睡眠と詩

「眠りと詩」 （1816年）は、イギリスのロマン派詩人ジョン・キーツの詩です。リー・ハントのコテージに泊まっていたある晩遅くに書き始めました。キーツのあずまや中心の詩の明確な例としてよく挙げられますが、次のような単純な解釈を難しくする行も含まれています。「まずフローラと老いたパンの領域を通り過ぎよう…私はより高貴な人生のために彼らを通り過ぎなければならない、そこで私は人間の心の苦悩と葛藤を見つけるかもしれない」（101-102; 123-125）。

さらに、キーツは、ホメロスやウェルギリウスの古典詩の伝統に遡る、初期の「木陰中心」の主題を擁護している。キーツは、アレクサンダー・ポープや同時代のロマン派詩人の多くを、想像の世界への詩的逸脱を軽視することで攻撃している。「赤ん坊の力で揺らめきながら／彼らはロッキングホースの上で揺れ動き／それをペガサスだと思った。ああ、陰鬱な魂よ！」（185-7）。単純な二行連句で書かれているものの、内省への緩やかな転換は、キーツの後の詩作にとって重要な予兆となっている。

詩は次のように始まる。

夏のそよ風より優しいものがあるだろうか？ 開いた花にほんの一瞬とりとめられ、 あずまやからあずまやへと陽気にブンブンと飛び回る 美しいハチドリより心を落ち着かせるものがあるだろうか？ 人々の知るところから遠く離れた緑の島で、 ムスクローズが咲くより静かなものがあるだろうか ？ 谷間の緑豊かな景色より健康的なものがあるだろうか？ ナイチンゲールの巣より秘密めいているものがあるだろうか？ コーデリアの顔立ちより穏やかなものがあるだろうか？ 壮大なロマンスより幻想に満ちているものがあるだろうか？ 眠りよ、あなた以外に何があるだろうか？ 私たちの目を優しく閉じる者よ！ 優しい子守唄をささやく者よ！ 私たちの幸せな枕の周りを軽く漂う者よ ！ ケシのつぼみと枝垂れ柳 の花輪を作る者よ！ 美女の髪を静かに絡める者よ ！ 朝があなたを祝福するとき、 新しい日の出を明るく見つめる すべての明るい目を生き生きとさせる、最も幸せな聞き手よ。 ^{[ 1 ]}

• スタンダード・イーブックスで販売されているキーツの詩集