Loading article…
| 「夏の花」 | |
|---|---|
| 原民喜の短編小説 | |
| 原題 | 夏の 花 |
| 翻訳者 | ジョージ・サイトウ（1953） リチャード・H・マイナー（1990） |
| 国 | 日本 |
| 言語 | 日本語 |
| 出版物 | |
| 掲載誌 | 三田文学 |
| 出版タイプ | 雑誌 |
| 出版社 | 能楽書林 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| 発行日 | 1947年、1949年 |
| 英語で出版 | 1953年、1990年 |
『夏の花』は、日本の作家原民喜が1947年に初めて出版した短編小説である。原が実際に体験した広島への原爆投下とその直後の状況を描いている。 [ 1]原爆文学のジャンルで最も影響力のある作品の一つとされている。 [2]
プロット
1945年8月6日、一人称の語り手は、東京にある妻の墓参りを終えて実家に戻った際、広島への原爆投下を目撃する。妹と同じく軽傷を負った彼は、燃え広がる火から川へと逃げるが、増え続ける犠牲者とひどく負傷した生存者たちと対峙する。家族を探している二人の兄に会い、爆発の瞬間の目撃証言を様々な人から聞く。語り手とその親族は馬車に乗ってなんとか逃げることができたが、兄の息子の一人だけは市外へ出る途中で遺体を発見する。物語は、Nという男が行方不明の妻を探して破壊された市を3日3晩捜索したが、見つからなかったという話で終わる。
背景
原の自伝的物語は、1945年に書き始めた回想録から生まれた。[3]無名の語り手と同様に、原も前年に妻を亡くし、原爆が投下されたときは広島の実家に住んでいた。[1]
出版の歴史と遺産
『夏の花』は1947年6月に文芸雑誌『三田文学』に初めて掲載され、1949年に能楽書林から単行本として出版された。1948年に第1回水上滝太郎賞を受賞した。[1]原は『夏の花』に続いて、1947年11月に『廃墟から』、1949年1月に『壊滅の序曲』という2編を発表した。[ 4 ]この物語の元となった原の手記は、1953年に『原爆被災者のノート』というタイトルで死後に出版された。 [ 5]
翻訳
原の物語は数多くの言語に翻訳されている。英語訳は1953年にジョージ・サイトウ[4]（1985年に短縮・増補）[6]、 1990年にリチャード・H・マイナーによって提供された。
参考文献
- ^ abc 「夏の花」.コトバンク（日本語）。2021 年8 月 22 日に取得。
- ^ シェリフ、アン（2009年）。「原民喜：冷戦の最初の目撃者」。日本の冷戦：メディア、文学、法律。コロンビア大学出版局。85ページ。ISBN 9780231518345。
- ^ 橘玲子 (1998) 「廃墟の喚起：即時性の再現」 『対抗記憶としての物語：ドイツと日本の戦後文学の半世紀』 アルバニー：ニューヨーク州立大学出版局、p. 59。
- ^ ab リチャード・H・マイナー編（2018年）。『広島：三人の証人』プリンストン大学出版局。pp. 20–40。ISBN 9780691187259。
- ^ 伊藤成彦;シャールシュミット、ジークフリート。シャモーニ、ヴォルフガング編。 （1984年）。セイトジェネムタグ。日本文学における広島と長崎。フランクフルト・アム・マイン：フィッシャー。
- ^ 原民喜 (1985) 「夏の花、心の憧れの地」 大江健三郎編『原爆投下後の狂いゆくアイリスとその他の物語』 斎藤ジョージ訳 ニューヨーク：グローブ・プレス 54 ページ。
外部リンク
- 森ハロラン・フミコ（1985年9月8日）。「爆弾投下後」ニューヨーク・タイムズ。 2021年8月22日閲覧。
文献
- 原民喜（1953年春）。「夏の花」。パシフィック・スペクテイター誌7 （ 2）。斉藤ジョージ訳。スタンフォード：スタンフォード大学出版局：25～34。
- 原民喜（1966年）「夏の花」。佐伯昭一編『日の出の影：日本と戦争の物語選集』。斎藤ジョージ訳。東京：講談社インターナショナル。
- 原民喜（1981）「夏の花」。佐伯昭一編『捕獲とその他の戦争物語』。斎藤ジョージ訳。東京：講談社インターナショナル。
- 原民喜 (1985)。「夏の花、心の憧れの地」。大江健三郎編著『クレイジーアイリスとその他の原爆後の物語』。ジョージ・サイトウ訳。ニューヨーク：グローブ・プレス。
- 原民喜（1990年）「夏の花（夏の花、廃墟から、消滅への前奏曲）」リチャード・H・マイナー編『ヒロシマ：三人の目撃者』プリンストン：プリンストン大学出版局。