踊るときは服を脱ぎましょう

「Take Your Clothes Off When You Dance 」はフランク・ザッパが作曲した曲で、最初に公式に入手可能なバージョンは、マザーズ・オブ・インヴェンションが1968年のアルバム『We're Only in It for the Money』で録音しリリースした。この曲はもともとフランク・ザッパが1961年にパル・レコーディング・スタジオでインストゥルメンタルとして録音した。^[2]

このメロディーに歌詞が付けられた最初の例は、1965年にマザーズ・オブ・インベンションが録音したデモテープで、この曲は「I'm So Happy I Could Cry」として収録されている。 ^[3]歌詞は、ある男が「この大きな世界を見に旅立った時に置き去りにした少女」への真摯な愛を歌っている。フランク・ザッパの死後にリリースされたアルバム『ジョーズ・コサージュ』に収録されたこのバージョンには、この曲の他のバージョンには含まれていないブリッジセクションも含まれている。ただし、LP「ランピー・グレイビー」の最後に収録されているインストゥルメンタルバージョンは除く。ある時点で、この曲（歌詞なし）は「ネバー・オン・サンデー」という仮題で呼ばれていた（偶然にも、ギリシャの作曲家マノス・ハジダキスがザッパの曲を書いたのとほぼ同時期に書いた、非常に人気があり、よく録音されている別の曲のタイトルである）。^[4]

2年後の1967年、ザッパは曲に全く新しい歌詞を書き、最終的にマザーズ・オブ・インヴェンションによって（ブリッジ部分を省いたより短縮されたアレンジで）アルバム『We're Only in It for the Money 』に収録された「Take Your Clothes Off When You Dance」として再録音された。この曲はそれ以降このタイトルで知られるようになった。このバージョンの歌詞は、60年代の社会階級とヒッピーサブカルチャーに対する風刺的な見方である。^[3]

この曲は、フランク・ザッパによってアルバム『ランピー・グレイヴィー』に短縮タイトル『テイク・ユア・クローズ・オフ』で再録音されたが、今回はより一般的なインストルメンタル形式で、前述のように『ウィアー・オンリー・イン・イット・フォー・ザ・マネー』バージョンでは除外されていたオリジナルのブリッジセクションが完全に再収録されている。フランク・ザッパによるこの曲のライブ演奏のほとんどはインストルメンタルジャムである。^[3]

音楽自体はいくぶん軽快だが、同時期のザッパの他の作品のスタイルに合致している。音楽的には洗練されていていくぶん複雑だが、非常に単純なコード進行に基づいている。^[3]

この曲はフランク・ザッパの以下のアルバムに収録されています:

• お金のためだけにやっている(最初のバージョンがリリースされました。長さ 1:34)
• ランピー グレイビー(インストゥルメンタル。オリジナル バージョン、デモは 1963 年に録音。長さ 1:52)
• 失われたエピソード(インストゥルメンタル。長さ 3:51)
• FZ:OZ (ボーカル付きライブバージョン。長さ 2:02)
• もうステージではそんなことできない、Vol. 6 (インストゥルメンタル ジャム。長さ 3:46)
• ジョーのコサージュ(歌詞付きで録音された最初のバージョン。「I'm So Happy I Could Cry」として。長さ 2:43)
• Joe's Menage (ボーカル付きライブバージョン。長さ 2:10)

この曲はオランダのプログレッシブ・ロックバンド、グルッポ・スポルティーボによってカバーされ、彼らのアルバム『10 Mistakes』（1978年）に収録されている曲「Superman」の一部として使用されている。^[5]