ステイシー・ドリス

ステイシー・ドリス（1962年5月21日 - 2012年1月31日）は、英語^{[1] [2]}とフランス語^[3]で詩を書いた詩人である。 ^[4]ドリスはフランス語の作品のいくつかで 「マダム・ウィーナー」または「サ・ファム」 ^[5]という名前を使用した。

ステイシー・ドリスは革新的な作家で、それぞれの本で新しい関係の世界を創り出すことで「生きることと発明することの激しさ」を伝えた。^{[6] [7] [8]}教師として、彼女は学期ごとにさまざまなトピックについて深く探究的なセミナーを開催した。ドリスにとって、書くこと、学ぶこと、生きること、恋愛することはすべて互いに助け合うものだった。^{[9] [10]}

ドリスは自身の小説や編集したアンソロジーを通じて、フランスとアメリカの詩の世界をつなぐことに影響力を持った。例としては、エマニュエル・オカールとの共著『The Violence of the White Page』（Tyuonyi、1991年）^{[11] 、}ノーマ・コールとの共著『Twenty-two New (to North America) French Poets』（Raddle Moon、1997年）^[12]、そして『from French to English, Quelques-uns de mes contemporains: New American Writers』（Java、2001年）^{[13]などがある。}

ドリスはサンフランシスコ州立大学の創作文芸の准教授であり^[14]、同大学では彼女に敬意を表して詩の賞が創設されている^[15] 。彼女の最後の出版作品は、死の直前に完成した『Fledge: A Phenomenology of Spirit』（Nightboat Books Archived 2012-08-28 at the Wayback Machine 、2013年）と『The Cake Part』 （Publication Studio、2011年）^[16]であり、この出版記念会では約50名の詩人、映画監督、その他のアーティストが短編映画制作に貢献した（Cake Part Virtual Launchを参照）。

• フレッジ：精神現象学（ナイトボートブックス、カリクーン、ニューヨーク、2012年）
• 『The Cake Part』（オレゴン州ポートランド：Publication Studio）2011年。
• 『パラモア』アンヌ・ポルトガル、キャロリンヌ・デュボア訳（パリ：POL）2009年。
• 『Knot』（ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局）2006年。ジョージア大学現代詩シリーズ賞受賞。
• Parlement（パリ：POL）2005年。
• チアリーダーの世界ガイド：評議会ブック（ニューヨーク：ルーフ）2006年。
• カンファレンス（マサチューセッツ州ベッドフォード：Potes & Poets）2001年。
• Une Année à New York avec Chester (パリ: POL) 2000。
• パラモール（サンフランシスコ：クルプスカヤ）2000年。
• 「La Vie de Chester Steven Wiener écrite par sa femme」（パリ：POL）1998年。
• コメント Aimer、トランス。アンヌ・ポルトガルとキャロライン・デュボワによるパラモールの抜粋（フランス、グラヌ：Créaphis）1998年。
• キルデア（ニューヨーク：ルーフ）1995年。キルデアEPCで再版

• Parlement (l'Atelier de Création Radiophonique、フランス文化ラジオ、ジャン・クチュリエ監督) オリジナル放送 2005 年 11 月 13 日。再放送は ACR、フランス文化

• Le temps est à Chacun、trans。マルタン・リシェ、ノット（マルセイユ：コントラ・メイン）2002年。
• キルデア、トランス。ジュリエット・ヴァレリー（ボルドー：フォーマット・アメリカン）1995年。
• 道具の使用（セント・デニス：A. スラシック）1995年。
• モップ工場事件（ニューヨーク：ウィメンズ・スタジオ）1995年。再版：モップ工場事件WSW

• 編集者、「Quelques-uns de mes contemporains: New American Writers」（パリ：ジャワ）2001年。
• 共同編集者（チェット・ウィーナーと共著）、クリストフ・タルコス: Ma Langue est Poétique--Selected Work (ニューヨーク: ルーフ) 2001。
• 編集者、「最近のフランス詩学」『Poetry on the Edge; a Symposium』（ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学）1999年。
• ノーマ・コールとの共編著『Twenty-two New (to North America) French Poets』（バンクーバー：ラドル・ムーン、1997年）。
• 共同編集者（エマニュエル・オカールと共著）、Violence of the White Page、現代フランス詩の翻訳 （サンタフェ、ニューメキシコ州：ペデラル）1992年。ViolenceWhitePageで再版。