タマル（小説）

タマル

初版表紙
著者	マル・ピート
言語	英語
ジャンル	ヤングアダルト 歴史小説、戦争小説（アンダーグラウンド）
出版社	ウォーカーブックス
発行日	2005年10月3日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	432ページ（初版）
番号	978-0-7445-6570-6
OCLC	61129424
LCクラス	PZ7.P3564 タム 2007 [1]

『タマー：スパイ活動、情熱、裏切りの小説』は、マル・ピートによるヤングアダルト小説で、2005年にウォーカーブックスから出版されました。1995年の枠物語の中で、15歳の少女が亡くなった祖父から書類やその他の思い出の品を相続し、第二次世界大戦末期の占領下のオランダを舞台としています。そこでは、イギリスで訓練された2人のオランダ人エージェントと、ドイツ占領下のオランダに対する抵抗運動が登場します。^[2]この小説は過去と現在を織り交ぜながら、戦争の永続的な影響とそれが呼び起こす情熱を描いています。

ピートは、英国図書館員からその年に英国で出版された最も優れた児童書に与えられるカーネギー賞を受賞した^{[3] [4]} 。WorldCatによると、彼の作品は参加図書館で最も多く所蔵されている^{[5] 。}

ウォーカーの米国支社であるキャンドルウィック・プレスは、2007年2月に『タマー：スパイ活動、情熱、裏切りの小説』と題された北米版第1弾を出版した。^[6]

この本の一部は、第二次世界大戦末期の1945年オランダを舞台としている。物語の中心は、特殊作戦執行部（SOE）と呼ばれる秘密軍事組織のエージェントである、コードネーム「タマー」と「ダート」のオランダ人2人である。この時点のオランダはナチスに占領されており、オランダのレジスタンスは「血まみれの惨状」であった。^[7]タマーと彼のWO（無線通信士）であるダートは、さまざまなレジスタンスグループをよりまとまりのある組織に組織するためにオランダに派遣された。これは、タマーがSOEエージェントとしてオランダに来る2度目であり、彼は古い偽名であるクリスティアーン・ブーガートを取り戻すために派遣された。到着すると、彼はオランダに最初に来たときに恋に落ちた女性、マリーケと再会する。小説が進むにつれて、ダートはマリーケとより多くの時間を過ごすようになり、マリーケとタマーが恋に落ちていることに気づかずに彼女に恋し始める。

タマルとマリーケが関与していることに気づいた後、ダートは激怒し、「それは彼女のせいではない。彼女は、本来彼女を守るべき男[タマル]に、冷笑的に、そして故意に誘惑されたのだ」という結論に達したと描写されている。 ^[8]彼は徐々にタマルを憎み、不信感を抱き始める。一方、クープ・デ・フリース率いるレジスタンスの一団がナチスの車両に発砲する。彼らが撃った男の一人は、「オランダのナチス国内治安部長」^[9] SS中将ハンス・アルビン・ラウターであることが判明する。ラウターは病院に急行され、車に銃弾の穴があいているため、243人のオランダ人囚人（死刑候補者として知られる）を処刑するよう副官に命じる。これを聞き、処刑が始まると、タマルはクープを追跡し、対峙して「君の居場所を知っている」と言う。^[10]

物語が進むにつれ、クープと彼のグループは隠れ家でナチスの待ち伏せを受け、逃げ出したクープを除いて全員が殺される。クープが治療を受けている精神病院で、彼はダートに、ダートとタマルがレジスタンスを裏切ったと思っていることを明かす。ダートは「君の言うことを信じるよ。タマルが君のグループを裏切ったと思う」と言えばクープの信頼を得られると考えた。^[11] 2人はタマルを排除する計画を立てる。計画は順調に進み、彼らはタマルを殺すが、クープがダートを襲い、マリケに撃たれる。彼女はタマルの死体を見て「頭を後ろに投げ出し、動物のように吠え始めた」。^[12]最終的にダートはマリケにオランダに留まるのは危険すぎると説得し、2人はイギリスへ逃げる。

小説の序文では、タマルが生まれる前に、祖父ウィリアム・ハイドが父ヤンにタマルと名付けるよう頼む。小説はその後、1995年のロンドンでタマルが15歳になり、父ヤンが失踪した後、母親と暮らすようになるまで早送りされる。祖母マリーケは徐々に精神的に衰え、英語よりもオランダ語を話すことが多い。タマルと母親は祖父に付き添って、祖母が滞在する介護施設に向かう。祖母は祖父の同伴を拒否し、タマルだけと乗車することを主張する。「私はあなたとは行きません！私はタマルと一緒にここにいます。」^[13]祖母が介護施設に送られて間もなく、祖父は自殺する。タマルは祖父の死を辛く思い、母親と一緒に祖父のアパートに行くのを何ヶ月も待つ。アパートに着くと、ベッドの上にタマルと書かれた箱が置いてあるのを見つける。箱の中には、祖父の過去につながる多くの手がかりが隠されていた。彼女はその箱を遠い親戚のヨヨ（ヨハネス・ファン・ザント）のところに持っていき、ヨヨは手がかりを追ってどこにたどり着くか見てみることにする。

物語の中盤、タマーとヨヨがタマー川沿いを冒険する中で、年齢差にもかかわらず、二人はゆっくりと恋に落ち始める。小説が進むにつれ、タマーとヨヨが川を探検していると、ちょうどタマーの父親が二人に遭遇し、「私は彼の顔を見ることができなかった。なぜなら、私は相手の顔を見ていたし、彼も私の顔を見ていたからだ」^[14]と言い、二人を家に招き入れる。皆を落ち着かせた後、タマーの父親は、タマーと母親のもとを去った日から隠し続けてきた秘密を解き明かし始める。父親は、タマーとヨヨに、彼女の祖父とされるウィリアム・ハイドは、実は彼女の祖父ではないと告げる。彼女の本当の祖父はタマー（クリスターン・ブーガート）で、第二次世界大戦でクープ・デ・フリースという男に殺されたが、ウィリアム・ハイド、当時はダートと呼ばれていた人物にそうするように仕向けられた。タマーがこのすべてを理解するのにしばらくかかる。 「彼がこれまでずっと、自分の中にあれだけのものを溜め込んでいたなんて、少なくとも3割は狂っていたとは思えない」^[15]。そして彼女はハイドを許しさえする。エピローグでは、彼女は最終的にヨヨと結婚する。

• 1995 年にロンドンに住む 15 歳の少女、タマー・ハイドが、この小説の主人公です。彼女は、実の祖父にちなんで、祖父のウィリアム・ハイドから名付けられました。彼女の父親は姿を消し、彼女は実質的に祖父母に育てられました。小説の中で、彼女は祖父と非常に特別な関係を持っています。彼らは一緒にパズルを解いたり、祖父から暗号の手紙が送られてきたりします。彼女は祖父から教わった多くの手がかりを覚えていて、日常生活でそれらを使って問題を解決します。タマーは非常に批判的で分析的です。
• ヨハンネス・ファン・ザント（ヨヨ）は、オランダ出身の19歳の青年で、タマルにとってはヨヨと呼ばれ、「[タマルの]オランダ人のいとこ。実は、彼はヨヨという名前ではなく、本当の[タマルの]いとこではない...彼は[タマルの]家系図の遠い小枝である。」^{[16]ヨヨは、「濡れた麦わら色の髪...彼の顔にはどこか東洋的なところがある。頬骨が広く、細く、黒く、とても輝く目をしている。」 [17]}と描写されている。
• マリケ・マールテンスと（1945年）タマルの息子ヤン・ハイドは、父親の真実を知った後、妻と娘を捨てた。本の終盤で、彼は娘のタマルに見つかり、なぜ家を出たのかを話している。彼は「[タマル]が見覚えのある表情をしていた。[タマル]は路上で、悲惨な人生の物語を必死に語りたがる、気違いで気違いのホームレスの顔を見ていたのである。父も同じように口をゆがめ、同じ決意で物事を語っていた。」^[18]
• ソニア・ハイドは、夫のジャンに捨てられたキャラクターである。彼女はタマルの母親であり、ジャン・ハイドと結婚している。プロローグでジャンは「私が好きだと言ったら、[ソニア]はおそらくそれを嫌うでしょう」と言っている。^[19]

• ダート（エルンスト・ルバース博士/ウィリアム・ハイド）は、SOE（特殊作戦執行部）のオランダ人レジスタンス戦士で、ロンドンで訓練を受けた。派遣後はオランダでタマルの無線通信士を務める。彼はマリーケという人物に執着するほど恋に落ちる。物語の後半で、彼の孫娘であるタマル・ハイドは、彼を「蜃気楼や迷路、鏡や紛らわしい標識で満ちた世界に生きている。彼は謎や暗号や難問や迷路、地名の由来、文法、俗語やジョークなど、何か別の意味を持つものすべてに魅了されている。彼は、つかみどころがなく、変わりやすく、流動的な世界に生きている」と描写している。^[20]
• タマール（クリスターン・ブーガート）はオランダのレジスタンス戦士であり、1944年から45年にかけてパートナーのダートとともにオランダに派遣されたSOE（特殊作戦執行部）のエージェントである。タマールはオランダの彼の地域におけるすべてのレジスタンスグループのリーダーであり、組織者である。彼はタマール・ハイドの実の祖父であり、「サイドで短く刈り込まれた濃い黒髪と、かなり細長い[顔]...ロマンチックな小説家が「細かく彫られた」と表現するような特徴」を持っていると言われている^[21]。
• マリーケ・マールテンスは「肩まで届くほどの黒髪が、青白い楕円形の顔を縁取っている」オランダ人女性で^[22] 、タマルの恋人である。小説では、彼女はメンドロの町の近くのサンクチュアリ農場に住んでいる。両親は彼女が幼い頃に亡くなり、彼女は祖母のオマと一緒に暮らしている。物語の後半では、彼女は認知症を患っていることが描かれている^[23] 。彼女はタマル・ハイドの祖母である。
• クープ・デ・フリースは、この小説に登場するオランダの多くのレジスタンスグループのリーダーである。彼と他の4人の登場人物は、タマルがレジスタンスのリーダーを務める地域でナチスに対する暴力的な反乱を率いている。クープはタマルの指導力に非常に懐疑的であるため、彼のグループは単独で独立して行動することを好む。クープは「背が高くタカ派で、顔は骨から彫り出された原始的な武器に似ている」と言われている。^[24]
• トリクシー・グレイダヌスは架空のオランダ人女性で、タマルとダートの伝言係である。彼女は幼い娘ローザと一緒に自転車に乗って伝言を届けている。小説の中では、トリクシーは非常に毅然とした態度で、なかなか動じない。老後の彼女について、タマルの父ジャンは次のように述べている。「彼女はローザと同じ明るい栗色の目をしていた。彼女は念入りに化粧をしており、髪は奇妙だった。とても古風な髪型で、暗いブロンドに染めていた」^{[25] 。}
• SS中将ハンス・アルビン・ラウターはナチスの将軍であり、「オランダの国内治安の責任者」である。^[9]彼は「幸福を一種の精神欠陥とみなしている」。^[9]

ニューヨークタイムズブックレビューで、エリザベス・デヴェローは『タマー』の主要テーマについて「川の比喩や暗示が自由に流れ、滑りやすく、変わりやすく、流動的な秘密と偽りのアイデンティティの世界を示唆している」と述べ、「アイデンティティの回復は苦痛を伴うプロセスである」と指摘した。^[26]ピート自身は「私の本はあなたが誰であるかを発見したり発明したりすることに関するものです」と説明している。^[27]

マージーサイドでは、タマーの版が2007年のウィラル・ペーパーバック・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。 ^[28]マル・ピートは2008年3月7日にウィラル・ペーパーバック・オブ・ザ・イヤーに参加した十代の若者たちと会った。タマーは2008年のリバプール・リードに参加した。^[29]

ブックリスト誌は「ピートの筋書きはしっかりと構成されており、印象的な描写的な言語は比喩に満ち、物語の基盤となっている」と称賛した^{。 [30]} スクール・ライブラリー・ジャーナル誌は「ピートは読者の注意を完全に引き付ける陰謀の展開を巧みに扱っている」と指摘している。 ^{[31]スクール・ライブ}ラリー・ジャーナル誌はまた、タマーが「巧みに作られ、映画のような散文で書かれ、よく描かれた多面的な登場人物で構成されて^{いる」と称賛している。 [31]}ニューヨーク・タイムズ紙の評論家エリザベス・デベローは、この小説の中で「マル・ピートは抑制と大胆さの両方を示している」と称賛して^{いる。 [26]}また、ブックリスト誌は、この小説の「戦時中のドラマと秘密の複雑な包み込み」を称賛した。 ^[30]ブックリスト・パブリケーションズは、「印象的な描写的な言語がこのドラマチックな小説の基盤となっている」と称賛を加えた。 ^[32]カーカス・レビュー誌は、この文章を「美しく詳細」と評した。 ^[27]カーカス・レビュー誌も「戦争の恐怖と無差別暴力をリアルに描写し、生き残ること自体の日常的な残酷さを描写している点で傑出している」とタマーを称賛した。 ^[27]

文学評論家たちはマル・ピートの並外れた物語の語り口について言及した。 ジャン・マークは「この陰鬱で気品ある本は、今年読むことのできる物語の中でも最高の作品だ」と書き、ザ・ブックセラー誌のレビューでは「美しく書かれ、非常に魅力的。並外れた物語の語り口だ」と評した。^[33]

カーカス・レビュー誌は、この本を「美しく詳細に書かれた文章」と称賛した。^[27]ブックリスト・パブリケーションズ誌も「複雑で驚きに満ちたこの小説は、読むたびに深みを増す」と賛同した。^[32]ザ・ホーン・ブック・マガジン誌のロジャー・サットンは、「読者は、この小説を読んでケン・フォレットの領域に迷い込んだと思うかもしれない」とコメントした。 ^[34]また、彼は「文章はドラマチックで、秘密のレジスタンス活動はサスペンスに満ち、潜入戦闘の詳細が豊富だ」と書いて説明した。^[34]しかし、彼は「[タマー]は満足のいくジャンル小説だが、100ページほど読んでヤングアダルトの傾向が出てきたときだけ、少しぎこちなくなる」と不満を漏らしている。^[34]しかし、スクール・ライブラリー・ジャーナル誌はこれに反対し、この小説を「強烈で引き込まれる」と称賛し^{[31] 、}タマーを「並外れた、心をつかまれる小説」と呼んだ。 ^[31]この小説の感情的な側面はブックリスト誌によって認められており、「ピートの力強く感情に訴える人物描写と悲惨な背景が読者を引き込む」^[30]、「結末を暗示しながらも、それでも衝撃的な作品である」と評されている。 ^{[30]また、} ノース・デヴォン・ジャーナル紙も『タマール』に注目し、「事実とフィクションが混ざり合ったこの物語は、壁に広がるツタのように読者の心の隅々にまで入り込んでくる」^[35]、「この小説はツタのように読者の感情にしがみつく」と述べている。^[35]クリアットは『タマール』を「戦時中のアクション（1945年冬）を盛り込んだスリラーのように読める」^[36]、「裏切りと暴力の恐ろしい詳細を盛り込んだ、要求の厳しい、注意深く書かれた物語」と評している。^[36]

この小説はヤングアダルト小説の範疇を超えると考えられていた。「これは傑出した小説だ。あらゆる点で傑出している。この作品はピートを多大な才能と多才さを持つ小説家として確立している。なぜなら『キーパー』と『タマー』ほど異なる2つの小説でありながら、同じように素晴らしいものはないからだ。…『タマー』は現代イギリス小説の最高傑作と並ぶに値する小説だ。」^[37]

アメリカ図書館協会は『タマー』を2008年の若者向けベスト10の本の1つに選出した。 ^[38]

引用

ピート、マル。『タマー：スパイ活動、情熱、裏切りの小説』。米国初版。ケンブリッジ（米国）：キャンドルウィック・プレス。2007年。ISBN 0763634883。（424ページ）  

• 図書館のタマル（WorldCatカタログ）—すぐに、ここで参照されている最初の米国版
• Google ブックスの Tamar