グラストンベリーのスミス

グラストンベリーのスミス家は、 18世紀後半から19世紀にかけてコネチカット州グラストンベリーに住んでいた2世代の女性（母親と5人の娘）で、教育、奴隷制度廃止、女性の権利の初期の擁護者でした。メインストリートにあった彼らのかつての住居であるキンバリーマンションは現在、国定歴史建造物に指定されており、1994年には一家全員がコネチカット州女性の殿堂入りを果たしました。

一家の母ハンナ・ハダッサ（ヒコック）・スミス（1767-1850）は裕福な牧師ゼファニア・スミスと結婚した。ゼファニアは宗教上の争いで牧師を辞め、グラストンベリーで農夫と弁護士になった。^[1]ハンナは古典文学に精通しており、娘たちが非常によく教育を受けられるように配慮した。^{[1] [2]}初期の奴隷制度反対の請願書を書いた彼女は奴隷制度廃止論者で、地下鉄道を使って奴隷が逃げるのを助けた。^{[1] [3] [2]}

5人の娘は以下のとおりです。

• ハンシー・ゼフィニア・スミス（1787–1871）、奴隷制度廃止運動家^[2]
• キリンシア・サクレティア・スミス（1788–1864）、園芸家^[2]
• ラウリラ・アレロイラ・スミス（1789–1837）、キャサリン・ビーチャー神学校の教師^[2]
• ジュリア・エヴェリーナ・スミス（1792年 - 1886年）は、エマ・ウィラードの学校の教師で、聖書全体を原語から翻訳した最初の女性であり、女性参政権運動家であり、グラストンベリー当局との参政権をめぐる税金争いについて書かれた本『アビー・スミスと彼女の牛たち』の著者でもある^{[3] [4] [5]。}
• アビー・ハダッサ・スミス（1797年 - 1878年）は、参政権に関する演説家であり、姉のジュリアの著書に詳細が記されている税金闘争の主人公である^{[4] [5]}

当時としては異例なことに、4人の娘は結婚せず、5人目の娘（ジュリア）は87歳になってようやく結婚した。^[1]

グラストンベリーの中学校、スミス中学校は、この家族にちなんで名付けられました。^[6]

• ジュリア・E・スミス・パーカー訳