スレイマヌ

スレイマヌ（またはスレイマン）（発音^ⓘ）は、1807年から1819年まで統治したカノの首長であった。^{[1] [2]}

以下は、パーマーの1908年の英訳『カノ年代記』に掲載されたスレイマヌの伝記である。^[2]

44 代目のサルキは、フーラニ族のアバハマの息子、スレイマヌでした。彼の母親の名前はアダマ モディでした。彼がサルキン カノになったとき、フーラニ族は彼が宮殿に入るのを阻止しました。彼はサルキン ダワキの母親の家に入りました。残ったカナワ族の 1 人がスレイマヌに言いました。「ギッダン リムファに入らなければ、あなたは都市と国の本当のサルキではありません。」

スレイマヌはこれを聞くと、フーラニ族の長を呼んだが、彼らは彼の召喚に応じず、「私たちはあなたのところへは行きません。あなたが私たちのところへ来なければなりません。あなたはサルキ族ですが。あなたがマラム・ジブリムの家に来れば、私たちはそこに集まります」と言った。

スレイマヌはジブリムの家に行き、彼らをそこに呼びました。彼らが集まったとき、彼は彼らに尋ねました。「なぜ私がギッダン・リムファに入るのを妨げるのですか？」

マラム・ジブリムはこう言った。「もし私たちがハベの家に入り、子供をもうけたら、彼らはハベのようになり、彼らのようになるでしょう。」

スレイマヌは何も言わず、ギダン・リムファに入る許可を求めてシェフ・オスマン・ダン・ホディオのもとへ向かった。シェフ・ダン・ホディオは彼に剣とナイフを与え、^[3]ギダン・リムファに入る許可を与え、彼に反対する者を皆殺しにするように言った。彼は家に入り、そこに住んだ。彼が攻撃したファガムを除くカノの町はすべて彼に服従した。彼はそこで多くの戦利品を奪った。カノに戻る途中、フラニ族の首長たちは彼に「ファガムを放っておけば反乱を起こすだろう」と言った。

そこで彼はそれを二つに分けて、故郷に帰りました。彼の時代に、ダボ・ダン・バッツォが反乱を起こしました。彼はあえてソコトで妻を探し、妻を与えられました。サルキン・カノは言いました。「ソコトで妻を探すとはどういうことだ？」

それでダボは捕らえられ、縛られました。しかし、彼の親戚であるダンバザワが夜中にやって来て、彼の縛めを切って彼を解放しました。彼はスリマヌに追われてソコトまで逃げました。ソコトで二人はダン・ホディオの前に立ちました。ダボ・ダン・バザワは言いました。「私はあなたの娘と結婚したいわけではありませんが、私とあなたのサルキ・スリマヌとの和解を望んでいます。」

こうして和解が成立し、彼らはカノに戻った。スレイマヌはガラディマのイブラヒマをザリアに派遣して戦争を起こさせた。イブラヒマはザリアを征服し、多くの戦利品を奪った。彼はカノに戻った。スレイマヌはガラディマの成功に怒り、計画を実行する機会もなくガラディマが自ら死んだとき、彼に対して邪悪な陰謀を企てた。

彼は13年間統治した。

— カノクロニクル