Loading article…
「Tears」（別名「Tears for Souvenirs」）は、作詞家フランク・カパノと作曲家ビリー・ウールによって書かれた曲で、[ 3 ] 1930年にルディ・ヴァリーによって有名になった。[ 4 ]その後、ケン・ドッドが録音したバージョンが有名になり、1965年に45回転シングルとしてリリースされ、全英シングルチャートでベストセラーの1位を獲得した。[ 2 ]
メインテーマは、1877年に作曲されたカミーユ・サン＝サーンスのオペラ『サムソンとデリラ』第2幕のデリラのアリア「 Mon cœur s'ouvre à ta voix」（「私の心はそっと目覚める」）に基づいている。
曲「Tears」は1930年10月20日に初めて発表された。[ 5 ]ボブ・ヘリング・オーケストラが12月4日に録音した。[ 6 ]注目すべき初期の録音としては、同年12月7日にニューヨークでルディ・ヴァリーとコネチカット・ヤンキースがワルツとして録音したものが挙げられる。[ 4 ] [ 7 ]同月にアメリカで録音されたのは、スリーピー・ホールとコレジアンズ（ブランズウィック・スタジオ・オーケストラ）、ミッキー・アルパートとオーケストラ、セガー・エリス、リー・モース率いるブルー・グラス・ボーイズなどである。1931年には、レイ・レイモンド、レスター・マクファーランド、ロバート・A・ガードナーらが参加したディック・ロバートソン・オーケストラとライオネル・ベラスコ・オーケストラがこの曲を録音した。[ 6 ]
イギリスでは、「Tears」は1931年初頭に、ルー・シルヴァとそのバンド（ハリー・ビッドグッドの偽名で、ボーカルはボブとアルフ・ピアソン）、バートとジョン・ファーマン、アンバサダー・クラブ・バンド（エディ・グロスバート指揮、ボーカルはサム・ブラウン）、ジョック・マクダーモットとそのバンド、ジャック・ペインとそのBBCダンス・オーケストラ（ボーカルはヴァル・ローシング）、ラジオ・ダンス・オーケストラなど、数多くのイギリスのダンスバンドによって録音された。[ 8 ]
コメディアンとして最もよく知られているケン・ドッドだが、 1960年代を通じて多作なレコーディング・アーティストであり、彼の音楽録音のほとんどはコメディではなく真面目なものだった。彼のデビュー・シングル「Love is like a Violin」は1960年に8位に達した。[ 2 ]それ以降、「Tears」までの間に、彼はさらに9枚のシングルをリリースし、そのうち数枚はチャートインしたが、トップ20には入らなかった。[ 9 ]マイク・サムズ・シンガーズをフィーチャーしたドッドの「Tears」のリバイバルは、1965年9月に初めて全英シングル・チャートにランクインした。 [ 10 ]
このシングルはチャートに合計24週間ランクインし、そのうち5週間は1位を獲得した。[ 11 ]イギリスでは100万枚以上を売り上げ、1965年のイギリスで最も売れたシングルとなり、1960年代で3番目に売れたシングルとなった。トップ5の中でビートルズ以外の曲はこれだけだった。 [ 12 ] 2017年には、イギリス史上39番目に売れたシングル（ストリーミングを含めると82番目）としてリストアップされ、1,523,690枚を売り上げた。[ 13 ]
ドッドの録音はアイルランドのシングルチャートでも1位を獲得した。[ 14 ]
ボビー・ヴィントンは1966年にこの曲のカバーをリリースした。彼のバージョンはビルボード・ホット100で59位[ 15 ]、ビルボード・イージーリスニング・チャートで27位[ 16 ]を記録した。カナダでは、ヴィントンのバージョンは「RPMプレイシート」で24位[ 17 ] 、 RPMの「GMPガイド」で14位[ 18 ]を記録した。
「Tears」は、ボンゾ・ドッグ・ドゥー・ダー・バンドのアルバム『Gorilla』 （1967年）に収録されている楽曲「I'm Bored」の一部でパロディ化されている。