シビル・ラディントン

シビル・ラディントン
生まれる	( 1761-04-05 )1761年4月5日
死亡	1839年2月26日(1839-02-26)（77歳） ニューヨーク州ウナディラ
配偶者	エドモンド・オグデン ​ ​ （ 1784年生まれ 、1799年死去）

シビル・ラディントン（1761年4月5日 - 1839年2月26日）は、アメリカ独立戦争中に馬に乗って旅をしたとされるアメリカ人女性であるが、現代の記録ではこれに異論がある。1777年4月26日、ヘンリー・ラディントン大佐の娘であるラディントンは、イギリス軍がコネチカット州ダンベリーを襲撃して焼き払った後、近隣の町のアメリカ民兵を鼓舞するために、16歳で馬に乗って40マイル（64 km）を夜通し旅したとされている。

ラディントンの乗馬に関する記述は、1907年に孫たちが個人的に出版した父親の回想録に書かれた短い記述に基づいている。2015年のニューイングランド・クォータリー誌の報告によると、この話を裏付ける証拠はほとんどなく、^[1]少なくとも1956年以来、この乗馬が実際に行われたかどうかは疑問視されてきた^{[2] [3] [4] [5]。[6]}

1870 年代まであまり知られていなかったラディントンの物語は、ニューヨーク州が彼女が馬に乗って訪れたと推測される場所に歴史的な道路標識を設置するよう説得した後、第二次世界大戦の頃に認知されるようになりました。その後、彼女を称える記念碑の建立から、彼女に関する本の執筆まで、伝説は広がり、1975 年 3 月 25 日に発行されたアメリカ合衆国建国 200 周年記念の切手に、馬に乗った彼女が描かれるという形で讃えられるに至りました。

ラディントンは1761年4月5日、ニューヨーク州フレデリックスバーグで生まれた。^[7]彼女はアビゲイル^[a]と製粉所経営者ヘンリー・ラディントンの12人の子供^[8] の長女だった。親族によると、シビルの父親はフレンチ・インディアン戦争で戦い、独立戦争中には地元の民兵隊の指揮官に志願した。^[10]

1784年、23歳でラディントンはエドモンド・オグデンと結婚した。1786年にヘンリーという息子が生まれた。^{[7] [b]} 1792年に家族はキャッツキルに定住し、オグデンは1799年に亡くなった。1811年にラディントンはニューヨーク州ユナディラに移住した。^{[11] [12]}

ラディントンは1839年2月26日に77歳で亡くなるまで、ユナディラに住んでいた。彼女はニューヨーク州パターソンのパターソン長老派教会墓地で父親の近くに埋葬された。^[12]彼女の墓石には彼女の名前の別の綴りが刻まれている。^[2]

20世紀になって初めて明らかになった、18世紀に彼女が乗馬をしたとされる記録では、ラディントンはアメリカ独立戦争のヒロインであるとされている。^{[13] [14] [15] [16]}

20世紀にラディントン家に伝わる記録によると、シビルはイギリス軍によるコネチカット州ダンベリー襲撃後に重要な役割を果たしたとされている。^{[1] [5] [10]}

伝えられるところによると、この偉業から140年後に印刷された物語によると^[1]、1777年4月26日、当時16歳だったシビル・ラディントンは、イギリス軍がダンベリーを襲撃した後、父親のヘンリー・ラディントン大佐の指揮下にある約400人の民兵を結集するために、故郷のニューヨーク州フレデリックスバーグ（コネチカット州ダンベリー近郊）からニューヨーク州パトナム郡を40マイル（64 km）馬で走った。 ^[17]大陸軍が補給所を置いていたダンベリー^[18]。翌日、ニューヨークとコネチカットのアメリカ軍が結集してリッジフィールドの戦いでイギリス軍と交戦し、撤退を余儀なくされた^{[2] 。}

ラディントンの騎行についての短い記述^[4]は、1907年にラディントンの孫によって、ラディントンの父親の回想録の一部として出版された。^[10]現代の記録では、ラディントンはジョージ・ワシントン将軍からその英雄的行為を祝福されたとされている。 ^[14]より最近の研究では、騎行が実際に行われたかどうかさえ疑問視されている。^{[1] [2] [3] [4]}

2022年のスミソニアン誌にアビゲイル・タッカーが書いた記事によると、1777年のラディントン騎馬記の最古の記録は、叔母を英雄として認めてもらおうとしたシビルの甥チャールズ・H・ラディントンが1854年に書いたものだという。^[2]ラディントンは、地元の歴史家マーサ・ラムが1880年に出版したニューヨーク市周辺に関する本に登場している。 ^[3]その後の短い^[c]言及は、シビルの父親についてウィリス・フレッチャー・ジョンソンが書き、孫たちが個人的に出版した1907年の回想録^[d]に登場する。^{[3] [10]}

タッカーは、ラディントン自身が書いた手紙には乗馬について何も書かれていないと述べている。^{[ 2] 彼女が}裸馬に乗ったのか横鞍に乗ったのか、馬の名前は何だったのか、彼女の名前の綴りは何だったのか（シビル、サイバル、シビル、セビル、シビル、シベル）については、さまざまな記述がある。^[2]

1838年、ラディントンは夫のオグデンが独立戦争で戦ったことを理由に年金を求めたが、自分が夫と結婚していることを証明できなかった。ニューイングランド・クォータリー誌に書いたポーラ・ハントによると、「ヘンリー・オグデンの軍務とシビルの結婚の正当性を証明する宣誓供述書には、彼女の乗馬について何も書かれておらず、シビルもそれを年金の正当性として主張しようとはしなかった。」^[7]

ラムは、詳細を記録するために手紙、説教、系図集、遺言、裁判記録などの情報源に頼ったと述べた。^[19]彼女は情報源を一切引用しておらず、^[2]乗車に関する記録も提供していない。ハントは、この話はラディントンの子孫からラムに伝えられたのではないかと示唆している。^[20]

ハントは、当時の記録が不足していることもあって、この出来事について疑問を投げかけている。^[1]彼女は、この乗馬に関する最初の出版物はどちらも「シビルのコースに関する情報を提供していなかった」と書いている。 ^{[21]また、想定されるルートは、後に}歴史的標識を設置したプロジェクト管理者によって推測的に考案されたもので、「州や地方自治体が観光を促進するための比較的安価だがますます人気が高まっている手段」である。 ^[22] 1934年に始まった歴史的道路標識の設置は、ハントによれば推測の場所に基づいていたが、1937年までにシビルをヒロインの地位に押し上げる出版物につながり、1940年に彼女についての詩が出版されたことで、この物語は全国的に知られるようになった。^[23] この物語に対する疑問は、早くも1956年に提起されていた。^{[6]ハントは、}ベッツィー・ロスの物語と対比して、ヘンリー・ノーブル・マクラッケンの『Old Dutchess Forever!』を引用している。アメリカの郡の物語と1995年のニューヨークのニュース記事2本^{[5] [24]}には次のように書かれている。

シビルの場合、彼女の乗車を記念して国が認定した歴史的な道路標識、彫像、切手、そして彼女の物語を語り継ぐ多くの本や新聞や雑誌の記事が権威のオーラを醸し出し、時折起こる疑念を効果的に払拭した。^[6]

ハントは、メディアや文学、観光促進活動でラディントンの物語がどのように描かれてきたかという歴史を記している。^[1]ポラックは1975年にニューヨークタイムズ紙に「多くの児童書は、この物語を歴史的事実として扱っている」と書いたが、パットナム郡歴史家は「シビルが実際にこの馬に乗ったという確固たる証拠はない」と指摘している。^[5]ハントは、スターという名前の馬、彼女が持っていた杖、40マイルの距離など、多くの有名な詳細はフィクションであると述べている。 ^{[25]ハントは、ラディントンの馬に乗った2つの物語は、同時代に書かれた他の重要な歴史書には記載されておらず、}植民地時代の英雄的な女性の物語が1870年代までに急増したにもかかわらず、ラディントンに関する出版された物語はラムとジョンソンのものだけであったと述べている。^[26]彼女は次のように書いている。

シビルの乗り物は、この国の建国に表現された神話的な意味と価値観を体現している。個人として、彼女は、一般的な態度や信念を体現する英雄を見つけ、創造したいというアメリカ人の絶え間ない欲求を象徴している。^[27]

同時代の資料によれば、ダンベリーの住民を含むアメリカ人はイギリス軍の接近にすでに気付いていたと示唆されており^{[28] 、1777年5月19日の}ニューヨーク・ガゼットとウィークリー・マーキュリーには次のように記されている。^[29]

4月26日土曜日、シリマン准将からの急使がダンベリーに到着し、前日の日没時にフェアフィールドとノーウォークの間のコンポに敵の大部隊が上陸し、ダンベリーに向かって行軍中であると知らせた。直ちに対策が講じられた。

1996年、アメリカ革命の娘たちの全国組織（DAR）は、この証拠は戦争のヒロインの基準を満たすほど強力ではないと述べ、この乗り物の展示に「素晴らしい物語だが、真実かどうかは分からない」という注釈を付けた。^[30]彼女の歴史的な家の近くにあるDAR支部は、彼女の偉業は文書化されており、彼女を称え続けていると述べている。^[31]

ハントは「自由を求めて馬に乗る孤独な十代の少女の物語は、信じられないくらい素晴らしいようだ」と結論づけている。^[32]

1934年、ニューヨーク州はラディントンのルートとされる場所に沿っていくつかの歴史的標識を設置し始めた。^[33]

1961年、ニューヨーク州カーメル近郊のグレネイダ湖にアンナ・ハイアット・ハンティントンによる記念彫刻が建てられた。^{[5]この像の小型版は}ワシントンD.C.のアメリカ革命の娘たちの本部、^[34]コネチカット州ダンベリーの公立図書館、サウスカロライナ州マレルズ・インレットのブルックグリーン・ガーデンにある。[ 35 ^]

1975年、ラディントンはアメリカ合衆国建国200周年記念シリーズの「大義への貢献者」切手で表彰された。^[14]全米ライフル協会は1995年にシビル・ラディントン女性自由賞を創設した。^{[15] [36]}

作曲家のルドミラ・ウレーラは、ラディントンの騎行の物語に基づいて、1993年に室内オペラ「アメリカ独立戦争のシビル」を作曲した。 ^[37] 2014年、ラディントンはアメリカン・ヒーローズ・チャンネルのドキュメンタリー「アメリカ独立戦争：愛国者の台頭」で取り上げられた。^[38]映画「シビル・ラディントン：女性のポール・リビア」は2010年に制作された。^[39]

• ベッツィ・ロス– 親族はアメリカ国旗を最初に作ったとしているが、歴史家はこれを否定している
• ローラ・セコード、米英戦争のヒロイン
• アメリカ独立戦争における女性たち

ウィキメディア・コモンズには、シビル・ラディントンに関連するメディアがあります。

• ボーラー、メリッサ・ルークマン（2003年）。『栄光、情熱、そして原則：アメリカ独立戦争の中心にいた8人の注目すべき女性の物語』サイモン＆シュスター。ISBN 0-7434-5330-1。
• ハント、ポーラ・D. (2015年6月)。「シビル・ラディントン、女性版ポール・リビア：独立戦争のヒロイン誕生」。ニューイングランド・クォータリー。88 (2): 187–222。doi : 10.1162 / TNEQ_a_00452。ISSN 0028-4866。S2CID  57569643  。
• ジョンソン、ウィリス・フレッチャー（1907年）。ヘンリー・ラディントン大佐：回想録。孫のラヴィニア・エリザベス・ラディントンとチャールズ・ヘンリー・ラディントンによって印刷：ニューヨーク。ISBN 978-0548540381。
• ラム、マーサ・ジョアンナ、ハリソン、バートン夫人 (1880)。ニューヨーク市の歴史: 1880 年に幕を閉じた国家独立の世紀、第 2 巻。ASバーンズ。pp. 159–60、vi。