Loading article…
ストリートパフォーマンスまたはバスキングとは、公共の場所でパフォーマンスを行う行為のことです。香港ではバスキングは合法であり、すべてのストリートパフォーマーは香港基本法第34条によって保護されています。 [ 1 ]香港政府はストリートパフォーマーに許可制度を適用しておらず、香港のストリートパフォーマーの数に関する公式データはありません。[ 2 ]
旺角の西揚菜街に位置するこの通りでは、音楽、スピーカー、サイレン、クラクションの音が大音量で聞こえます。香港政府はこの通りの歩行者優先計画を採用しており、月曜日から土曜日の午後4時から午後10時まで、日曜日と祝日の正午から午後10時までは車両の通行を禁止しています。 [ 3 ] しかし、2018年7月30日、騒音が地元住民や商店主、小売業者に迷惑をかけているため、地区議会は路上パフォーマンスのためにこの区域を閉鎖しました。政府はまた、2018年8月4日にこの区域を車両に開放すると発表しました。[ 4 ]
ストリートパフォーマーは、公共の場で好きなことを何でもパフォーマンスできるが、「騒音迷惑」にならない限りは[ 5 ] 、タレントショーでは音楽、ダンス、演技に関連したさまざまなパフォーマンスが行われてきた。西揚菜街のストリートパフォーマーの中で、ミスターファニーは2005年に最初に起訴された人物である[ 2 ]。
旺角の西揚菜街の営業時間は、2013年11月から週末と祝日に短縮されました。[ 6 ]旺角の住民や商店主からの騒音や混雑に関する苦情の増加がこの変更につながりました。[ 7 ]路上でのストリートパフォーマンスは現在、何の規制も受けていません。ストリートパフォーマーは歩行者専用区域で自由にパフォーマンスを行っています。しかし、通りのすぐ向こうに住む住民は、パフォーマンスによって発生する騒音に長年耐えてきました。また、通りは観客で溢れかえり、歩行者の通行を妨げ、商店の営業を妨害しています。
政府は2010年7月から12月までの6か月間、オープンステージの試験運用を開始しました。ストリートパフォーマーは提供されたスペースでパフォーマンスを行うことが許可されました。[ 8 ]これらのスペースには、香港文化センター、沙田タウンホール、葵青劇場が含まれていました。[ 9 ]この計画は利用が少ないため継続されませんでした。人々は、この計画にはパフォーマーに対する多くの制限があり、場所が群衆から遠いという否定的なフィードバックをしました。香港は、ライセンス制度によってストリートパフォーマンスを規制しているドイツのミュンヘンやイギリスを参考にする可能性があるという提案がありました。政府の最新の計画では、この提案が考慮され、ライセンス制度によって歩行者用のストリートパフォーマーを組織化することが決定されました。[ 10 ]しかし、詳細はまださらに議論される必要があります。ストリートパフォーマーやその他の関係者を含む人々は、このライセンス規制に対してさまざまな意見を持っています。
香港では、ストリートパフォーマンスが多様なアーティストに開かれたインタラクティブな舞台を提供している。異なる生い立ちを持ち、異なる年代に生まれたアーティストが、家賃から人気に至るまで、何の制約もなくこの舞台に立つことを歓迎されている。市議会の資金援助を受けているライブアートグループであるFM Theatre Powerは、この舞台を利用して観客とパフォーマーの間の障壁を打ち破ることを目指す、ストリートパフォーマンスの著名な存在である。[ 11 ]パフォーマーの中には、ストリートパフォーマンスをコミュニティとのつながりと捉えている者もいる。[ 12 ]パフォーマーが期待しているのは、観客から即座に反応を得られることである。
ストリートパフォーマンスは、香港で魅力的な観光アトラクションとして発展する可能性を秘めている。行商の音とともに、さまざまなスタイルの有形および無形の芸術作品の組み合わせは、西楊菜街の重要な特徴と考えられている。武術から楽器演奏まで、あらゆる種類の芸術がそこで見られる。外国人観光客は、西楊菜街のストリートパフォーマンスを地元の文化の一部と見なしている。[ 13 ]西楊菜街 のストリートパフォーマンスの多様性は、独特の特徴を生み出しており、一部のパフォーマーにとってはセールスポイントと見なされており、地元と外国人観光客の両方を惹きつける潜在的な利点を示している。[ 14 ]
通りの近隣住民の中には、大道芸人の拡声器から大きな音がすると苦情を訴える人もいる。夜はぐっすり眠れず、子供たちは宿題に集中できない。 1997年に環境保護局が定めた騒音規制条例によれば、都市部の騒音レベルは70デシベル以下でなければならない。[ 15 ]しかし、通りで演奏しているバンドは明らかにこの制限を超えている。サウスチャイナモーニングポストの記者が記録したところによると、音量は94.6～102デシベルだった。[ 16 ]長時間大音量の音楽を聴いていると、近隣住民は聴覚障害を起こす。また、その周辺で営業しているビジネスにも影響が出ている。音量が大きすぎるため、客は店員の話をきちんと聞くことができず、客足が遠のいている。
さらに、ストリートパフォーマンスは人だかりを作り、道路の横断を困難にします。2000年以来、西揚菜街南は歩行者と自動車の交通量が多いため歩行者専用道路制度を採用しています。しかし、現状は歩行者専用道路制度を設定した当初の意図に反しています。現在、この通りは月曜日から土曜日の午後4時から午後10時まで、日曜日と祝日の正午から午後10時まで車両通行止めとなっています。[ 17 ]自動車が通行禁止になると、この通りにはパフォーマー、政治活動家、インターネットや携帯電話サービスで宣伝する人々が集まります。ストリートパフォーマンスが行われると、歩行者は立ち止まってパフォーマーの周りに集まります。他の歩行者は通り沿いのさまざまな店にたどり着くのが困難になります。また、有名なストリートパフォーマンスのために多くの観光客が旺角を訪れます。しかし、混雑の問題は観光客に多少の迷惑をかけ、悪い印象を与える可能性があります。これは香港の観光の質の評判を低下させます。
2014年、トニー・ルイ・ユエットティン氏は、運輸局が西楊菜通りを平日に通行再開するという決定に対して司法審査の許可を求める申請を提出した。[ 18 ] 彼は、ペイン・クレルモン法律事務所のアメリカ人アダム・クレルモン氏と、地元の弁護士ヒウ・H・ウォン氏によって代理されている。2015年4月20日、高等法院はルイ氏の申請を認め、運輸局の決定が適切であったかどうかを判断する。