タニヤヴァルタナム

タニヤヴァルタナム
ガヤスリ・アショカンがデザインしたポスター
監督	シビ・マライル
著者	AK ロヒタダス
制作：	ナンダクマール
主演	マンムーティ ティラカン ムケシュ サリタ フィロミナ カビヨール ポナンマ
撮影	サルー・ジョージ
編集者	L.ブーミナタン
音楽：	スコア: ジョンソン 歌: MG ラダクリシュナン
制作 会社	ナンダナフィルムズ
配布元	タランギニ映画
発売日	1987年8月14日 ( 1987-08-14 ) （ケララ州）
実行時間	120分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『タニヤヴァルタナム』（英訳： The Repeating Rhythm）は、1987年のマラヤーラム語の ドラマ映画で、 AKロヒタダス脚本、シビ・マライル監督によるものである。マンムーティが学校教師バラゴパラン、ティラカンが母方の家族の叔父、ムケシュがゴピナタン、カヴィヨール・ポンナマが主演である。この映画はカルト的な人気を博した。 ^{[1] [2] [3]ティラカンは}ケーララ州映画賞で第2位の最優秀男優賞を受賞した。

公開されると、批評家から絶賛された。この映画は、ケーララ州の田舎の迷信と正統派信仰、精神疾患に対する態度、世代間の人々の態度の違い、かつては誇り高かったナイル族の「共同家族」の衰退など、さまざまなテーマを扱っている。マンムーティを主役（バラゴパラン）に推薦したのは俳優のティラカンだった。ロヒタダスの脚本は、科学的正確さとリアルな描写で今日でも傑出している。^{[4] [5] [6] [3]}

物語の舞台はケーララ州の田舎の村です。バラゴパラン マスターまたはバラン マスターは、政府機関に勤める学校の図画教師で、妻と母、弟のゴピ、妹と穏やかな生活を送っています。ゴピは教養のある若者で、あらゆる迷信に反対しています。バラゴパランは、村の衰退しつつも誇り高いナイル族の共同家族の一員です。家族の年長者は、迷信と正統派信仰に根ざしています。伝統的な母系社会で、家族の中で年長者であるカルナヴァルが決定を下し、権力を握ります。ここでは、父親の代わりに叔父がより大きな権力を享受しています。家族内のすべての決定は、叔父によって下されます。

バランにはもう一人の叔父、スリーダランがいる。彼は知的障害者とみなされ、家の中の暗い部屋に閉じ込められ、鎖でつながれている。家族の間では、先代の人が家族の女神の偶像を井戸に投げ込むという罪を犯したため、各世代の男性 1 人が発狂すると信じられている。彼は女神の呪いを受け、狂人となった。この呪いは世代を超えて受け継がれることになっている。バランの叔父はついに亡くなり、村では「次はバランかゴピか?」という話が持ち上がった。

ある夜、バランがひどい悪夢を見たことですべてが変わります。真夜中に家中が目覚めます。家族の年長者たちは、バランが気が狂いつつあるのではないかと疑います。どういうわけか、その知らせが広まります。村人たちは、スリーダランも悪夢で精神を病んでいたため、バランが先祖の跡を継いで気が狂ったのではないかと疑い始めます。

今では、村の人々は彼の行動を一つ一つ評価し、裁いています。彼はすぐに精神異常者とみなされます。彼の行動は誤解されます。彼の生徒たちは彼を狂人だと思っています。彼は長期休暇を申請し、軍から転属します。彼の家族の中には、彼が気が狂ったのではないかと疑う人もいます。この状況はバランに影響を与え、彼を混乱させます。進歩的で教育を受けたゴピは、バランに医学的資格を持つ医師に相談させます。医師は彼が正気であると宣言します。しかし、村は同意しません。

その間に、バランの妻は子供たちを連れて家を出ざるを得なくなります。家族は、妹の結婚を修復しますが、彼女には「障害のある」兄がいるという事実は隠します。最終的に、バランは精神病院に入院し、治療を受けます。数日後に釈放されますが、精神的にも肉体的にも壊滅状態にあり、叔父がかつて住んでいた暗室に閉じ込められます。社会は彼を執拗に追い回し、精神的に屈服するまで殴りつけます。

バランの母親は、彼をこの世から解放するために女神に許しを乞う儀式の日に、ついに彼を毒殺します。彼に初めてご飯を食べさせた手が、最後の食事を与える手になります。彼女もまた、この凶悪な行為を許すことができず、自殺します。

• バラゴパラン、またはバランマスター、絵画教師としてのマンムーティ
• サリサ（バランの妻、インドゥ役）
• スミトラ役のアシャ・ジャヤラム
• ムケシュはゴピナタン役 - バラゴパランの弟 - 考え方は進歩的
• バランの叔父役のティラカン
• バランの母親役のカビヨール・ポンナンマ
• バランの祖母役のフィロミナ
• 学校の校長としてのイノセント
• バブ・ナンブートシリ- バランの「狂った」叔父、スレダラン役
• ソニア、アニタ・M・バラゴパラン（マニクッティ）役
• バランの叔母役のヴァルサラ・メノン
• バランの義父役のプラタパチャンドラン
• ラマン・カルタヴ役のオドゥヴィル・ウニクリシュナン
• ナラヤナン役のボビー・コッタラッカラ
• ゴピナタンの恋人役のパールヴァテ​​ィー

この映画は、昔の社会の特定の心理的テーマと有害な性質を扱っています。バラゴパランはストレスのない生活を送っていましたが、迷信と当時の精神衛生に関する知識の全体的な欠如により、彼の人生は台無しになりました。当時の人々の伝統的な考え方と相まって、社会の監視がバラゴパランの没落につながりました。悪夢の中で、バラゴパランは夢の中で鎖のガラガラという音を聞きます。これは、彼が伝統に縛られ、これらの伝統の人質になっているという事実を象徴しています。彼の叔父を縛っていたのと同じ鎖が、最終的に彼の死につながりました。

音楽はMGラダクリシュナンが作曲しました。

• フィルムフェア賞マラヤーラム語部門最優秀映画賞はV.ナンダクマールが受賞（1987年）^[7]

タニヤヴァタナムは、メンタルヘルスを扱ったインド映画の中でも最高の作品の一つとされている。公開されると、批評家から素晴らしい評価を受けた。^[8]ラム監督は、マムーティをペランブーの主役に起用した理由としてタニヤヴァルタナムを挙げた。この映画は、精神疾患のような繊細なテーマを扱った映画としては珍しく、商業的に大成功を収めた。この映画は今日でも高い評価を受けており、カルト的な地位を獲得している。^[9]カマル・ハッサンのお気に入りのインド映画70本のうちの1本はタニヤヴァルタナムである。^[10]

• 映画における精神疾患
• 精神疾患を扱った映画一覧

• IMDbの Thaniyavarthanam