Loading article…
炭坑節は日本の民謡です。「不士」という言葉が名前に含まれていますが、リズムはスウィング調の音頭です。炭鉱を題材にした歌で、九州（大牟田）の古い三池炭鉱に由来しています。お盆の時期には盆踊りでよく歌われ、この歌に合わせて踊られる踊りは、炭をシャベルで掘る、炭の袋を肩に担ぐ、日差しから目を守る、炭の荷車を押す、礼をするなど、炭鉱での作業を描写しています。これはFolk Music Internationalの楽譜にも記されています。 [ 1 ]
現代版の「炭鉱節」では、「三池炭鉱」という歌詞が「うちの炭山」に置き換えられている。これは、伝統的な炭鉱方言で「私たちの炭鉱」または「私たちの炭鉱」という意味で、三池炭鉱がすでに廃業しているためである。この歌は九州以外の盆踊りで演奏されている。
この曲は1932年に日本で録音されました。[ 2 ]元々は鈴木正雄と菊丸をフィーチャーした78回転レコード、ビクターV-41543として録音されました。この録音には5つの詩があり、鈴木正雄が1、3、5番目の詩を、菊丸が2、4、5番目の詩を歌っています。
人気のあるバージョン[ 3 ]は、鈴木正雄と菊丸がビクターオーケストラと共に歌った、1963年のビクターV-41543の商業再録音版である。これはビクター・オブ・ジャパンMV-1（JES-1041）として45回転盤でリリースされた[ 4 ] 。2 番目の45回転盤はビクター・オブ・ジャパンMVK-1である[ 5 ] 。
鈴木正雄と菊丸が日本の音楽家たちと共演した非常によく似た録音が1950年に行われた。これは1900年代後半にハワイの盆踊りで最もよく聴かれた短歌節のバージョンである。中山義雄が日本で録音し、フォークダンサーレコードサービスから78回転盤MH 2010aとしてリリースされた。[ 6 ] [ 7 ] この録音には5つの節があり、鈴木正雄が1、3、5番目の節を歌い、菊丸が2、4、5番目の節を歌っている。JES-1041バージョンにある2番目と4番目の節の後の4小節の間奏は含まれていない。