手に話しかける

「手に話しかける」（または「手に伝える」）は、1990年代に関連する俗語です。これは、話している人の言うことを聞きたくないという皮肉な言い方として始まりました。^[1]

これはしばしば「耳は聞いていないから、手に話しかけなさい」や「顔は聞いていないから、手に話しかけなさい」のようなフレーズにまで拡張される。^[2]

意味と使い方

皮肉や不快な意味を持つとされることが多いこのフレーズは、俳優でコメディアンのマーティン・ローレンスが1992年に出演したシットコム「マーティン」で有名になった。^[3] 1995年には早くも正式に報告されており、インディアナポリスの地元誌の記事で「手に向かって話す - 「黙れ」という意味のこのフレーズは、被害者の顔の前に手を添えて行われる」と記されている。^[4]

通常、片方の腕を相手に伸ばし、手のひらを侮辱されている人に向けるジェスチャーを伴い、止まるジェスチャーと同じ要領で行われる。このフレーズの使用は一時的な流行であるとされ、ジャック・ローリンズは作家にこのスラングの使用を控えるよう助言する際に次のように述べている。「スラングは流行りだ。去年、私が知っている若者はみんな『手と話せ』と言っていた。今では『手と話せ』という言葉を覚えている人は誰もいない」^{[5] 。}

参照

マウントザ

注記

^ 「Talk to the hand: definition」。オックスフォード辞書。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月9日閲覧。
^ Martin, Gary (1996). 「表現「手に向かって話せ（顔では聞いていないのに）」の意味と由来」The Phrase Finder 。 2014年10月9日閲覧。
^タイロン・モブレー（2004年6月30日）。ゲームの犠牲者 ：操作。AuthorHouse。pp.49–50。ISBN 978-1-4184-4686-42013 年1 月 3 日閲覧。マーティン・ローレンスの寄付を見てください。「TALK TO THE HAND」を思い出してください。彼が作ったかどうかは重要ではありません。重要なのは、彼がそれをクールで正しい行動として黒人大衆に広めたことです。この小さなジェスチャーは、ほとんどのネガティブな考え方の黒人女性、そして今では多くの男性が、それがかわいいと思ってコミュニケーションシステムに取り入れているものです。
^ 「Slang」、インディアナポリス月刊誌、vol. 18、いいえ。 14、エミスコミュニケーションズ、p. 1995 年 8 月 24 日、ISSN 0899-0328、2013年1 月 3 日に取得
^ ジャック・ローリンズ『作家の道』（2001年）、66ページ。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの「手と話す」に関連するメディア
Wiktionaryの「手に話しかける」の辞書定義

[1] 「Talk to the hand: definition」。オックスフォード辞書。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月9日閲覧。

[2] Martin, Gary (1996). 「表現「手に向かって話せ（顔では聞いていないのに）」の意味と由来」The Phrase Finder 。 2014年10月9日閲覧。

[Mobley2004-3] ^タイロン・モブレー（2004年6月30日）。ゲームの犠牲者 ：操作。AuthorHouse。pp.49–50。ISBN 978-1-4184-4686-42013 年1 月 3 日閲覧。マーティン・ローレンスの寄付を見てください。「TALK TO THE HAND」を思い出してください。彼が作ったかどうかは重要ではありません。重要なのは、彼がそれをクールで正しい行動として黒人大衆に広めたことです。この小さなジェスチャーは、ほとんどのネガティブな考え方の黒人女性、そして今では多くの男性が、それがかわいいと思ってコミュニケーションシステムに取り入れているものです。

[Indianapolis1995-4] 「Slang」、インディアナポリス月刊誌、vol. 18、いいえ。 14、エミスコミュニケーションズ、p. 1995 年 8 月 24 日、ISSN 0899-0328、2013年1 月 3 日に取得

[5] ジャック・ローリンズ『作家の道』（2001年）、66ページ。