ハンズアップ（ギブミーユアハート）

「ハンズ・アップ（ギブ・ミー・ユア・ハート）」
「ハンズ・アップ（ギブ・ミー・ユア・ハート）」
オタワンのシングル
B面	「ハンズ・アップ（ギヴ・ミー・ユア・ハート）（インストゥルメンタル）」
リリース	1981
記録済み	1980
ジャンル	ユーロディスコ•ディスコ
長さ	3:16（編集）; 3:29（シングルバージョン） 4:47; （フルバージョン）
ラベル	カレルネクスト; プラトーエンターテインメント（アメリカ）
作詞家	ダニエル・ヴァンガルド; ジャン・クルーガー;
プロデューサー	ヴァンガルド; クルーガー;
オタワのシングル年表

「Hands Up (Give Me Your Heart) 」は、オタワンの1981年の曲です。この曲は、1979年のヒット曲「 DISCO 」に次ぐ、バンドの2番目に国際的なヒットシングルとなりました。

この曲はヨーロッパ中でトップ5にランクインし、ニュージーランドでは8週間連続で1位を獲得した。^[2] 北米では1991年にリミックスとしてリリースされるまでリリースされなかった。

フランス語版もあり、その翻訳は英語のタイトルとほぼ同じで、「Haut les mains (donne moi ton cœur)」と呼ばれています。 ^[3]

Swayバージョン

1987年、クラブメッドはテレビ広告用の新しいコマーシャルジングルとしてこの曲の再録音を依頼した。^[4]新しいバージョンは、カナダのミュージシャンであるヴィヴィアン・ウィリアムズ、シャロン・リー・ウィリアムズ、コリーナ・フィリップスをボーカルに迎えた一回限りのボーカルグループ、スウェイによって録音され、^{[4]レゲエミュージシャンの}カール・ハーヴェイによってプロデュースされた。^[5]

スウェイバージョンは1988年にカナダのRPM^{チャートで7位に達し、 [6]}1989年のジュノー賞で最優秀シングル賞にノミネートされた。^[7]

その他のバージョン

1981年にベネズエラのボーイズバンドUnicornoによって「Canta Pana Canta」というタイトルでスペイン語で録音された。ハンガリーの歌手Kati Kovácsは1982年に「Hol Vagy Józsi?」というタイトルのカバーをリリースした。^[8] また、アルゼンチンのバンドEl Símbolo [es]は後に1998年に「Canta」というスペイン語のカバーを録音した。^[9]

チャート履歴

Swayバージョン

参考文献

^ 「オタワン - Hands Up (Give Me Your Heart)」Discogs。
^ ステフェン・ハン。「charts.nz - オタワン - Hands Up (Give Me Your Heart)」。charts.nz。
^ Haut les mains (Donne-moi ton cour)、2021 年 7 月 16 日、 2022 年 5 月 27 日取得
^ ab 「記録的なニュース」。The Globe and Mail、1988年1月29日。
^ 「レゲエ」。カナダ百科事典、2007年6月10日。
^ ab 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。1988年3月26日。 2018年10月10日閲覧。
^ 「ジュノー賞 - サプライズのある授賞式」モントリオール・ガゼット、1989年3月11日。
^ “コヴァチ・カティ – ホル・ヴァジ・ジョジ?”.ディスコグス。2024 年 5 月 24 日に取得。
^ 「エル・シンボロの『カンタ』 - オリジナル曲を発見」。WhoSampled . 2022年5月27日閲覧。
^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.118。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。
^ 「Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ 「デンマークチャートアーカイブ - シングル1979 - ____ (BT/IFPI DK)」。www.ukmix.org 。 2020年12月7日閲覧。
^ ティモ (2015 年 8 月 13 日)。「Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit O」。シサルタヒティン。2020 年12 月 7 日に取得。
^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - ハンズアップ」。アイルランドシングルチャート。
^ 「イスラエルシングルチャート1987-1995」www.ukmix.org . 2020年12月7日閲覧。
^ 「オランダトップ 40 – 1981 年第 37 週」（オランダ語）。オランダのトップ40。
^ 「Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「オタワン – Hands Up (Give Me Your Heart)」. VG-lista .
^ 「オタワン – Hands Up (Give Me Your Heart)」。トップ40シングル。
^ 「SA Charts 1965–March 1989」。 2018年9月1日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「オタワン – Hands Up (Give Me Your Heart)」。シングルトップ100。
^ 「オタワン – Hands Up (Give Me Your Heart)」。スイスシングルチャート。
^ 「オタワン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「Offiziellecharts.de – Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
^ “ジャーレシットパレードシングル 1981”. austriancharts.at 。2021 年8 月 22 日に取得。
^ “Jaaroverzichten 1981”.ウルトラトップ。2021 年8 月 22 日に取得。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1981”.オランダのトップ40 。2021 年8 月 22 日に取得。
^ 「オランダのチャート - dutchcharts.nl」.
^ ジョーンズ、アラン、ラゼル、バリー、リース、ダフィッド (1982)。「The Top 200 Singles (UK)」。チャートファイル 1982。ロンドン、イギリス: ヴァージンブックス。pp. 74–77。ISBN 0-907080-49-9。
^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2021 年8 月 22 日に取得。
^ 「1982年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1983年1月3日。 2023年1月22日閲覧– Imgur経由。
^ キャロリン・ホープ。「バリーのあらゆる年代のヒット曲ポップ・ロックンロール・ミュージック・チャート・ヒット」。hitsofalldecades.com。

外部リンク

YouTubeで「Hands Up (Give Me Your Heart)」を聴く

[1] 「オタワン - Hands Up (Give Me Your Heart)」Discogs。

[auto-2] ステフェン・ハン。「charts.nz - オタワン - Hands Up (Give Me Your Heart)」。charts.nz。

[3] Haut les mains (Donne-moi ton cour)、2021 年 7 月 16 日、 2022 年 5 月 27 日取得

[globeandmail-4] 「記録的なニュース」。The Globe and Mail、1988年1月29日。

[CanEnc-5] 「レゲエ」。カナダ百科事典、2007年6月10日。

[rpm-6] 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。1988年3月26日。 2018年10月10日閲覧。

[7] 「ジュノー賞 - サプライズのある授賞式」モントリオール・ガゼット、1989年3月11日。

[8] “コヴァチ・カティ – ホル・ヴァジ・ジョジ?”.ディスコグス。2024 年 5 月 24 日に取得。

[9] 「エル・シンボロの『カンタ』 - オリジナル曲を発見」。WhoSampled . 2022年5月27日閲覧。

[10] ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.118。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Austria_Ottawan-11] 「Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。

[sc_Belgium_(Flanders)_Ottawan-12] 「Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)」（オランダ語）。ウルトラトップ50。

[13] 「デンマークチャートアーカイブ - シングル1979 - ____ (BT/IFPI DK)」。www.ukmix.org 。 2020年12月7日閲覧。

[14] ティモ (2015 年 8 月 13 日)。「Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit O」。シサルタヒティン。2020 年12 月 7 日に取得。

[sc_Ireland2_-15] 「アイルランドチャート - 検索結果 - ハンズアップ」。アイルランドシングルチャート。

[16] 「イスラエルシングルチャート1987-1995」www.ukmix.org . 2020年12月7日閲覧。

[sc_Dutch40_-17] 「オランダトップ 40 – 1981 年第 37 週」（オランダ語）。オランダのトップ40。

[sc_Dutch100_Ottawan-18] 「Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)」（オランダ語）。シングルトップ100。

[sc_Norway_Ottawan-19] 「オタワン – Hands Up (Give Me Your Heart)」. VG-lista .

[sc_New_Zealand_Ottawan-20] 「オタワン – Hands Up (Give Me Your Heart)」。トップ40シングル。

[21] 「SA Charts 1965–March 1989」。 2018年9月1日閲覧。

[22] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[sc_Sweden_Ottawan-23] 「オタワン – Hands Up (Give Me Your Heart)」。シングルトップ100。

[sc_Switzerland_Ottawan-24] 「オタワン – Hands Up (Give Me Your Heart)」。スイスシングルチャート。

[sc_UKsinglesbyname_Ottawan-25] 「オタワン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。

[sc_West_Germany_Ottawan-26] 「Offiziellecharts.de – Ottawan – Hands Up (Give Me Your Heart)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。

[27] “ジャーレシットパレードシングル 1981”. austriancharts.at 。2021 年8 月 22 日に取得。

[28] “Jaaroverzichten 1981”.ウルトラトップ。2021 年8 月 22 日に取得。

[29] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1981”.オランダのトップ40 。2021 年8 月 22 日に取得。

[30] 「オランダのチャート - dutchcharts.nl」.

[31] ジョーンズ、アラン、ラゼル、バリー、リース、ダフィッド (1982)。「The Top 200 Singles (UK)」。チャートファイル 1982。ロンドン、イギリス: ヴァージンブックス。pp. 74–77。ISBN 0-907080-49-9。

[32] “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2021 年8 月 22 日に取得。

[aus82-33] 「1982年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1983年1月3日。 2023年1月22日閲覧– Imgur経由。

[34] キャロリン・ホープ。「バリーのあらゆる年代のヒット曲ポップ・ロックンロール・ミュージック・チャート・ヒット」。hitsofalldecades.com。