スネハマンテ・イデラ

スネハマンテ・イデラ
劇場公開ポスター
監督	バラセカラン
著者	チンタパリ・ラマナ （対話）
脚本	バラセカラン
ストーリー	シディク
に基づく	友達（マラヤーラム語）
制作：	RB チャウダリー
主演	ナーガルジュナ・アッキネーニ ・スマンス・ スダカール・ ブミカ・チャウラ ・プラテューシャ
撮影	シャム・K・ナイドゥ
編集者	ナンダムリ・ハリ
音楽：	シヴァ・シャンカール
制作 会社	素晴らしい映画
発売日	2001年10月26日 ( 2001-10-26 )
実行時間	179分
国	インド
言語	テルグ語

『スネハマンテ・イデラ』 （ Snehamante Idera 、翻訳： これが友情という）は、2001年にスーパーグッドフィルムズ傘下のRBチョーダリーが制作し、バラセカランが監督したインドのテルグ語バディ コメディドラマ映画である。ナーガールジュナ・アッキネーニ、スマント、スダカール、ブーミカー・チャウラー、プラティユシャが主演し、シヴァ・シャンカールが音楽を担当した。これはマラヤーラム語映画『フレンズ』のリメイクである。マラヤーラム語映画のリメイクではあるが、テルグ語版はタミル語リメイクの形式をほぼ踏襲している。 ^{[1] 2007年に}『ナヤ・ジガール』としてヒンディー語に吹き替えられた。

アラヴィンド (ナーガールジュナ・アッキネーニ)、チャンドル (スマント)、キムー (スダカール) は子供の頃からの親友です。彼らは家族を含め、何よりも友情を大切にしています。孤児のチャンドルはアラヴィンドと一緒に暮らし、アラヴィンドの両親からは次男として扱われています。アラヴィンドの妹アムリタ (プラティユーシャ) はチャンドルに恋をします。チャンドルは親友の妹であるため躊躇します。チャンドルはアムリタを避けるためにクリシュナ・ムルティの助けを求めます。法律に触れるような出来事がいくつかあったため、アラヴィンダンとチャンドルはハイデラバードで数日間身を潜め、そこで彼らとクリシュナムールティは、クリシュナムールティの父方の叔父である請負業者バヴァニ・シャンカール (ブラフマナンダム)のもとで邸宅の塗装工として働き始めます。アラヴィンドは、屋敷に住むパドミニ (ブーミカ・チャウラー)に恋をするが、パドミニは彼を単なる友人としか考えていない。それでも、彼女は彼が感電事故から彼女を救ってくれた時、彼に感謝する。

しかし、パドミニの従妹のスワティ (アビナヤシュリー) はアラヴィンドに恋をしており、彼がパドミニに恋していることに気づいて激怒する。スワティはパドミニの名前で偽の手紙を送り、彼の愛が報われていると彼に信じ込ませる。そのため、パドミニが突然他の男性と婚約したとき、チャンドルはアラヴィンドの愛のために立ち上がり、パドミニの家族全員の前でパドミニを侮辱し、婚約を破棄させる。これにより、パドミニはアラヴィンドと結婚することを決意するが、チャンドルに復讐するために自分とアラヴィンドの友情を壊そうとする。しかし、結婚生活の中で、アラヴィンドとパドミニは、起こったすべての災難の背後にスワティがいて、チャンドルは無実であることに気付く。パドミニはチャンドルと和解し、チャンドルとアムリタの結婚式が決まった。

ゴーサム (シュリマン) は、アムリタに欲情するアラヴィンドの従弟です。彼は、アムリタと結婚するために、アラヴィンドとチャンドルを引き離そうと計画しています。彼は、まず、台所で料理をしているアムリタのサリーに火をつけます。チャンドルは、そのときアムリタと一緒に台所にいたパドミニを事故の責任にしますが、パドミニは無実であるにもかかわらず、アラヴィンドを含め、誰もチャンドルを信じません。その後、ゴーサムは、チャンドルが参加している毎年恒例の牛レースに目を向け、チャンドルの荷車の車輪を緩めて重大な事故を引き起こし、パドミニを犯人に仕立て上げ、チャンドルとアラヴィンドの間に亀裂を作ります。ゴーサムにとって不運なことに、アラヴィンドは、チャンドルが結婚することになっているため、チャンドルの代わりにレースに参加することを決め、壊れた牛車を使ったにもかかわらず、なんとか優勝します。

チャンドルはパドミニが自分を殺そうとしていると非難する。パドミニは、アラヴィンドがチャンドルと友達のままでいて家から追い出さないなら家を出て行くと脅す。するとアラヴィンドは、子供の頃に誤ってチャンドルの聾唖の弟（マスター・アビナイ）を殺してしまったことを彼女に打ち明け、それが大きなトラウマとなり、誰にも話さなかった。それ以来、自分の人生にはもう誰もいないという罪悪感から、チャンドルの面倒を見ている。ゴーサムは彼らの会話を聞いて、チャンドルを怒らせるためにそのことを話す。チャンドルはアラヴィンドと喧嘩して友情を壊し、家を出る。アラヴィンドは、友情を修復できなくても、戻ってアムリタと結婚するようチャンドルを説得しようとする。しかし、その過程でアラヴィンドは崖から落ち、死んだように見える。チャンドルはアラヴィンドを救おうとするが、アラヴィンドが落ちたのは自分のせいだと思っている。チャンドルは後に、兄が事故で殺されたこと、そしてアラヴィンドが故意に罪を犯したわけではないことに気付く。

5年後、チャンドルはインド陸軍の少佐で、アラヴィンドが死んだとされて以来、彼の家には一度も戻っていない。彼はキムーから、アラヴィンドは死んではいないが植物人間状態で、誰にも反応せず、ただ隅に座っているだけだという手紙を受け取る。チャンドルはすぐにアラヴィンドの家へ向かい、そこでアラヴィンドとパドミニに友情の証としてチャンドルと名付けられた幼い息子がいることも知る。一方、アラヴィンドが植物人間になってからパドミニとアムリタを拷問していたゴーサムは、チャンドルが戻ってきたことを知り、彼を殴りつける。チャンドルの叫び声を聞いたアラヴィンドは目を覚まし、ゴーサムとその手下たちを制圧する。最終的に、アラヴィンド、チャンドル、クリシュナムルシー、そしてアラヴィンドとパドミニ、チャンドルとアムリタは幸せに再会する。

音楽はシヴァ・シャンカールが作曲しました。^[2] Aditya Music Company からリリースされた音楽。イラヤラジャ作曲のタミル語版の「Rukku Rukku」がここでリメイクされました。曲「Cheliya」と「Kanne Pillale」は、シヴァ・シャンカールがタミル映画「Poomagal Oorvalam」のために作曲した自身のタミル語の歌「Malare Oru Vaarthai」と「Kannai Parikira」をリメイクしたものである。シヴァ・シャンカールは後にタミル映画『アープタム』で「ナー・ペダヴィキ」を「ニー・マラライ」として再利用した。

ザ・ヒンドゥー紙の批評家は「チャンドラカント役のスマンスは成熟したアーティストであることを証明した。実際、ナーガールジュナと比べて、彼の出演シーンは多い。彼の言葉遣いは、母方の祖父であるアン・ラージ・ナールの言葉遣いに似ているところもある。比較すると、ナーガールジュナは、浮気者からパドミニの美しさに夢中になる男という、直線的な役柄である。ブーミカの演技は比較的穏やかで、需要に応えられていない。サンカールの音楽は、良い曲がほとんどない。ダンスと格闘シーンは、この映画のプラスポイントである」と書いている。^[3]

Idlebrain.comの Jeevi はこの映画を 4 点満点中 2.4 点と評価し、「映画の前半は非常に良い。映画の後半はひどく、際限なく長引いている。この 3 時間におよぶ映画は、後半は退屈に感じる。この映画は、友情映画がタミル語やマラヤーラム語のようにテルグ語ではうまくいかないことを証明した」と書いた。^[4]

Full Hyderabadの批評家は「前半は楽しめるかもしれないが、後半は映画が台無しだ！」と書いている。^[5] Sifyの批評家は「全体的に脚本と演出が非常に粗雑だ」と書いている。^[1] Zamin Ryotの批評家は「彼ら [アラヴィンドとチャンドラカンス] の友情は、生命を与えるまでに成長し、予期せぬ状況に陥り、興味深い形で結びつく。これらのシーンはすべて面白そうだ。娯楽として十分な機会がある」と書いている。^[6]

• IMDbのスネアマンテ・イデラ