スノーウルフレイク

雪狼湖（中国語：雪狼湖）は香港初の現代ミュージカルである。 ^[1] 広東ポップ歌手のジャッキー・チュンがこのショーの芸術監督を務め、ミュージカルで狼の役も演じた。 ^[2]ミュージカルの公演時間は約3時間。広東語版と北京語版の2種類がある。タイトルは男性主人公の「狼」と女性主人公の「雪」という2人の主人公の中国語名を組み合わせたものである。「湖」はプロットに関連する要素を指す。 ^[3]

『雪狼湖』は1997年3月28日に香港コロシアムで開幕し、合計42回の公演が行われた。^[4]ミュージカルのオリジナル版は広東語と標準中国語で上演されている。すべての公演が完売した。^[5]

このミュージカルは後にシンガポールでも上演され、観客動員記録を破るなど批評家からも高い評価を受けた。^{[6] [7]} 『雪狼湖』の最後の上演は2006年1月7日、北京首都体育館で行われ、合計103回の公演となった。^[8]

広東語版

• ウー・ロンまたは胡狼（ジャッキー・チュン） - リン家の庭師。リン・ジンシュウに恋をする。^[9]
• リン、ジンシュウまたは寧靜雪（香港ではサンディ・ラム、シンガポールではナディア・チャン） - リン家の次女で、ウーに恋をする。
• リン、ユクフォンまたは寧玉鳳（キット・チャン） - リン家の長女で、ウーに恋をする。^[10]
• Leung, Jik または梁直 ( Michael Tse ) – 裕福な独身男性で、Ling, Jing-Shu を愛している。彼らの結婚は、Ling 家の経済的な困難を解決するために、彼女の両親が取り決めたものである。

中国語版

• ウー、ロンまたは胡狼（チョンが演じる）
• 凌、静雪（香港公演ではトン・チアンが演じ、ツアーの残りではイヴォンヌ・スーが演じた）
• リン・ユクフォン（Ling, Yuk-Fung）または宁玉凤（キット・チャン、当時はナディア・チャンが演じた）^[10]
• Leung、Jik、または梁直 (Yu Yiy または 毅)

第 1 幕: ウーは内向的な性格のため、花以外とは友達になれない。意外にも、彼の優しい性格は、ウーが働いているリン家の娘 2 人の注目を集める。ジンシュウは社交的な性格のため、ウーと親しくなりやすく、物静かなユクフォンは 2 人を遠くから見守ることになる。ある夜、ウーとシュウは空を見上げて流れ星を見つけ、将来の願いを交わす。シュウはバイオリニストになりたい、ウーは愛を体現できるユニークな花を育てたい。別の夜、ウーとシュウは湖を航行する船の上で出会う。シュウは、ウィーンの湖畔に音楽学校があり、シュウはそこで勉強したいと言っているとウーに話す。ウーは、彼女が行きたいところならどこへでも行き、湖畔で特別な花を育てて「静寂の雪」(シュウの名前、宁静雪は雪を意味する) と名付けると言う。

梁稔は呉を騙してバレンタインデーのカーニバルに火を放つ。

第 2 幕: カーニバルから長い時間が経ちました。ウーがシュウを決して忘れないだろうとわかっていても、フォンは辛抱強くウーを待っていました。

きよしこの夜、ウーはウィーンの街路で遠くからシュウを見かけますが、追いつくことができません。翌朝、有名なバイオリニストのリン・ジンシュウが亡くなったというニュースがウィーンの街中に広まります。彼女の遺体は湖の底で発見されました。

『雪狼湖』のキャスト録音には著作権の問題で林娂娂（サンディ・ラム）の声は含まれていない。代わりに香港出身の陳淑琪（キャロル・チャン）が静雪（ジンシュウ）の役を歌っている。2006年、張はアルバム『雪狼湖創意音樂劇』での演技により、第17回金曲奨の最優秀北京語男性歌手賞にノミネートされた。^[11]

• Snow.Wolf.Lakeの曲の歌詞
• 1997年公演の舞台写真（xinghuanet）