タルタルケース

タタール事件（アゼルバイジャン語：Tərtər işi 、テルテル事件とも呼ばれる）は、 2016年4月のナゴルノ・カラバフ戦争の余波で2017年に反逆罪で告発されたアゼルバイジャン軍人に関する、アゼルバイジャンで発生した大規模な拷問事件である。当局と人権擁護団体によると、事件の過程で400人以上が拷問を受けた。アゼルバイジャン当局は、その結果1人が死亡したと主張しているが、人権擁護団体はその数は約13人で、多くが不当に有罪判決を受けて重い懲役刑を言い渡されたと述べている。

政府が4年間にわたり不正行為を全面否定した後、2021年にアゼルバイジャン当局は事件の捜査を開始した。数回の裁判が行われ、加害者の一部はさまざまな懲役刑を受けた。しかし、事件全体の詳細な捜査はまだ行われていない。これは、ソ連崩壊後のアゼルバイジャン史上最大の大量拷問事件と言われている。^[1]

この事件は、軍人たちが連行され尋問中に拷問を受けたタタール地区にちなんで名付けられた。

2017年5月、ナゴルノ・カラバフでの新たな衝突の余波を受けて、アゼルバイジャンの複数の法執行機関は、「意志の弱い軍人や民間人の集団が国民、祖国、国家を裏切り、市民の精神と祖国への忠誠心を失い、敵の諜報機関に軍事機密情報を繰り返し提供して金銭的利益のために秘密裏に協力した」と主張する声明を発表した。^[1]また、声明では、一部が「敵の諜報機関と特殊部隊がバクーの公共の場所で実行することを計画していた破壊活動やテロ活動」に参加したとも主張している。^[2]

この声明を受けて、アゼルバイジャンでは軍人が大量に逮捕された。彼らはアゼルバイジャンのタタール地区にある旧行政ビルに連行され、尋問を受け、アルメニアのスパイ活動を自白するよう強要された。しかし、被告人のうち誰も、バクーでのテロ行為やその他の行為の準備、支援、計画の具体的な罪で有罪判決を受けなかった。^[2]

人権擁護活動家によると、少なくとも11人の兵士が死亡した。被害者とその遺族の証言によると、人々は裸にされ、窓から放り出され、棒で殴られ、爪を抜かれ、電気ショックやその他の極度の拷問と屈辱を受けたという。^[3]少なくとも25人がスパイ活動の罪を認め、厳しい懲役刑を受けた。

裁判所は、証言が強要されて得られたという事実を無視し、拷問によって得られた自白に基づいて懲役12年から終身刑までの判決を下した。^[4]

政府は4年間、この事件を国家機密とみなし、政府寄りのメディアでは一切報道せず、事件について完全に秘密にしていた。^[5]しかし、広範囲にわたる拷問の報告がソーシャルメディアで広まり、情報が漏れ始めた。拷問を受けて釈放された被拘禁者や被害者の家族も声を上げ、すべての告発は完全に虚偽であると繰り返し主張した。

2019年、バルダ市では、殺害されたり逮捕されたりした親族の肖像画が描かれたシャツを着て、アゼルバイジャン国防省の軍事部隊の前で抗議集会を開き、亡くなった人の社会復帰と投獄されている人々の釈放を要求した。^[6]この事件に関わった人権活動家の一人、オクタイ・グラリエフは、バクーの中心部で車にひ​​かれた。その後、彼は病院に運ばれた。オクタイは17時間医療援助を受けられず、その結果、昏睡状態が続いた。^[5]

2019年末、BBCは、愛する人が被害に遭った数人に連絡を取り、この事件に関する暴露記事を掲載した。その人々は、拷問で死亡した兵士の妻たちや、拷問を受けたとされ、自ら罪を認め、反逆罪で長期の刑を受けた人々の両親たちだった。^[7]

2021年6月、PACE議員団は、アゼルバイジャンにおける拷問の使用を調査する特別報告者を任命するイニシアチブを立ち上げた。^{[8] [9]} 2021年4月、国際刑事裁判所もアゼルバイジャン政府と法執行機関による人権侵害を非難し、拷問事件とその後の死亡、その他すべての拷問と残虐な扱いの申し立てについて調査を行うよう要求した。^[10]

2021年11月、検察総長は記者会見で初めて大量拷問が行われたことを認めた。同氏は、この事件は「アルメニア系の人たち」によって故意に誇張され、「完全に不合理なやり方で」不当な注目を集めようとしていたと付け加えた。^[3] 検察総長は、自身の発言を受けてソーシャルメディアで起きた反応に応えて、この事件への注目を「根拠のない雑音」と表現した。^[11]

数か月後、この事件は地元のアゼルバイジャンメディアでも取り上げられるようになった。2021年6月にBBCのインタビューで、人権活動家のレイラ・ユヌスは、地元メディアがこの事件に注目したのは治安部隊内の政治闘争によるものだと説明し、イルハム・アリエフ大統領が治安部隊内のグループの一つを交代させるためにこの事件を利用するかもしれないと示唆した。^[12]

タタール事件を最初に公表した人権活動家の一人であるイルハム・アスラノグル・タフマゾフは、2022年6月にアゼルフリーダムYouTubeチャンネルで大量拷問についてインタビューを受けた後、逮捕された。彼は「侮辱」の罪で懲役6ヶ月の判決を受けた。^[13]アゼルバイジャン人権記者の自由と安全研究所は、アゼルバイジャン当局に彼を直ちに釈放するよう求めた^[14] 一方、アゼルバイジャンの政治アナリスト、オルジュルは「刑事訴訟が再開されてから1ヶ月半が経過した。しかし、犯人はわかっているのに、まだ誰も逮捕されていない。それどころか、これらの犯罪を最初に暴露した人物が逮捕されたのだ」と嘆いた^{[15] 。}

2019年に12人の警官（関与したとされる人数のほんの一部）が逮捕され、有罪判決を受け、3年から3年半の懲役刑を言い渡された。そのうち1人は10年の刑を宣告された。しかし、被害者やその家族、支援者たちは手紙を書いたり、抗議活動を行ったり、より多くのインタビューを行ったり、適切かつ完全な捜査を要求したりし続けた。^[1]

2021年11月、アゼルバイジャンの軍事検察官ハンラール・ヴェリエフは記者会見で初めて、タタール事件で大量拷問が行われたことを認め、同事件は同検察局が介入する前に行われていたことを明らかにした。同検事は、死亡したのは1人だけで、これも検察庁が知る前に起こったことだと述べた。当局は捜査を開始し、刑事訴訟も起こされ、加害者は裁判にかけられると同検事は保証した。^{[16] [17]}同検事によると、犠牲者は合計102～103人だった。^[3]

2021年12月、アゼルバイジャンの検察総局、内務省、国家保安局による共同声明が発表された。声明では、大量拷問に関する新たな予備調査が開始され、同国のエルチン・ママドフ第一副検事総長が「特別監視」の下で拷問事件の予備調査を開始したと述べられている。^[18]

2022年9月5日、アゼルバイジャンの検事総長は、タタール事件に関連する新たな被害者288人が特定され、事件の状況について尋問が行われ、これにより、特定された事件の被害者総数は405人になったと明らかにした。

2022年10月6日、アゼルバイジャン検察庁は、事件の被害者19人が釈放され、そのうち10人が無罪となったが、残りの事件は無罪判決が出ずに終了したと報告した。^[19]

被害者、その遺族、人権擁護活動家らは、拷問の罪を犯した者に対する軽い刑罰に不満を表明している。彼らは徹底的な捜査を要求し続けており、完全かつ公正な捜査が行われる可能性に懐疑的な見方を示している。^{[20] [21]}

人権擁護活動家によれば、拷問の結果13人が死亡したことが分かっている。^[7]

• BBCアゼルバイジャン語ドキュメンタリー - 「タタール事件」
• いわゆる「テルテル事件」における4人に対する裁判 - 平和と民主主義研究所