ありのままで

ありのままで
米国劇場公開ポスター
監督	アルベルト・ラトゥアーダ
脚本	アルベルト・ラトゥアダ エンリコ ・オルドイーニ
ストーリー	エンリコ・オルドイニ パオロ・カヴァラ
制作：	ジョヴァンニ・ベルトルッチ
主演	ナスターシャ・ キンスキー マルチェロ・マストロヤンニ バルバラ・デ・ロッシ アニア ・ピエロニ
撮影	ホセ・ルイス・アルカイン
音楽：	エンニオ・モリコーネ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ （国際）
発売日	1978年9月14日（イタリア） ( 1978-09-14 )
実行時間	95分
国	イタリア スペイン
言語	イタリア語

『そのままでいい』 （イタリア語: Così come sei ）は、別名『そのままでいい』とも呼ばれ、1978年のエロティック ドラマ映画で、アルベルト・ラトゥアーダ監督、ナスターシャ・キンスキー、マルチェロ・マストロヤンニ、バルバラ・デ・ロッシ、アーニア・ピエロニ主演である。 ^[1]イタリアとスペインの合作で、活発な若い大学生と結婚生活に不満を持つ中年の社会人との年の差カップルの恋愛を描いている。

ニュー・ライン・シネマは1979年12月21日にアメリカでこの映画を限定公開した。この映画は2015年5月にカルト・エピックからDVDとブルーレイでリリースされる予定だった。^[2]

ローマの造園家ジュリオ・マレンゴは、仕事でフィレンツェに滞在しているときに、魅力的な大学生フランチェスカと出会い、一夜を共にする。フランチェスカは、母フローラの死後、彼女の面倒を見てきた農学者バルトロの養女である。その後、ジュリオの友人がレストランでフランチェスカを見かけ、ジュリオの娘ではないかとほのめかす。フランチェスカが生まれる前の年にジュリオはフローラと付き合っていたため、その可能性は高い。その考えにショックを受けたジュリオは、フランチェスカとの関係を冷まそうとする。一方、フランチェスカとほぼ同い年の未婚の娘アレクサンドラが妊娠しているという知らせに気をとられる。

ジュリオは、自分が父親であるとされる真実を突き止めようと試みるがうまくいかず、ついにフランチェスカに彼の矛盾した行動の理由を告げる決心をする。しかしフランチェスカは、そのほのめかしをきっぱりと否定し、バルトロだけが本当の父親だと考えていると言う。その後、彼女はジュリオに同行してマドリードで気ままな休暇を過ごす。アレクサンドラは恋人との関係を修復しようとしていた。フィレンツェに戻ったジュリオは、仕事の用事でローマに戻らなければならないが、その夜、フランチェスカは映画「ヴァンパイア」を一緒に見ようと言い張り、ジュリオは眠りに落ちる。目覚めると、彼女の姿はどこにも見当たらず、二人の恋は終わったことを示している。

• ジュリオ・マレンゴ役マルチェロ・マストロヤンニ
• フランチェスカ役のナスターシャ・キンスキー
• ロレンツォ役のフランシスコ・ラバル
• ルイーサ・マレンゴ役のモニカ・ランドール
• アニア・ピエロニ（セシリア役）
• アレクサンドラ・マレンゴ役のバーバラ・デ・ロッシ
• バルトロ役のホセ・マリア・カファレル
• ジュリアナ・カランドラ（テレサ役）
• アルキ伯爵夫人役のマリア・ピア・アタナシオ
• 公証人役のライモンド・ペンネ
• クラウディオ・アリオッティ
• 調教師役のマッシモ・ボネッティ
• 庭師役のマリオ・チェッキ
• ジュリオの秘書役のアドリアナ・ファルコ
• ロドルフォ・ビゴッティ

アルベルト・ラトゥアーダ監督は、サン・ジョヴァンニ広場、サン・マルコ広場、^[4]ボーボリ庭園などフィレンツェ市内および近郊の様々な場所で映画のシーンを撮影した。^{[5]冒頭のタイトルシーンは}ヴィラ・ラ・ピエトラの敷地内で撮影された。^[4]

音楽はエンニオ・モリコーネが作曲した。モリコーネは以前『マッチレス』でも監督とコラボレーションしていた。サウンドトラックアルバムは1978年にシネボックスから発売され、^[6] 1995年7月14日にはプロメテウス・レコードから再発売された。^[7]このサウンドトラックは愛のテーマ「アモーレ・ペル・アモーレ」やディスコ曲「ダンス・オン」と「スパツィオ1999」の2曲を収録していることで有名である。^[8]

この映画は、特にナスターシャ・キンスキーの演技で好評を博した。この映画のアメリカ版ポスターによると、プレイボーイ誌のブルース・ウィリアムソンはこの映画を「本当にセクシーな映画」と評した。^[9] タイム誌もキンスキーの演技を称賛し、「キンスキーはただただ魅惑的で、本当にセクシーで、痛々しいほど攻撃的になることなく元気いっぱいだ」と評した。^[10]逆に、ニューヨーク・タイムズ紙のジャネット・マスリンはこの映画を「時々危険なほど卑劣だ。その安っぽさが、映画のバックボーンであるマストロヤンニ氏の本質的に真剣な演技を台無しにしてしまうので危険だ。この映画は、物語が性的な出会いを自然に生み出しているように見えるときに最もうまく機能する。しかし、プロットが恋愛の幕間をつなげるための口実のように見えることが多すぎる」と評した。^[11]

キンスキーは当時17歳だったため、彼女のヌードシーンは物議を醸した。^{[12]彼女はその後も何度もこの映画のヌードシーンを非難している。1981年の}ピープル誌のインタビューでこの映画を振り返り、キンスキーは「『彼女はそんなことをすべきではない。意味がない』と言う人は誰もいなかった。私を守ってくれる人もいなかった。私はイタリアの若い女の子に過ぎなかった。愚かなことだった」と語っている。 ^[13] 2001年、キンスキーは自身の演技に対する不満を改めて表明した。「こうしましょう。もしそれが私の娘だったら、私はそんなことを許さないでしょう。特定の人々が特定のことを言ったり、特定のことを試みたりすることを私は許さないでしょう」。^[14]

• IMDbで「そのままでいよう」
• ロッテントマトで「そのままでいよう」