Loading article…
| 私たちの言語を話す | |
|---|---|
 タイトルカード | |
| ジャンル | 言語学習 |
| 著者 | リチャード・コックス博士、アン・ローン・ギリーズ[1] |
| 監督 | アン・バックランド / ケン・マクレガー |
| 提供者 | ローダ・マクドナルド |
| の声 | イアン・マクレー |
| テーマ音楽作曲家 | フィル・カニンガム |
| オープニングテーマ | ウルフストーンによる演奏 |
| 元の言語 | 英語とスコットランド・ゲール語 |
| シーズン数 | 4 |
| エピソード数 | 72 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | ローダ・マクドナルド |
| プロデューサー | アマンダ・ベリー（シリーズ 1 および 2） アン・ローン・ギリーズ（シリーズ 3 および 4） エリナ・レイナー（シリーズ 4） |
| 生産拠点 | スコットランド、イギリス |
| 編集者 | アンディ・ボイド、パット・ドハティ |
| 実行時間 | 25分 |
| 制作会社 | スコットランドテレビ |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | スコットランドテレビ グランピアンテレビ |
| リリース | 1993年1月9日 – 1996年11月22日 |
Speaking our Languageは、 1993年1月9日から1996年11月22日まで放送されたスコットランド・ゲール語学習者向けテレビ番組である。4シリーズ72話から成るこのシリーズは、スコティッシュ・テレビジョンが制作し、当時のSTVのゲール語放送責任者であったローダ・マクドナルドが司会を務めた。この番組はTeleGで頻繁に再放送され、現在はBBC Albaで再放送されており、4シリーズすべてがDVDでリリースされている。 [2]
このシリーズは、 S4Cで放送され、ウェールズ語学習者向けリソースサービスであるAcenによって開発された、同様のウェールズ語学習者向けシリーズであるNow You're Talkingに基づいており、AcenはSpeaking our Languageの番組コンサルタントを務めました。
構造
各エピソードは、ロダが録音場所と内容を紹介することから始まります。新しいフレーズのセットはすべてロダによって紹介され、その後に単語やフレーズの使用方法の例を示す短いドラマ化が続きます。エピソードに一度、エピソードで紹介された語彙の使用方法のより深い例を示すために、シリーズを通してストーリーラインが続く延長ドラマが使用されます。最初の 2 つのシリーズではドラマはAig an taigh (At Home) と呼ばれ、グラスゴーに引っ越してそこでの生活に落ち着く家族を追っています。一方、最後の 2 つのシリーズでは、中級学習者向けのドラマCàirdeas (Friendship) は、主人公Ceit、Anna、Iseabail、Tormod、Iain、Seumas、Murchadh、 Bill 、Eòghainnなどの間の愛と友情の複雑さについてです。エピソードはエピソード中と最後にナレーションで紹介されたフレーズについて要約されます。
参考文献
- ^ クレジットに関するすべての情報は、シリーズ 2 のエピソード 11「Speaking Our Language」から引用されています。
- ^ ナン・レアブライシャン議長
外部リンク
- MGアルバからの情報
- BBCアルバの今後のエピソード
- LearnGaelic のプログラムビデオクリップ（トランスクリプトと英語訳付き）