Loading article…
ナソ語（テリベ語とも呼ばれる）は、タラマンカ語族に属するチブチャ語で、ナソ（またはテリベ）族によって話されている。主にパナマ北西部のナソ・ティエル・ディ・コマルカとボカス・デル・トロ州で話されており、コスタリカのリモン州にも話者がいる。コスタリカのプンタレナス州南部にも少数の話者がいる。チブチャ語族に属する。2018年時点で話者は1,000人未満で、そのうち流暢に話せるのはわずか500人。ほぼ全員がスペイン語も話す。[ 1 ] : 18
ナソ族は自分たちの言語をナソ語と呼んでいる。[ 1 ]多くの資料ではテリベ語も使われているが、これはおそらく、同名の地域を流れる川を指すティエル・ディ語と共通の語源を持つと考えられる。この語は特にその地域とその方言を指す際に用いられる。もう一つの方言であるテラバ語は、コスタリカのテラバで話されている言語を指し、地元ではブロラン語として知られている。[ 2 ] : 3
テリベ族はスペイン人にとって征服が非常に困難で、降伏するまでに130年近くを要した。これは、1695年にテリベ族の一族であるテラバス族が現在のコスタリカに移住したことで可能になった。テラバス族はキリスト教化に有利な立場にあったようだ。その後、パナマのテリベ族とテラバス族は次第に連絡が途絶えた。口承伝承によれば、太平洋を渡ろうとしてテリベ族の一団が行方不明になったという。この出来事はテリベ語にとって大きな転換点となった。19世紀から20世紀にかけて、テラバス族は徐々にコスタリカの文化に同化し、テリベ語は消滅せざるを得なくなった。2000年までに、テラバス族の中でテリベ語を流暢に話せる人はわずか3人、半端に話せる人は「6人ほど」しか残っていなかった。[ 3 ]： 3-4
前述の通り、コスタリカのテラバ族におけるナソ語の現状は、ほぼ消滅寸前の言語状態にある。フアン・ディエゴ・ケサダ（2000）は、この言語に対する一般的な態度を「無視」と表現し、テラバ族のテリベ語を復活させようとする「意志が全くなかった」と述べている。対照的に、パナマのテラバ族は、国内の他の地域から孤立しているため、この言語をはるかに高いレベルで保存しており、話者は3,000人に上る。実際、シエイックとシエイキングという主要な村では、この言語は依然として「文化的アイデンティティの象徴」として機能しており、スペイン語とのバイリンガルも健全である一方、他の村ではナソ語は完全に駆逐され、もはや話されていない。しかし、より大きな村でもこの言語が脅かされている兆候がいくつか見られる。例えば、学校ではスペイン語しか教えられておらず、テラバ族のコミュニティの多くの若者が言語環境から離れていっている。テリベ族は明確な言語政策を定めており、言語学者は国王から許可を得なければならず、出版物はコミュニティに配布しなければならないが、それが言語の存続を保証するものではない。[ 3 ]： 5 2018年現在、「ナソの子供たちの大多数」はテリベ語を話さない。[ 1 ]： 18
ナソ語はチブチャ語族に属する言語である。アドルフ・コンステンラ・ウマニャ（2012）によれば、ナソ語は地峡諸語の西部支族に属する。 [ 4 ]： 417
ナソには23個の子音と13個の母音がある。[ 3 ]： 15
この地域の他のチブチャ語と同様に、ナソ語は数詞分類詞体系を使用しており、数詞、疑問詞、または不定詞に分類できます。分類詞には、人間、特定の動物、および一部の身体部位を含む生物、丸い物体、幅の広い物体、長くて幅の広い物体、および区画内で数えられる物体の6つのクラスがあります。[ 3 ]： 48
{{cite book}}: CS1 maint: 認識されない言語 (リンク)