タルグム（アラム語方言）

タルグムは、イラク北部とクルディスタンのユダヤ人が、最近まで話していたさまざまなアラム語の方言を指すのに使用されています。これらの方言の詳細については、ユダヤ・アラム語を参照してください。「タルグム」という単語はヘブライ語で単に「翻訳」を意味し、この用語の主な参照は、その名前のアラム語聖書翻訳です。ユダヤ人が「タルグム」をアラム語全般を指すために使用したのは、中世初期にまで遡ります。類似点は、「ラディーノ」がユダヤ・スペイン語を意味し、「シャル」がユダヤ・アラビア語を意味することです。

• アッシリア新アラム語
• アラム語
• 北東新アラム語

• 共同体のアイデンティティと民族グループ: ユダヤ人コミュニティ 2006-09-27 にWayback Machineにアーカイブされました(注: この記事の関連箇所の「ヘブライ語」は「アラム語」に修正してください。)