スロチャナ・マナンダル

スロチャナ
セルコナ
ネパールアカデミーのオフィスにいるマナンダルさん（2013年）
生まれる	スロチャナ・マナダル ( 1955-03-12 )1955年3月12日（69歳） ジョチェン、カトマンズ
国籍	ネパール語
母校	華東師範大学
職業	詩人、作家
注目すべき作品	ラート（2014）
配偶者	サロジ・ディタル

スロチャナ・マナンダール・ディタル（ネパール語: सुलोचना मानन्धर धिताल）（1955 年 3 月 12 日生まれ）は、専門的にはスロチャナとして知られ、ネパールの詩人、作家、コラムニスト、政治活動家です。^[1]彼女はネパール語、ネパールバサ語、中国語で詩を書いています。彼女はネパールアカデミー母語文学部門の創設委員長を務めました。彼女の作品は複数の言語に翻訳されています。Raat、Jhyalkhana は彼女の人気のある作品の一部です。

彼女は1955年3月12日にカトマンズのジョチェンで生まれました。彼女の父親は彼女が生まれてから8か月後に亡くなり、彼女はシングルマザーに育てられました。彼女は卒業証書を取得した後、不可触民とみなされていたポデ族の子供たちを教え始めました。彼女はIAの研究のために ラトナ・ラージャ・ラクシュミ・キャンパスに入学しました。

ラトナ・ラージャ・ラクシュミ・キャンパスでIAを学んでいる間、彼女は様々な政治的抗議活動に参加するようになった。アスタラクシュミ・シャキャは彼女の大学時代の友人であり、活動家仲間だった。二人は政治活動に積極的に関わった後、学位を取得することなく大学を中退した。二人は中国語も一緒に学んだ。^[2]

彼女は1979年の複数政党制民主主義を求める学生運動で積極的な役割を果たした。また、ネビコビスケット工場に労働者として参加し、労働者の権利を要求する女性だけの抗議運動を主導した。この抗議運動の間、彼女は多数の詩を書き、それを地域社会で配布して人々の意識を高めた。ネパールのパンチャーヤト政権下では、彼女は様々な労働組合や女性の権利を訴える抗議運動に参加した。1980年に政府が抗議運動を弾圧し始めた後、彼女は政府から身を隠すために地下に潜らなければならなかった。^[3]

潜伏する前に、彼女は詩をアスタラクシュミ・シャキャの家に隠しました。シャキャは有力な家庭の出身だったので、彼女の家が襲撃される可能性は低かったのですが、政府はシャキャの家を襲撃し、スロチャナの作品を発見して破壊しました。彼女はその後数年間、執筆をやめました。その後、医学を学んでいた夫とともに中国に移住しました。中国から帰国後、執筆を再開しました。

彼女はネパールアカデミー初の母国語文学部の部長を務めた。^{[4] 2002年には、彼女の詩10編が}ネパールタイムズのマンジュシュリー・タパによって英訳された。^[5]

彼女は2014年に『Raat』と題した詩集を出版した。^{[6]この詩集は2017年にムナ・グルンによって『} Night』として翻訳され、イギリスのティルテッド・アクシス社から出版された。この詩集は2021年にネパールで再出版された。^[7]

• ジャルカーナ（短編集）
• アヌバフカ・トパハル(詩集)
• イティハスカ・ジウド・パナハル（エッセイ集）
• テジョ・シ（回想録）
• アルコ・ゴラルダカ・マーンハル
• ラート（詩集、2014年、 2017年に『夜』として翻訳）

彼女は医師のサロジ・ディタルと結婚しており、現在はラジンパットに住んでいます。

• アスタラクシュミ・シャキャ
• トヤ・グルン