タタムクルアフリカ

イスマイル・ジュベール（1920年12月7日 - 2002年12月23日）は、南アフリカの詩人、作家で、コサ語で「アフリカの祖父」を意味するタタムクル・アフリカとしてよく知られています。彼の最初の小説「壊れた地球」は、彼が17歳のときに（「メソジスト名」で）出版されましたが、次に出版された詩集「Nine Lives」までには50年以上かかりました。

彼は南アフリカ文学への生涯にわたる貢献に対してモルテノ金賞を含む数々の文学賞を受賞し、1996年には彼の作品がフランス語に翻訳された。彼の自伝『ミスター・カメレオン』は彼の死後2005年に出版された。

タタムクル・アフリカは、エジプト人の父とトルコ人の母のもと、エジプトでモガメド・フアド・ナシフ^[1]として生まれ、幼い頃に南アフリカに移住した。両親はインフルエンザで亡くなり、ジョン・カールトンという名前で家族の友人に育てられた^{[1] 。}

彼は第二次世界大戦で北アフリカ戦線に従軍し、トブルクで捕虜となった。捕虜としての経験は彼の著作の中で大きな部分を占めている。第二次世界大戦後、彼は里親のもとを離れ、ナミビア（当時は南西アフリカ）に行き、そこでアフリカーンス語の家族に育てられ、3つ目の法的な名前であるジョズア・ジュベールを名乗った。^[1]

1964年、彼はイスラム教に改宗し、法的に名前をイスマイル・ジュベールに変更し、^[1]刑務所でしばらく過ごした。ここで彼は、国家が政治犯を脅迫するために同性愛行為を行っているのを初めて体験した。これは、同性愛嫌悪と同性愛愛の間の緊張関係が主な題材となり、その後の彼の文学作品の主要テーマとなった。^[2]

彼はケープタウンの 第6地区[ ^3]に住んでいた。そこは混血の都心部コミュニティである。第6地区は1960年代に「白人専用」地域と宣言され、コミュニティは破壊された。エジプト人の父とトルコ人の母を持つアフリカは「白人」に分類される可能性もあったが、原則として拒否した。彼は第6地区の破壊とアパルトヘイト全般に反対するためにアル・ジハードを設立し、これがアフリカ民族会議の武装組織であるウムコント・ウェ・シズウェと提携したとき、彼はタタムクル・アフリカという称号を授かり、死ぬまでその称号を使い続けた。^[1]

1987年、彼はテロ容疑で逮捕され、5年間公の場での発言や執筆を禁じられたが、タタムクル・アフリカという名前で執筆を続けた。彼はネルソン・マンデラと同じ刑務所に収監され、1992年に釈放された。^[4]

タタムクル・アフリカは、最後の小説『ビター・エデン』を出版した直後、2週間前に自動車に轢かれて負った傷が原因で、82歳の誕生日の直後の2002年12月23日に亡くなった。彼は自伝、2冊の小説、4冊の短編小説、2冊の戯曲、詩など、未発表の作品を数多く残した。^[5]

• ナイトライト （カルフール/ヒッポグリフ、1991年）
• ダークライダー(Snailpress/Mayibuye 1993)
• マカバネ(Mayibuye Books, 1994)
• 肉体と炎（シルクロード、1995年）
• レモンの木(Snailpress、1995)
• ターニングポイント（メイブイエ、1996年）
• 天使とその他の詩（カラパス、1999年）
• 朝星の下の狂った老人（スネイルプレス、2000年）
• Au Ceux (フランス語翻訳) (Editions Creathis l'ecole des filles、2000)
• 何も変わらない(2002)

• 壊れた大地（1940年）
• イノセンツ（1994）
• タイトロープ（1996）
• ビター エデン(Arcadia Books、2002 年) 第二次世界大戦中の捕虜収容所を舞台にした自伝的小説。この小説は、自分はストレートだと思っている 3 人の男性を描いていますが、男性専用の収容所で生き延びるために肉体的に緊密な関係になることで表面化する感情と折り合いをつけなければなりません。収容所生活の複雑な儀式や、男性同士の奇妙な忠誠心や深い絆が描かれています。
• ミスターカメレオン：自伝、Jacana Media、2005年。

• 何も変わっていない、略歴（パワーポイント形式）
• 「母、奥さん、伴侶：タタムクル・アフリカの『ミスター・カメレオン』と『ビター・エデン』における両性愛」アフリカ英語誌 32、2:185-211。シェリル・ストービー、2005 年 10 月 1 日、ローズ大学、アフリカ英語研究所。
• 「ケープ三百周年記念財団メダル」。

• Open Libraryの Tatamkhulu Afrika の作品