テリー・ウォーターズ（イギリス陸軍将校）

テリー・ウォーターズとして知られるテレンス・エドワード・ウォーターズ中尉（1929年6月1日 - 1951年4月22日）^[1]は、朝鮮戦争中の臨津江の戦いで捕虜となり、北朝鮮の捕虜となった際に勇敢で顕著な功績が認められジョージ十字章を受章したイギリス軍人である。彼は朝鮮の平壌で捕虜として過ごしている間に亡くなった。

テレンス・エドワード・ウォーターズ中尉（463718）（故人）、ウェスト・ヨークシャー連隊（プリンス・オブ・ウェールズ直属）、グロスターシャー連隊所属。

ウォーターズ中尉は、1951年4月22日から25日にかけての臨津江の戦いの後に捕虜となった。この時までに、彼はこの戦闘の結果、頭頂部に重傷を負い、さらに腕にも非常に痛い傷を負っていた。

他の捕虜とともに平壌へ向かう途中、彼は負傷した兵士たちを全力で世話することが自分の義務であると感じ、行軍中に兵士たちと一緒に留まり、勇気と不屈の精神の素晴らしい模範を示した。

その後、大変な苦難と窮乏の旅を経て、一行は平壌の西、捕虜収容所第 12 号に隣接する、一般に「洞窟」として知られる地域に到着し、そこで捕虜となった。彼らは丘の斜面に掘られたトンネルに監禁されていた。トンネルからは絶えず水が流れ、床の大部分が水浸しになっていた。そのトンネルには、ぼろ布をまとい、汚れ、シラミがうごめく多数の韓国人とヨーロッパ人の捕虜が詰め込まれていた。この洞窟では、毎日何人かが傷や病気、あるいは単に栄養失調で死んでいった。彼らは毎日、茹でたトウモロコシを 2 回に分けて少量ずつ食べていた。医療処置は受けられなかった。

ウォーターズ中尉は、部下たちの弱さと傷に対する手当てがまったくないことを考えると、このような状況で生き残る者はほとんどいないだろうと悟った。北朝鮮の政治将校が部下を訪ね、より良い食事、医療、その他の便宜を約束して「平和戦士」(つまり、自軍に反対するプロパガンダ運動の積極的な参加者) と呼ばれる捕虜グループに志願するよう説得しようとしたが、その申し出は全員一致で拒否された。ウォーターズ中尉は、部下たちの命を救うために、申し出に応じたふりをするよう命令することにした。彼はこれを実行し、一行の上級下士官であるホーパー軍曹に、部下たちが自分の命令に必ず従うよう必要な指示を与えた。

彼はこの行為が彼の党の命を救うことを理解しながらも、イギリスの威信を維持する任務が自分に課せられていることを認識し、自らは行くことを拒否した。

北朝鮮軍は、英国軍の士官を転覆させることに失敗したと悟り、今度はウォーターズ中尉にキャンプに参加して助かるよう説得しようと一連の協調的な努力を行った。彼はこれを頑なに拒否し、その後間もなく死亡した。

彼はサンドハースト王立陸軍士官学校から比較的最近任命されたばかりの若く経験の浅い士官であったが、最高の勇敢さの模範を示した。^[2]