Loading article…
「Tant que c'est toi」（英語訳：「As long as it's you」）は、2003年にカナダの歌手ナターシャ・セント・ピエールによって録音されたポップバラードです。
この曲はライオネル・フローレンス、ジュリー・デメ、パスカル・オビスポによって作詞作曲され、オビスポとヴォロディアによってプロデュースされた。ナターシャ・サンピエールの4枚目のアルバム『L'instant d'après』（2003年）に収録され、同アルバムからの最初のシングルとして2003年10月20日にリリースされた。
このバラードは、待ち合わせをしている恋人に歌う女性の歌です。彼女は、いつも待ち合わせに遅れる恋人を責め、そのため毎回、彼が来ないのではないかと不安になります。 「あなたが来るかどうか、私にはわからない。あなたを待っていると、最悪の事態を覚悟してしまう。」待つことの苦痛は、長い旅のようです。 「待つという道のりが、あなたには理解できますか？」彼女は、彼がいつも自分を待たせる理由を想像します。しかし、彼女は彼の到着を自信に満ちた喜びに満ちた期待で締めくくっています。Tant que c'est toi, d'aller l'un vers l'autre, peut importe le temps que ça prendra (あなたである限り、一方から他方へ向かっていく限り、時間がかかることはほとんどありません。)
付属のビデオは歌詞のテーマをさらに強調している。女性と恋人の映像が交互に映し出され、それぞれが着替えた衣装は、恋人の到着が遅れることが二人の関係において繰り返される出来事であることを示唆している。女性はアパートや屋外カフェなど、様々な私的な場所や公共の場で登場する。一方、恋人は女性に向かって進み、待ち合わせ場所を突然思い出し、様々な場所を駆け抜けて愛する人のもとへ向かう。最後のシーンでは、彼は待ち合わせ場所に到着するが、彼女はすでにいなくなっているように見える。しかし、振り返ると、彼女が彼に優しく微笑みかけているのが見える。
フランスでは、このシングルは11位でスタートしたが、その後順位を落とした。それでも、合計21週間トップ100に留まった。ベルギーでは、このシングルはワロン地域で5位まで上昇し、チャートに18週間留まった。ポーランドでは、この曲は2004年7月に6位でピークを迎え、32週間以上トップ100に留まった。[ 1 ] [ 2 ]スイスでは、この曲は31位に達した。
この曲は、2009年11月にリリースされたベストアルバム『Tu trouveras... 10 ans de succès (Best of)』に収録され、7曲目として登場した。