼で、父親について思うことを話す会話を記録している。『 The Box』は、2006年の作家の前作『 Peeling the Onion』に続くもので、1959年に文学的な成功を収めた『The Tin Drum』で終了している。その後、2010年に 『Grimm's Words』が出版された。

それぞれの子供が自分の家族の生活についての事実を述べているかのように書かれていますが、すべてグラスによって書かれました。

この本の194ページはクリシュナ・ウィンストンによって英語に翻訳されました。

デイリー・テレグラフ紙のミランダ・シーモアは「『箱』は完全に成功した作品ではない。気まぐれなマリーヘンはしばしばいらだたしいほど気まぐれである。グラス家の子供たちは、ヴァージニア・ウルフの『波』からそのまま持ってきたような形式で声を出したり出したりしており、個性がない。私は彼らの名前を覚えているが、それは単に書き留めたからである。今『箱』の適当なページを振り返っても、ポールヘン、レナ、ナナ、パットのどれの言葉を読んでいるのか分からないし、正直言って気にもならない。」と書いている。^[1]

• 2008年の文学
• ドイツ文学