南イングランドの伝説

南英語伝承集は、13世紀後半から15世紀にかけて中英語の南部方言で書かれた聖人の生涯を詩にまとめたものである。これらの写本のうち少なくとも50冊が現存しており、約300の聖人伝が保存されている。^[1]

原稿

伝説的とは、聖人伝のコレクションのことである。以前の研究では、異なる写本間で差異があるものの、 『カンタベリー物語』や『ピアーズ・プラウマン』と同様に、起源が特定できる南イングランド伝説的（SEL ）として知られる統一的な作品を特定しようとした。より最近の研究では、「南イングランド伝説的」は中世後期に繁栄した写本の一カテゴリであると理解されている。^[2]

ボドリアン図書館には、13世紀後半に書かれた最古の写本（MS. Laud Misc. 108）が所蔵されている。^[3]この写本に含まれるテキストは、編纂以前のものである可能性が高い。^[4]

中英語で聖人の生涯を詩にしたものを含む写本には以下のものがある。

オックスフォード、ボドリアン図書館、MS. Laud Misc. 108 ^[5]
ロンドン、大英図書館、ハーレーMS2277 ^[6]
オックスフォード、ボドリアン図書館、MS.アシュモール43 ^[7]
ロンドン、大英図書館、エガートン写本1993 ^[8]
ケンブリッジ、マグダレン・カレッジ、ピープスMS 2344 ^[9]
ロンドン、大英図書館、ストウMS949 ^[10]
オックスフォード、ボドリアン図書館、写本。英語詩人。a.1（ヴァーノン写本）^[11]
ロンドン、ランベス宮殿図書館、ランベス 223
オックスフォード、ボドリアン図書館、MS. Bodl. 779 ^[12]

編集と聴衆

マンフレート・ゲルラッハは、南中英語で書かれた伝説として識別できる最初の聖人伝の詩集は、1270年から1285年頃に作られたと結論付けました。^[13]これはその後の研究によって大部分裏付けられています。^[14]方言の証拠は、テキストのほとんどがイングランドの南西部または西ミッドランドで作られたことを示唆しています。^[15]

エディション

アッカー、ポール、「南部イングランド伝説の聖ミルドレッド」、クラウス・ヤンコフスキー編『南部イングランド伝説：批評的評価』（テュービンゲン：フランケ、1992年）、140-153ページ。
ブラスウェル、ローレル、「ウィンチェスターの聖エドブルガ：西暦950年から1500年までの彼女の信仰の研究、14世紀の中英語とラテン語の伝記の版付き」、中世研究33（1971）、292-333。
デヴリンとミル『The South English Legendary』、コーパスクリスティ・カレッジ・ケンブリッジ原稿 145 と大英博物館原稿 Harley 2277 (1956) から編集、書評: ドロシー・ベサラム『Speculum』 (1959)。
ホルストマン、カール『初期南英語伝説または聖人伝』ロンドン：1887年。初期英語テキスト協会87。
メジャー、トリスタン、「南部の聖エセルドレダ、イギリス伝説」、アングリア128.1（2010）、83-101。
ナジ、マイケル、「南イングランドの伝説におけるイースト・アングリアの聖エルベルト」、チョーサー評論37（2002）、159-72。
イェーガー、スティーブン、「南イングランドの伝説『聖エドウィンの生涯』：版」、Traditio 66（2011）、170-87。

奨学金

ヘザー・ブラートン、ジョスリン・ウォーガン・ブラウン編『「南イングランドの伝説」の再考』（マンチェスター：マンチェスター大学出版局、2012年）。
ゲルラッハ、マンフレッド。『南部イングランド伝説のテキストの伝統』、リーズ・テキストおよびモノグラフ、ns 6（リーズ：リーズ大学、1974年）。
ヤンコフスキー、クラウス・P編『南部イングランドの伝説：批評的評価』（テュービンゲン：フランケ、1992年）。
ピアソール、デレク編『ヴァーノン写本研究』（ケンブリッジ：DSブリューワー、1990年）。
サムソン、アニー。『南イングランドの伝説：文脈の構築』、P.R.コスとS.D.ロイド編『 13世紀イングランド I 』（ウッドブリッジ：ボイデル出版、1985年）。
トンプソン、アン。『南イングランド伝説における日常の聖人と物語の芸術』（アルダーショット：アッシュゲート、2003年）。

参考文献

^ ブラートン、ヘザー、ウォーガンブラウン、ジョスリン (2011)。『南部イングランドの伝説を再考する』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-8434-8。
^ 菅野真実 (2020). 「イングランド南部の伝説に登場する中世先住民女性の聖人伝集: オックスフォード、ボドリアン図書館、MS Bodley 779」.中世教会研究. 41 : 215–230. doi :10.1484/M.MCS-EB.5.118424. ISBN 978-2-503-57477-6. S2CID 216470548。
^ ホルフォード、マシュー（2018年3月）。「MS. Laud Misc. 108」。オックスフォード図書館所蔵中世写本。
^ ホルストマン、カール (1887)。『初期南英語伝説』。初期英語テキスト協会。第 87 巻。ロンドン: 初期英語テキスト協会。pp. x。
^ 「オックスフォード、ボドリアン図書館、Laud Misc. 108」、ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。（2014年7月20日にアクセス）
^ 「ロンドン、大英図書館、ハーレー2277」、大英図書館。（2014年7月20日にアクセス）
^ 「オックスフォード、ボドリアン図書館、アシュモール 43」、ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。（2014 年 7 月 20 日にアクセス）
^ 「ロンドン、大英図書館、エガートン 1993」ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。2014年7月20日にアクセス。
^ 「ケンブリッジ、マグダレン・カレッジ、ピープス2344」、ウェスト・ミッドランズの写本。バーミンガム大学。（2014年7月20日にアクセス。）
^ 「ロンドン、大英図書館、ストウ949」ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。2014年7月20日にアクセス。
^ 「オックスフォード、ボドリアン図書館、英語詩人。a.1」、ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。2014年7月20日にアクセス。
^ 「オックスフォード、ボドリアン図書館、ボドリー 779、Wayback Machineで 2014-07-26 にアーカイブ」、中英語詩のデジタル索引、バージニア工科大学。2014 年 7 月 20 日にアクセス。
^ マンフレート・ゲルラッハ『南部英語伝説のテキストの伝統』リーズ・テキスト・アンド・モノグラフ、ns 6（リーズ：リーズ大学、1974年）、37-38頁。
^ Thomas R. Liszka、「キャンプでの会話：オックスフォードにおける南部英語の伝説、デーン人ハヴェロック、ホーン王の年代について」、Bodleian Library、MS Laud Misc. 108、 『オックスフォードのテキストと文脈』、Bodleian Library、MS Laud Misc. 108：英語の俗語物語の形成、Kimberly K. Bell および Julie Nelson Couch 編（ボストン：Brill、2011年）、31～50ページを参照。
^ アン・B・トンプソン『Everyday Saints and the Art of Narrative in the South English Legendary』（アルダーショット：アッシュゲート、2003年）、193ページ。

[1] ブラートン、ヘザー、ウォーガンブラウン、ジョスリン (2011)。『南部イングランドの伝説を再考する』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-8434-8。

[2] 菅野真実 (2020). 「イングランド南部の伝説に登場する中世先住民女性の聖人伝集: オックスフォード、ボドリアン図書館、MS Bodley 779」.中世教会研究. 41 : 215–230. doi :10.1484/M.MCS-EB.5.118424. ISBN 978-2-503-57477-6. S2CID 216470548。

[3] ホルフォード、マシュー（2018年3月）。「MS. Laud Misc. 108」。オックスフォード図書館所蔵中世写本。

[4] ホルストマン、カール (1887)。『初期南英語伝説』。初期英語テキスト協会。第 87 巻。ロンドン: 初期英語テキスト協会。pp. x。

[5] 「オックスフォード、ボドリアン図書館、Laud Misc. 108」、ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。（2014年7月20日にアクセス）

[6] 「ロンドン、大英図書館、ハーレー2277」、大英図書館。（2014年7月20日にアクセス）

[7] 「オックスフォード、ボドリアン図書館、アシュモール 43」、ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。（2014 年 7 月 20 日にアクセス）

[8] 「ロンドン、大英図書館、エガートン 1993」ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。2014年7月20日にアクセス。

[9] 「ケンブリッジ、マグダレン・カレッジ、ピープス2344」、ウェスト・ミッドランズの写本。バーミンガム大学。（2014年7月20日にアクセス。）

[10] 「ロンドン、大英図書館、ストウ949」ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。2014年7月20日にアクセス。

[11] 「オックスフォード、ボドリアン図書館、英語詩人。a.1」、ウェストミッドランズの写本。バーミンガム大学。2014年7月20日にアクセス。

[12] 「オックスフォード、ボドリアン図書館、ボドリー 779、Wayback Machineで 2014-07-26 にアーカイブ」、中英語詩のデジタル索引、バージニア工科大学。2014 年 7 月 20 日にアクセス。

[13] マンフレート・ゲルラッハ『南部英語伝説のテキストの伝統』リーズ・テキスト・アンド・モノグラフ、ns 6（リーズ：リーズ大学、1974年）、37-38頁。

[14] Thomas R. Liszka、「キャンプでの会話：オックスフォードにおける南部英語の伝説、デーン人ハヴェロック、ホーン王の年代について」、Bodleian Library、MS Laud Misc. 108、 『オックスフォードのテキストと文脈』、Bodleian Library、MS Laud Misc. 108：英語の俗語物語の形成、Kimberly K. Bell および Julie Nelson Couch 編（ボストン：Brill、2011年）、31～50ページを参照。

[15] アン・B・トンプソン『Everyday Saints and the Art of Narrative in the South English Legendary』（アルダーショット：アッシュゲート、2003年）、193ページ。