ウィッシュマシン

『ストーカー』とも呼ばれる『願いの機械』（ロシア語： Маши́на жела́ний、 Mashína zhelániy、文字通り「願いの機械」）は1979年の映画『ストーカー』のためにアルカディとボリス・ストルガツキーが脚本を書いた作品で、その映画は、1972年にAvrora第7号から9号に掲載された彼らの小説『路傍のピクニック』の第4章に基づいています。

タルコフスキーのボランティア秘書マリアンナ・チュグノワは、脚本には合計12～13のバリエーションが検討されたと主張した。^[1]

この物語には2つのバージョンが出版された。1つはText Publishersによって印刷された初期の草稿であり^{[2] 、もう1つは}Сборник научной фантастики（1981年）第25号に掲載された後のバージョンである^[3]。後者は海外でも翻訳され出版された。

• フランス語で「ストーカー」。 Pique-nique au bord du chemin (1981) スヴェトラーナ・デルモット著^[要出典]
• ポーランド語: Maszyna życzeń、Paweł Porwit著: Kwazar 01 (13) 1983 ^[4]
• ハンガリー語: Stalker (1984) イヴァン・フォルデアク著^[4]
• スウェーデン語: Stalker (1987) Kjell Rehnstrom とSam J. Lundwall著^{[4] [5]}