到着（グラフィックノベル）

到着

初版表紙
著者	ショーン・タン
言語	英語
出版社	ホダー児童書
発行日	2006
出版地	オーストラリア
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	128
番号	9780340969939
OCLC	656667878
デューイ十進分類法	A823.3
Webサイト	https://www.shauntan.net/delivery-book

『The Arrival』は、ショーン・タンが執筆し、2006年にホッダー・チルドレンズ・ブックスから出版された無言のグラフィックノベルである。この本は128ページで、6つの章に分かれている。小、中、大のパネルで構成されており、多くの場合、フルアートワークのページが掲載されている。この作品は、私たちの現実と漠然と似ていることもある架空の世界での移民の生活を描いている。セリフやテキストを使わずに、ショーン・タンは新しい土地に移住した父親の経験を描いている。 ^[1]タンは『The Arrival』を子供向けの絵本と区別し、複数のコマやパネルのあるテキストでは連続性が重視され、彼のようなグラフィックノベルのテキストは映画製作プロセスによく似ていると説明している。 ^[2]ショーン・タンは、この本が読者にある種の共感を抱かせたいと語っている。「オーストラリアでは、人々は難民たちがどんな生活をしているのか想像しようとはしません。難民がここに来たら、彼らを問題視するだけです。全体像を考えることはありません。この本が誰かの意見を変えるとは思っていませんが、少なくとも立ち止まって考えさせることができれば、何かに成功したような気分になります。」 ^[3]

ある男性が、どうやら家が安全ではなくなった家族を支えるために仕事を見つけるために家を出る。新しい土地で、男性は長い行政手続きを経て、なんとか小さな住居を見つける。異なる言語を理解し、見知らぬ街を歩き回り、安定した仕事を見つけるのに苦労するが、地元の人々と新しい友達になり、奴隷制のために家を逃れ、戦争から亡命を求めた他の難民の苦労を知り、自分の経験も共有する。最終的に、男性の家族も新しい土地で彼と一緒になり、新しい幸せな生活に落ち着く。

ジーン・ヤンは、この小説は異国の地での孤独、疎外、そして希望のメッセージを伝えていると述べています。^[4]

ジーン・ヤンは、イラストと古い写真の類似性、そして未来的かつ昔ながらの美学が融合した抽象的で奇妙な環境の中にリアルな人間が存在していることに気づいた。^[4]タンは実在のモデルを使ってストーリーボードを作成した。また、ガレージでビデオカメラと空き箱を使って照明を作り、写真を撮影した。^[5] ショーン・タンは、このプロセスの理由について次のようにコメントしている。「絵の多くは写真に頼っていました。写真のようにリアルだからです。これは私の好きな作業スタイルではありませんし、あまり自信がありませんでした。もう 1 つは連続性です。始めたときは、頭の中にあるすべてを手で描いていましたが、連続性の問題が積み重なっていることに気づきました。袖の長さ、襟の落ち方、帽子の縁の位置など、無意識に気づく小さなことです。これらすべてを適切に記録する唯一の方法は、たくさんのものを写真に撮ることでした。」^{[3]ショーン・タンは}レイモンド・ブリッグスの『スノーマン』 に影響を受けたとコメントしている。^[6]

『The Arrival』は、2008年にアメリカ図書館協会が選ぶヤングアダルト向けベスト図書賞^[7]、 *オーレアリス賞：ゴールデンオーレアリス短編賞^[8]、オーレアリス賞ヤングアダルト短編賞^[8] 、ボストン・グローブ＝ホーン・ブック賞特別賞、ローカス賞最優秀アートブック賞^[8]、スペクトラム賞書籍部門銀賞^{[8]を受賞し、}ヒューゴー賞関連図書部門の最終候補に残り^[9]、2008年チェスリー賞室内イラストレーション部門[8]、ディトマー賞^アートワーク部門[ ^8] 、国際ホラーギルド賞イラスト物語部門^[8]となった。フランス語訳「Là où Vont Nos Pères」は、アングレーム国際漫画祭最優秀漫画賞を受賞した 。

ロヴィナ・カイは『The Arrival 』が、自分がアーティストになりたいと気付かせてくれたと語っている。 ^[10]