テザーブ

テザーブ
映画ポスター
監督	N. チャンドラ
著者	N. チャンドラ カムレシュ パンディ
制作：	ディネシュ・ガンディー
主演	アニル・カプール ・マドゥリ・ディクシット ・アヌパム・ケル ・チャンキー・パンディー ・マンダキニ ・キラン・クマール・ スレシュ・オベロイ
撮影	ババ・アズミ
音楽：	ラクシュミカント・ピャレラル
発売日	1988年11月11日 ( 1988-11-11 )
実行時間	173分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	1億6千万ルピー[1]

『テザーブ』（訳： アシッド）は、1988年のインドのヒンディー語アクションロマンス映画で、アニル・カプールとマドゥリ・ディークシットが主演を務めています。この映画はディークシットにとって最初の大ブレイクのきっかけとなり、彼女は一夜にしてスターとなり、また『ミスター・インディア』 （1987年）の成功によりカプールのスターとしての地位を再確認することとなりました。この映画はN・チャンドラが監督、製作、共同脚本を担当しました。音楽はラクシュミカント・ピャレラルが作曲しました。

『テザーブ』は1988年11月11日に公開され、興行的に大成功を収め、その年のインド映画で最高収益をあげた。劇場では50週間以上上映され、公開50周年記念のヒットとなった。『テザーブ』で、N・チャンドラは前作『アンクシュ』（1986年）と『プラティガート』（1987年）に続き興行収入三冠を達成した。^{[2]この映画はヒットチャートを席巻した歌「}エク・ド・ティーン」でも人気がある。 ^[3]公開時には批評家から肯定的なレビューを受け、ストーリー、脚本、セリフ、サウンドトラック、キャストの演技を称賛された。

第34回フィルムフェア賞で、『テザーブ』は最優秀作品賞、最優秀監督賞（チャンドラ）、最優秀女優賞（ディークシット） 、最優秀助演男優賞（パンディ）など 主要12部門でノミネートされ、最優秀男優賞（カプール）、最優秀女性プレイバックシンガー賞（アルカ・ヤグニック）、最優秀振付賞（サロージ・カーン）の4部門で受賞した。最優秀振付賞と最優秀振付賞は、歌曲「Ek, Do, Teen」で受賞した。授賞式でカプールは初の最優秀男優賞を受賞し、ディークシットは初の最優秀女優賞ノミネートを獲得した。

シン警部は、ムンナという男が管轄区域に近づいていることを知ると、ムンナの記録を調べた。ムンナは、数年前にナシックで起きた銀行強盗現場で初めて出会った士官候補生マヘシュ・デシュムクであると特定された。その強盗事件では、マヘシュの両親と多数の銀行員が強盗団に惨殺されていた。

銀行の事件の後、シン警部はムンナを見つけ、再び関係を深め、彼の居場所を尋ねる。ムンナは、彼と妹がボンベイに移り住み、そこでモヒニと出会ったことを明かす。モヒニは貧しくみじめな女性で、父親のシャムラルを支えるために踊らされていた。シャムラルは酔っぱらいで、モヒニと結婚したがらなかった。シャムラルは妻に対しても同様のことをし、妻が言うことを聞かなかったため、酸で攻撃し、自殺に追い込んだ。

シャムラルは若い頃、恐ろしいギャングのロティヤ・パタンから多額の借金をしており、返済する唯一の方法はモヒニを踊らせることだった。シャムラルは、ロティヤの弟で、マヘシュの両親の強盗と殺害に関与したチョテ・カーンとも付き合わなければならない。一方、マヘシュとモヒニは同じ大学で学び、マヘシュはそこで男子グループに加わるが、その間に恋に落ちる。

保釈された後、チョーテ・カーンはジョティを強姦しようとしたが、マヘシュは正当防衛で彼を殺害した。その後マヘシュは逮捕され、懲役1年の刑を宣告された。釈放後、マヘシュは名前をムンナに変更した。

ムンナの経歴を知ったシン警部は、厳しい条件で任務の遂行を許可する。ロティヤはムンナの帰還を聞くと、モヒニを誘拐する。シャムラルはムンナに彼女を救出するよう懇願し、自分だけに戻すよう主張する。ムンナは首尾よくモヒニを救出するが、再会を喜ぶ一方で、ムンナはモヒニに父親の元に戻るよう求め、モヒニは悲嘆に暮れる。約束通り、ムンナはシン警部に自首し、法廷で裁かれ、懲役刑を宣告される。再審の後、ムンナは無罪となり、ゴアで新しい生活を始めることを決意する。しかし、ジョティはモヒニへの愛を捨てないように説得する。ムンナは友人のグルダスタとババンにモヒニの居場所を知らせるよう命じる。シャムラルはモヒニの逃亡計画を聞いて激怒し、彼女を止めようとする。その後の争いでグルダスタとシャムラルは二人とも殺されるが、モヒニはなんとか逃げ出し、ムンナと再会する。

一方、ムンナの無罪判決に激怒したロティアは、兄の死の復讐として彼を殺害しようと計画する。ムンナの友人ババンはロティアの陰謀を知り、彼と対峙するが、激しい戦いとなり、ロティアは敗北する。怒りに駆られたババンはロティアを殺そうとするが、ムンナが介入して殺害を阻止する。ロティアは力を取り戻し、棍棒でムンナを襲う。ババンはムンナを守るために自らを犠牲にする。その後、ムンナはロティアと対峙し、彼を殺そうとするが、そこにシン警部がやって来て彼を止め、法を自らの手で裁くのはやめるようムンナに促す。しかし、ロティアがムンナを再び襲おうとすると、シン警部が彼を射殺し、争いは終結する。

別の結末

ババンはここでは死なない。この事実を除けば、結末の残りは原作と全く同じである。

• アニル・カプール、マヘシュ・「ムンナ」・デシュムク役
• モヒニ・ダニエカール役のマドゥリ・ディクシット
• アヌパム・カーシャムラル・ダーニエカール（モヒニの父）
• ムンナの友人、スシム・「ババン」・チョードリー役のチャンキー・パンディー
• スパルナ・アナンド：ムンナの妹、ジョティ・デシュムク
• キラン・クマール（ロティヤ・パタン役）
• アッバス・アリ/グルダスタ役のアヌ・カプール
• スレーシュ・オベロイ（ガガン・シン警部役）
• テジ・サプル（ランテジ・サクセナ役）
• ムンナの友人、カインチー・シン役のジョニー・レバー
• タラチャンド・グプタ警部役のマハヴィル・シャー
• ルーキ役サルマン・カーン
• ジャック・ゴード（ムクット・ビハリ役）
• ディネシュ・ヒンゴー（マルワディ・セス役）
• アチュット・ポダールムンナの父ナムリシュ・デシュムク役
• ムンナの友人チラウンジ・スルワデレ役のビジェイ・パトカール
• ムンナの友人、アマン・プラタップ・アフージャ役のジェイワント・ワドカール
• マンダキーニ： ニキータ・シャルマ (特別出演)
• スハス・ジョシ：スミラ・ダーニエカール、モヒニの母親（カメオ出演）
• ラヴィ・パトワルダン^[4] : 弁護士、検察官

「Ek Do Teen」という曲は、有名な昔の音楽作曲家ラヴィが映画「Vachan 」 （1955年）のために作曲した古い人気曲「Chanda Mama Door Ke」の冒頭部分にインスピレーションを受けたものである。^{[5] [6]}この映画のサウンドトラックアルバムは800万枚以上を売り上げ 、^[7] 1988年のボリウッド音楽アルバムとしては「Qayamat Se Qayamat Tak」に次いで2番目に売れたアルバムとなった。^[8]

「Ek Do Teen」はその後、別の映画「Baaghi 2」（2018年）のために再創作され、この時はシュレヤ・ゴーシャルが歌い、別のバージョンはパラク・ムチャルが歌った。^[9]

So Gaya Yeh Jahanは別の映画のためにもリメイクされました。2013年にこの曲はNautanki Saala!のために、作曲家のLaxmikant–Pyarelal氏と共にNitin Mukesh氏が歌いリメイクされました。2019年には、映画Bypass Roadのためにこの曲が再度リメイクされ、作曲家のRaaj Aashoo氏と共に、 Nitin Mukesh氏がJubin Nautiyal氏とSaloni Thakkar氏をフィーチャーして歌われました。

第34回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀男優賞–アニル・カプール
• 最優秀女性プレイバックシンガー賞–アルカ・ヤグニック「Ek Do Teen」
• 最優秀振付賞–サロジ・カーン「Ek Do Teen」
• 最優秀対談–カムレシュ・パンディ

ノミネート

• 最優秀作品賞– N. チャンドラ
• 最優秀監督賞– N. チャンドラ
• 最優秀女優賞–マドゥリ・ディクシット
• 最優秀助演男優賞–チャンキー・パンディ
• 最優秀音楽監督–ラクシュミカント＝ピャレラル
• 最優秀作詞家賞–ジャヴェド・アクタル「Ek Do Teen」
• 最優秀男性プレイバックシンガー賞–アミット・クマール（「Ek Do Teen」）
• 最優秀女性プレイバックシンガー–アヌラーダ・パウドワル「Keh Do Ke Tum」

• IMDbのTezaab