ソン・ウォンピョン

ソン・ウォンピョン（韓国語：  손원평、1979年生まれ）は、韓国の小説家、映画製作者。2016年に『アモンド』で、2017年に『三十人の逆襲』で2つの文学賞を受賞している。ソンの小説は、人間の存在と成長の意味を探求しており、ユニークなキャラクターの使用と急速なプロット展開が特徴です。

彼女は1979年に韓国のソウルで、韓国の政治家である孫鶴圭の次女として生まれました。 ^[1]大学では社会学と哲学を専攻しました。孫は、社会学を学ぶことで身に付けた構造化された思考力と、哲学を学ぶ中で学んだ個性の概念が、小説の執筆に役立っていると考えています。^[2]特に、彼女は映画制作と小説執筆の両方に積極的に取り組んでいます。^[3]

ソンは小学生の頃からプロの小説家になることを夢見ていたが、^[4]文筆家としてのデビューよりも映画界デビューの方が先だった。2001年、映画雑誌「シネ21」で映画批評家賞 (영화평론상) を受賞。その後、韓国映画アカデミー (KAFA) に入学し、映画監督を専攻した。^[5]卒業後は短編映画を数本監督し、「인간적으로 정이 안 가는 인간 Ooh, You Make Me Sick (인간적으로 정이 안 가는 인간 )」で数々の賞と批評家の称賛を得た。^[6]さらに、彼女は2006年SF創作コンテスト(과학기술 창작문예 공모전)で『スンガヌル・ミデヨ』で最優秀シナリオ・シノプシス賞(시나리오 시놉시스 부문상)を受賞した。 (순간을 믿어요 私はその瞬間を信じます)。^[7]

大学時代から、彼女は30以上のペンネームを使い、数々の文学賞に繰り返し応募したが、受賞することはなかった。^[8] 2013年に彼女は子供を出産し、時間が空いたときに少しずつ文章を書き始めた。この時期に彼女は予想以上に多くの文章を書いたとソンは回想している。^{[9]この時期に彼女は}『アーモンド』でチャンビ賞ヤングアダルト小説部門（2016年）を受賞し、小説家として遅ればせながら文芸デビューを果たした。 『アーモンド』の翻訳権は世界12カ国13の言語圏に販売されたが、これは新人作家の作品としては非常に珍しいケースであった。^[10]

翌年、彼女は『雪女房』で済州4.3平和文学賞を受賞した。ソン氏は、最初の受賞の知らせが彼女に10年分の幸せをもたらしたので、2度目の受賞の知らせはあまり興奮しなかったと述べている。^[11]小説家として、彼女は多くの作品を生み出したいと考えている。特に、彼女は4世代の娘たちの歴史を描いた壮大な小説を書くつもりである。^[12]

ソン・ウォンピョンの小説やシナリオは、重要な社会問題を的確に指摘している。^[13]彼女の作品のこのような特徴は、ソンが文学作品や映画作品を創作する際の独特の手法と関係しており、まず主題を決定し、その主題に適した登場人物を創作する。^[14]

アーモンド

『アーモンド』（2016年）はソンのデビュー作であり代表作である。韓国独特のスタイルで描かれた素晴らしい成長小説であり、傑出したヤングアダルト小説として批評家から絶賛された。^[15]主人公のユンジェは、比較的小さな扁桃体（語源は「アーモンド」）を持っているため、感情を特定して説明することが潜在的にできない失感情症を患っている。一方、彼の友人ゴニは、感情をコントロールできず、怒りを爆発させる少年である。皮肉なことに、恐れを感じることができない感情障害の少年ユンジェが、精神的に傷ついた問題児ゴニに慰めを与えたのである。感情を感じることができず、それゆえ他者の行動に興味を持つキャラクターを通して、著者は真の思いやりには特別な努力が必要であることを強調している。

ソレヌイバンヨク

『雪女放蕩』（2017年）は、きちんとした大人になりたいと願う若い世代の不安と喪失感を描いた小説である。この小説の中で、「主人公のキム・ジヘは1988年生まれである」という短い文章は、1988年が韓国社会で持つ特別な意味と、当時流行していた「ジヘ」という通称を思い起こさせる。^[16] 1988年は、長く続いた軍事独裁政権がようやく終わりを迎え、民主主義の実現に対する社会的期待と希望が半ば成功（あるいは失敗）に終わった年であった。当時生まれた多くの「ジヘ」は、現在ではいわゆる「88万ウォン世代」に成長し、^[17]彼らの唯一の夢は「平凡」になることである。

小説の中で、ジヘ、ギュオク、ムイン、ナムウンという同い年の友人たちは、不公平な社会に対して自分なりの反撃を試みる。しかし、彼らの復讐は、不道徳な国会議員に生卵を投げつけたり、いつもオナラとゲップばかりしている無礼なキム総支配人に嘲笑の手紙を送ったりするなど、単なる悪ふざけや遊び行為に過ぎない。このような悪ふざけは社会を覆すほどの力はないが、不公平な日常環境に小さな亀裂を入れることはできる。このように、彼らは現実を諦めて受け入れるのではなく、ささやかに続く軽率な抵抗行為を通じて、不合理に対する拒絶を表現している。

サウォルイ尼

『四月の雪』（2018年）は、苦しむ者と他者の苦しみを理解しようとする者との間の「思いやりの瞬間」を扱っている。^[18]この小説では、赤ちゃんの死産に苦しむ夫婦が、この夫婦とは国籍も人種も世代も異なるマリと出会う。マリ自身の苦しみの理由は不明だが、それでもマリは夫婦に深く共感し、慰めを与える。二人の会話は、まるで四月の吹雪のようにまったく予期せぬ出来事である。しかし、例外なく、それは苦しむすべての人々に「寂しくも愛おしい慰め」を与える。^[19]

《아몬드》、창비、2017 /アーモンド(アーモンド)、チャンビ、2017

《서른의 반격》、은행나무、2017 /ソルヌイ バンギョク(30 人の逆襲)、ウンヘンナム、2017

《4월의 눈》 k-픽션 21、도서출판 아시아、2018 / April Snow K-Fiction シリーズ 21、アジア、2018

チャンビ賞ヤングアダルトフィクション部門（2016年）『アーモンド』^[20]

済州4.3平和文学賞 (제주 4.3 평화문학상、2016) 『ソレヌイ・バンギョク』^[21]