十の翼

『十翼shí yì 』は、伝統的には孔子の著作とされる中国の古典『易経』の 注釈集（傳伝）であるが、後代の学者によって編纂された可能性が高い。[ ^{1]これらの著作は、} 『易経』の基礎となった青銅器時代の卜占書『周易』の最も古い解釈である。『十翼shí yì』は哲学的、道徳的な洞察を提供することで、このテキストを実用的な占いのガイドから形而上学、倫理学、宇宙論に関する深遠な論文へと変貌させた。^[1]

十翼は『易経』 に関する以下の注釈から構成されています 。

1. 彖傳 Tuan zhuan、または判決の解説、第1彖上傳
2. Tuan zhuan、第2彖下傳
3. 象傳 Xiang zhuan、「全体像」、第1象上傳(Great Xiang大象とも呼ばれる)
4. Xiang、2 番目の象下傳(別名 Lesser Xiang またはLittle Images 小象)
5. 繫辭傳 Xici zhuan、付録句の注釈、第 1繫辭上傳
6. Xici zhuan、第 2繫辭下傳(2 つの西慈は、その重要性を強調するために、大注釈 大傳とも呼ばれます)
7. 文言傳 Wenyan zhuan、言葉の解説
8. 序卦傳 Xugua zhuan、六芒星の順序
9. 說卦傳 Shuogua zhuan、卦の説明
10. 雜卦 傳雑卦（ざぐあずうあん）

孔子が『翼』を著したかどうかについては、北宋時代の欧陽脩（1007-1072）と司馬光（1019-1086）が疑問を呈した。この疑問は、清代の 姚継衡（1647-1715）と康有為（1858-1927）によってさらに強められた。20世紀の中国学者は、伝統的な信条を否定する論拠を提示している。^[2]