Loading article…
『空間、時間、建築：新しい伝統の成長』は、ジークフリート・ギーディオンによる著書で、 1941年にハーバード大学出版局から初版が刊行されました。 [ 1 ] これは、近代建築と都市計画の背景と文化的文脈を統合的に提示する先駆的かつ影響力のある標準的な歴史書であり、それらの多様な文化的関係を「他の人間の活動や、今日建築、建設、絵画、都市計画、科学で使用されている方法の類似性」の中に位置づけています。 [ 3 ]この本は、著者の「長らく無視されてきた19世紀の路地裏に潜り込み、その時代の複雑な文化と現代の文化を理解する上でのその重要性を現代の目に明らかにする」という、記念碑的で包括的な好奇心によってすぐに認められました。 [ 4 ]
本書は、1938年春にハーバード大学で行われたチャールズ・エリオット・ノートン記念講演に端を発し、当初から人間の空間構成における重要なテーマに関する一連の関連エッセイとして認識されていた。ギディオンが自身の手法を概説したように、「特定の出来事を分離して集中的に調査し、クローズアップのように深く掘り下げて探求することによって」新たな洞察を得ることを目的としていた。
ギーディオンは1941年の初版以降、本書を5回改訂・増補した。第2版は1949年、第3版は1954年、第4版は1962年、第5版は1967年である。本書はその後も出版され続け、直近では2009年に刊行された。すべての版は、初版の出版社であるハーバード大学出版局から出版されている。本書はドイツ語（Raum, Zeit, Architektur）、フランス語（Espace, temps, architecture）、スペイン語（Espacio, tiempo y arquitectura）、イタリア語（Spazio, tempo, architettura）、日本語（空間 時間 建築）、セルビア・クロアチア語（ Prostor, vreme, arhitektura ）にも翻訳されている。初版から第2版への大きな変更点は、フィンランドの建築家アルヴァ・アアルトに関する記述が圧倒的に多くなったことである。第1版ではアアルトはほとんど触れられていなかったが、第2版ではル・コルビュジエを含め、他のどの建築家よりも多く取り上げられている。その理由として、ギーディオンはアアルトを、バウハウスと同義のインターナショナル・スタイル・モダニズムから、より有機的な建築へと移行する動きを最もよく体現している建築家と見なしたからである。[ 5 ]