スヤムバラム

スヤムバラム
タイトルカード
監督	14人の取締役
脚本	シラジ
ストーリー	ギリダリラル・ナグパル
制作：	ギリダリラル・ナグパル
撮影	撮影監督 17 名
編集者	編集者4名
音楽：	4人の作曲家
制作 会社	LS ムービー
発売日	1999年7月16日 ( 1999-07-16 )
実行時間	155分
国	インド
言語	タミル語

Suyamvaram (翻訳: 婚約の儀式) は、1999 年のインドのタミル語コメディ ドラマ映画で、タミル映画業界の俳優のアンサンブル キャストが出演し、業界の大規模な技術チームによって撮影されました。この映画は、映画のストーリーをプロデュースおよび執筆した Giridharilal Nagpal によって企画され、タミル映画業界の 14 人の主要な監督、19 人の撮影監督、30 人を超える一流俳優が結集しました。

クセラン（ヴィジャヤクマール）とその妻スシーラ（マンジュラ・ヴィジャヤクマール）は、アルナーチャラム（サティヤラージ）、アーヴダイヤッパン（プラブ）、インディラン（アッバス）の３人の息子と、ウルヴァシ（ランバ）、イーシュワリ（ロジャ）の６人の娘からなる大家族を率いています。 )、ウーマ (カストゥーリ)、アイシュワリヤー (マヘスワリ）、ヘマ（プリータ・ヴィジャヤクマール）、エジララシ（スヴァラクシュミ）。アザガパン (パルティバン) は家族の忠実な使用人であり、クリシュナ (ナポレオン) は主治医です。

映画はクセランの60歳の誕生日のお祝いで始まるが、彼は心臓発作を起こす。病院で、家族はクセランの命が長くないと告げられ、彼の最後の日々を快適に過ごさせてあげることにする。悲嘆に暮れる家族は、クセランが最後に一つだけ頼む。自分が死ぬ前に子供たち全員を結婚させてくれ、と。子供たちは同意し、州全体で広告が出され、クセランの子供たちと結婚する人に家族の財産の一部と現金1000万ルピーが与えられると書かれていた。富の話になると、新郎新婦候補がトラック一杯に集まり、グナナピタン ( K・バギャラージ) とアリヴォジマンガイ (ウルヴァシー) か、医師のミトラブータン (ジャナガラジ) とパンチャブータム (センティル) のどちらかが面接する。

クセラン、スシーラ、クリシュナは、すべてが計画通りに進むと思って幸せだったが、彼女たちが知らなかった大きな問題があった。ほとんどの子供たちがすでに恋に落ちていたのだ。アルナーチャラム、アーヴダイアッパン、インディランはそれぞれクシュブ、サヴィトリ（イーシュワリヤー） 、ヒーラに恋をしている。イーシュワリ、ウマ、アイシュワリヤー、ヘーマはそれぞれカンナ（プラブー・デーヴァ）、パラヴァン（パンディアラジャン）、ゴータム（ヴィニース）、カンテン（リビングストン）に恋をしている。それぞれが恋人を面接に備えさせ、懸命に働き、賄賂を渡した後、全員が選ばれる。ウルヴァシは、クリニックの医師職の面接だと思い込んで面接に現れる、ぼんやりした医師ラム・クマール（カルティク）と結び付けられ、一方、エズヒララシはアザガッパンとペアを組む。

カビラン (マンスール・アリー・カーン) はヴィチトラ (ヴィチトラ) を引き連れて花婿として潜り込もうとするが、失敗すると、身代金目的で 9 人の花嫁を誘拐する。クリシュナは友人の ACP サンジャイ・IPS (アルジュン・サルジャ) に電話をかけ、サンジャイはカビランとその側近を倒し、結婚式場にカビランが仕掛けた爆弾を解除して花嫁たちを救出する。

花嫁たちを見つけて結婚した後、クセランは自分の心臓発作は冗談であり、花嫁たちに結婚してほしかったと説明する。

登場順:

• ヴィジャヤクマールがクセラン役を演じます。スシーラの夫であり、3 人の息子と 6 人の娘の父親で、最後の願いとして息子と娘を結婚させるために心臓発作を起こしたかのように振る舞います。
• スシーラ役のマンジュラ・ヴィジャヤクマール。クセランの妻であり、3男6女の母親。
• アルナーチャラム役のサティヤラージ。クセランとスシーラの長男。
• アーヴダイヤッパン役のプラブ。クセランとスシーラの次男。
• インディラン役のアッバス。クセランとスシーラの次男。
• イースワリー役のロハ。クセランとスシーラの長女。
• ウーマ役のカストゥーリ。クセランとスシーラの次女。
• ウルヴァシ役のランバ。クセランとスシーラの三女。
• アイシュワリヤ役のマヘシュワリ。クセランとスシーラの四女。
• ヘマ役のプリータ・ヴィジャヤクマール。クセランとスシーラの五女。
• エジララシ役のスヴァルクスミ。クセランとスシーラの娘で、障害を持つ女性。
• クシュブは部族グループの女性であり、アルナーチャラムの恋人から妻になった人物です。
• サーヴィスリー役のアイシュワリヤー。テルグ語を話す清掃員で、アーヴダイヤッパンの恋人から妻になった人。
• マヘスワリ役のヒーラ。現代女性で、インディランの恋人から妻になった人物。
• カンナ役のプラブー・デーヴァ。映画のチケット販売員であり、イーシュワリーの恋人から夫になった人物。
• パンディアラジャンがパラヴァン役。ウマの恋人から夫になった人物。
• カーティクはラム・クマール医師を演じる。ぼんやりした医師で、ウルヴァシの恋人から夫になった人物。
• ゴータム役のヴィニース。アイシュワリヤーの恋人から夫になった人物。
• カンタン役のリヴィングストン。ヘマの恋人から夫になった人物。
• アザガパン役のパルティバン。クセランとスシーラの家使用人でエジララシの夫。
• ナポレオンがクリシュナ博士を演じる。クセランとスシーラのかかりつけ医。
• ACP サンジャイ IPS 役のArjun 。
• グナナピタン役のK. バギャラージ。アリヴォジマンガイとともに花婿候補を面接する。
• アリヴォジマンガイ役のウルヴァシは、グナナピタンとともに将来の花嫁候補を面接します。
• ミトラブタン役のジャナガラジ。
• パンチャブーサムとしてのセンティル。
• カビラン役のマンスール・アリー・カーン。結婚式場に爆弾を仕掛けるために新郎のふりをするギャング。
• エジララシの新郎候補役にヴィグネーシュ
• ヴィチトラとしてのヴィチトラ
• ダンサーとしてのアルフォンサ
• パアンディ役のコーチン・ハニーファ
• SSチャンドラン（サヴィトリの父役）
• サヴィトリの母役のカヴィタ
• カンナの父役のバル・アナンド
• カンナの母親役のKR・ヴァツァラ
• パラヴァンの母親役のシャンティ・ウィリアムズ
• パラヴァンの妹ラヴァニャ
• 自動車運転手役のカビタラヤ・クリシュナン
• 患者としてのダム
• 調合者としてのクマリムトゥ
• 司祭役のマダン・ボブ
• ヴァイヤプリ、ハルワ・ヴァス、シザー・マノハールが花婿候補として
• サンジャイのアシスタント役のアヌ・モハン
• クレーン・マノハール・パアンディの友人
• アルナーチャラムの友人としてのパンドゥとムトゥカライ
• アーヴダイヤッパンの友人役のヴィチュ・ヴィシュワナート
• サティアプリヤ（カンニッカデヴィ役）
• スンダラム役のモハン・シャルマ
• ボンダ・マニとネライ・シヴァがホストラーとして出演
• モハン・ラマン、ラヴィカーント、ペリヤ・カルップ・テヴァール、ヴェライ・スッバイア、アンビカが結婚式のゲストとしてゲスト出演

• 監督：J・パニール、ARラメシュ、キーヤー、E・ラムドス、アルジュン、グル・ダナパル、リアクアット・アリ・カーン、R・スンダラジャン、セルバ、K・スバシュ、サンダー・C、シラージ、KS・ラヴィクマール、P・ヴァス
• 脚本・台詞：シラージ
• ストーリー＆プロデューサー：ギリダリラル・ナグパル
• 作曲家: Deva、SA Rajkumar、Sirpy、Vidyasagar
• 撮影監督: バブー、ラグナタ・レディ、BL ラオ、D. シャンカール、KS セルヴァラージ、A. カルティク・ラジャ、アショクラジャン、KS ウダヤシャンカール、C ヴィジャヤスリ、MV パニールセルヴァム、UK センティル・クマール、RB イマヤヴァランバン、ラム グナセカラン、R. ラジャラスナム、RH アショク、 KB アーメッド、G.モハン、ビクター・S・クマール
• 編集者: P. サイ・スレシュ、K. タニカチャラム、P. マダン・モハン、L. ケサヴァン
• アートディレクター：GK（アートディレクター）、Ashok Chockalingam（アートアソシエイト）

1999年1月、プロデューサーのギリダリラル・ナグパルは、14年来の夢だったとして、24時間で撮影する映画『スヤムバラム』を製作する意向を発表した。映画の公開は、ラジニカーントとカマル・ハーサンが出席して1999年1月に行われた。^[1]製作者は当初、1999年3月24日に映画全体を製作する予定だったが、製作が遅れ、合意されたキャストとスタッフに大きな変更があった。遅れたため、当初映画の一部に出演することに同意していたヴィジャヤカーント、ムラリ、プラシャーント、プラカーシュ・ラージなどの主演俳優の一部は辞退しなければならなかった。主演女優のシムラン、デーヴァヤニ、キールティ・レディ、監督のRKセルヴァマニ、SAチャンドラセカール、P・ヴァスも結局出演しなかった。^[2]映画の脚本とセリフは、監督の一人であるシラージが書いた。^[3]

その後、ナグパルは1999年4月5日と6日の24時間以内にチェンナイの複数の映画スタジオでこの映画を撮影する意向を発表した。ナグパルの他に、この映画には19人の助監督、45人の助監督、19人のカメラマン、36人の助手カメラマン、9人のステディカム オペレーター、14人のヒーロー、12人のヒロイン、悪役、コメディアン、5人のダンス マスター、16人のアシスタント、140人のコーラス ダンサー、スタント コーディネーター、美術監督、メイクアップ、衣装、セット デザイナー、15の撮影ユニット、スチール カメラマン、1,483人のエキストラが参加した。^[4]数ヶ月に及ぶ計画にもかかわらず、ナグパルは脚本を作成せず、監督が俳優にシーンを説明し、俳優が撮影前に一度リハーサルを行うという形で、多くの詳細を最後の最後まで放置した。^[5]ギネス世界記録の代表者2名がスケジュールを管理するために立ち会った。^{[6] [7]}撮影現場にはリムカ・ブック・オブ・レコードの代表者らも同席した。 ^[8]ギリダルラルは「目標は定められた24時間以内に映画製作のすべての段階を終えることです。撮影、ラッシュの開発、編集、吹き替え、再録音、マスターコピーの最終ミキシングはすべてその時間内に行われます。脚本は11のパートに分かれており、1人の監督が1つのパートを撮影します。全員が同じ日に、異なるセットと会場で作業します」と語った。^[9]

撮影は4月5日午前7時にAVMスタジオ6階で始まり、その後サンダー・C・シュワルツ監督のAVMガーデンで行われた。^{[3] [10]}午前9時30分にはカマラジ記念碑でプラブー・デーヴァとロージャのシーンが撮影され、午前11時にはジプシーのテントキャンプを模したスタジオでサティヤラージとクシュブのシーンが撮影された。 ^{[4]正午にはフィルムシティで}アッバースとヒーラの歌のシーンが撮影され、ギンディではラムドスがパンディアラジャンとカストゥーリのシーンを撮影した。 ^[4] P・ヴァスは小道具の紛失による短い遅れの後、午後2時45分にコンピューターのある部屋でプラブーとアイシュワリヤーのシーンを撮影した。 [ ^8]チェンナイのアメリカンインターナショナルスクールの英語教師カリン・プリジゴツキは、伝統的なインド人家庭と結婚するアメリカ人の役として採用されたが、彼女の役は後にプラブーのオフィスにいる捨てられた恋人の役に変更された。^[8]アブパレスのディスコでのダンスシーンは、ヴィニースとマヘスワリとともに午後5時半に撮影され、午後6時半までには、結婚式場のように設計されたヴィジャヤ・ヴァウヒニスタジオにチーム全員が集まり、最後のシーンの撮影が中止された。 4月6日午前3時、映画は予定より2時間遅れとなり、4人の監督が即興でストーリーラインを変更し、予定されていた2つのシーンを1つにまとめた。^[4]さらに、午前3時に、ヴィニースはバスルームに閉じ込められるシーンの撮影を拒否し、監督たちが撮影を続けるよう説得しようとしたために時間が失われた。午前6時25分、撮影チームはクシャルドス・ハウスでの誘拐シーンの撮影を終えた。撮影は1999年4月6日午前6時50分に10分余りを残して終了した。^[5]

映画の冒頭シーンを撮影したサンダー・C監督は、映画の監督全員が「何度も一緒に座って、すべてを事前に計画していた」と明かした。^[10]一方、P・ヴァスは、すべての監督が常に連絡を取り合っていて、1つのシーンが他のシーンにスムーズに溶け込んでいたと主張した。俳優兼監督のアルジュンは、この映画で警官役で登場し、映画のクライマックスのアクションシーンの監督とコーディネートも行った。^[10]衣装デザイナーのSVクマールは40人のアシスタントとともにこの映画に携わり、ダンス振付師のラリータ・マニは映画の曲のいくつかを手がけた。^[11]美術監督のGKは、21か所すべてのセットのコーディネートを担当し、携帯電話でイベントを管理していた。一方、ギリダリラルの息子のヴィナイは、ロケ地からロケ地へと駆け回り、プロジェクトがスムーズに進んでいることを確認した。^[10]

サウンドトラックは4人の作曲家によって作曲された5曲で構成されている。^{[12] [13]}俳優のプラブー・デーヴァがサウンドトラックの歌手として出演している。^[14]

テルグ語では、この映画はペランテ・イデラと呼ばれていました。すべての曲の歌詞はヴェネラカンティによって書かれました。^[15]

この映画は1999年7月16日に公開された。^[16] New Straits TimesのKN Vijiyanは「キャストはこの映画の撮影を非常に楽しんだようだ。あなたもそう思うだろう」と書いた。^[17] Rediff.comのShobha Warrierは「時間的要素と映画製作者が行わなければならなかった調整の量を考慮すると、特に賞賛に値する」と主張し、この映画は「一部の映画工場で定期的に生産される多くの映画よりも巧妙でよくできている」と付け加えた。^[18] Sifyの批評家は「記録的な偉業を達成したという点では見られるが、娯楽性はない」と指摘した。^[19] KalkiのKPSは、すべての部分を長編映画にまとめ、すべてのシーンが新しい映画を見ているようだったと監督を賞賛した。^[20]ヒンドゥー紙のDSラマヌジャムは、この映画は「非常にユーモラスなエンターテイナーであるだけでなく、タミル映画界の芸術家と技術者がいかにして心を込めて協力し、心血を注ぎ、わずか24時間で映画を完成させ、ギネスブックに載ることができるかを示す例である」と書いている。^[21]

この映画はPRクトゥンバ・ラオによって『ペランテ・イデラ!』としてテルグ語に吹き替えられ、2001年10月に公開された。ラオはラーシ・ムービーズ・スタジオのナラシンハ・ラオに説得されてテルグ語で公開され、ヴェネラカンティがテルグ語のセリフを担当し、G・アナンドが音楽を再編曲した。テルグ語版の製作者は、複数の声を提供できる個人を使用してコストを節約するのではなく、各キャラクターに異なる声優を選択することを選択した。^[22]プロデューサーは映画のヒンディー語リメイクを検討したが、後に棚上げされた。^[6]この映画に触発されたプロデューサーは、5人の俳優と女優を起用し、10日以内に撮影する次のプロジェクトを発表したが、プロジェクトは進行しなかった。^[23]

• IMDbの Suyamvaram