ダッタ・ケルで降伏せよ

1947年1月11日、反乱指導者のマズラク・ザドランはダッタ・ケルでイギリス当局に投降し、1944年から1947年にかけてのアフガン部族の反乱は終結した。

部族の反乱は1944年2月、ザドラン族の族長マズラク・ザドランによって始まり、彼の支持者たちは戦争初期の数ヶ月間、アフガン政府に敗北を喫させた。政府は反乱を鎮圧し、恩赦を申し出たが、マズラクは和平条件を拒否し、イギリス領ワジリスタンから国境を越えた作戦を続け、イピのファキールの支援を求めた。インド近郊の不安定さを警戒したイギリス当局は、カブールに武器を供与した。 1945年後半のクナール・カースでの政府軍の勝利後、ほとんどの反乱軍は降伏したが、マズラクと少数の反乱軍は1946年まで抵抗を続けた。

1947年1月11日、マズラクはイギリスの支配下にあったワジリスタンのダッタ・ケルに入り、少なくとも2人の兄弟、サイイド・アクバル・バブラクとシェル・ムハド・カーンを伴って北ワジリスタンの政治代理人に投降した。インド政府は、マズラクとその家族、支持者への月々の手当、旅行と通信の厳格な制限など、特定の条件付きで亡命を申し出た。その見返りに、イギリスは彼をカブールに引き渡さないことを約束した。マズラクはこれを受け入れ、長年にわたる反乱を終結させた。アフガニスタンはマズラクの降伏を歓迎し、これにより1944年以来南部州に配備されていた高額な駐屯部隊の撤退が可能になると指摘した。マズラクとサイイド・アクバルは当初ミランシャーで監視下に置かれていたが、1947年5月までにアボタバードに移送され、1818年規則第3条に基づいて拘束された。

1944年から1947年にかけてのアフガン部族の反乱は、1944年2月にザドラン族の族長マズラク・ザドランが最初の反乱を起こしたことから始まった。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} 1944年2月から3月にかけて、反乱軍は政府軍に繰り返し軍事的敗北を与え、春までに反乱軍の数は18万人に達した。^{[ 2 ]} 1944年の春の間、政府は反乱を局地的に抑え込み、マズラクとその戦士たちに恩赦を与え、政府軍が与えた損害に対する賠償と、彼が部族の指導者であり続けることを保証すると申し出た。マズラクはこれを拒否し、次のように述べた。^{[ 2 ]}

現政権は信頼に値しない。国民を欺くための口約束は何の成果ももたらさないだろう。[...] （現政権は）裏切り者であり、名誉も良心もなく、自国民から財産を奪い、彼らの苦しみに全く無関心である。

マズラクの戦略は、国境を越えた作戦でイギリス領ワジリスタンの部族民兵を補充して軍を増強し、イピのファキールからの支援を求めることであった。カブールの親英政権を維持しようと、イギリスはアフガニスタンと協力して空爆で反乱軍を鎮圧した。1945年には、イギリスの支援は武器弾薬の輸送にまで拡大した。^{[ 2 ]}

1945年9月、モハマド・ダウド・ハーンはクナール・ハース包囲戦で反乱軍を打ち破ることに成功し、カブール駐在英国臨時代理大使ジェラルド・クリクトンはこれを部族反乱の「転換点」と評した。^{[ 4 ]}士気を失い略奪品を失ったサフィ反乱軍は徐々に散り散りになり、1945年10月下旬までにほとんどがダウド・ハーン将軍に降伏した。和解により恩赦が与えられ、徴兵が緩和され、穀物徴発が終了された。^{[ 2 ] [ 4 ]}しかし、マズラクを含む少数の反乱軍は和解を拒否した。^{[ 4 ] [ 2 ]}

1946年7月、カブール駐在の英国特使ジャイルズ・スクワイアは次のように記した。「南部州では、マズラクとスルタン・アフマドによる騒乱を煽る試みは効果がなく、その主な理由は、ワジリスタンの部族民が地元の問題に忙殺されていることと、イピのファキールがインド政府への反対に最大限の力を集中させるために、アフガニスタンへの兵力の転用を非難していることである。」^{[ 5 ]}

1946年11月23日、モハメド・ダウド・カーンは残りのサフィに和平条件を提示した。これには、政府軍から鹵獲したライフルと小火器の弾薬の返還、シャースワル、サイード・ムハド、サリム・カーン、アッラーダッド・カーンの降伏、政府への穀物の適正価格での販売、サフィの若者を教育のためにカブールへ送ることなどが含まれていた。^{[ 6 ]}これを受けて、サフィは1946年11月に降伏した。^{[ 7 ]}

また、1946年11月には、マズラクの「主要な同僚」であるスルタン・アフメドがイギリス当局に投降し、拘留されたままバルチスタンに送還された。この頃、マズラクは「不平等な闘争に疲れ果て」おり、誰に投降すべきかだけはまだ決めていないと伝えられた。^{[ 8 ]}

1947年1月11日、マズラク・ザドランは英領インドのダッタ・ケルに到着し、北ワジリスタン管区の政治代理人に降伏を申し出た。政治代理人は降伏条件を提示し（条件を参照）、マズラクはこれに同意した。^{[ 3 ]}この降伏には、少なくとも2人の兄弟、サイイド・アクバル・バブラク^{[ 3 ]}とシェル・ムフド・カーン^{[ 9 ]}も同行した。

ダッタ・ケルでの降伏は、1944年から1947年にかけてのアフガン部族の反乱の終結を意味した。アフガン国防省は、これにより多くの不安が解消され、1944年以来政府に多大な費用をかけて南部州に駐留させていたカブール駐屯軍の歩兵旅団2個を撤退させることができると述べた。ガルデズ、マトゥン、ウルグンに駐留する追加部隊の維持費は非常に高額で、地元の資源から食料を調達できず、すべての物資を劣悪な道路を通って自動車でカブールから輸送しなければならなかった。^{[ 10 ]}

アクバルは、降伏前に条件が伝えられていなかったため、イタールに対して降伏したと述べた。しかしその後、兄が受け入れた条件と同様の条件が提示され、彼はそれを受け入れた。^{[ 3 ]}

マズラクとサイード・アクバルは、インド政府が彼らをアボタバードに移送し、1818年の規則IIIに基づいて監禁することを決定するまで、数ヶ月間ミランシャーで家族と暮らしていた。その結果、兄弟はアボタバードに到着し、1947年5月12日付の総督評議会の2つの異なる令状により、ハザラ副長官の拘留下に置かれた。^{[ 3 ]}

サイード・アクバルはすぐにマズラクと口論になり、自分と家族のために別の住居を要求した。政府はこれに同意し、アボタバードのケヒルにある3259番地の家を彼に提供した。住居が変わったため、以前の令状は取り消され、1948年2月26日、中央政府は彼を新しい家で拘束する新たな令状を発行した。この令状は事件発生時に有効であった。^{[ 3 ]}