若いときに歌う

若いときに歌う
劇場公開ポスター
中国語（簡体字）	初恋未满
漢語ピンイン	初連衛門
監督	劉娟[1]
脚本	劉娟
ストーリー	ユ・ヨンガン
制作：	アンディ・ラウ ・フージア。
主演	張漢雲[2] ラン・シュー ダイ・シュー（羅凡役）
撮影	王博雪
編集者	コン・ジンレイ
音楽：	クリス・バビダ
配布元	北京德軍エンターテインメント (CJ)、東陽秋水堂映画テレビ (CN)
発売日	2013年7月4日 ( 2013-07-04 )
実行時間	105分
国	中国
言語	中国語（普通語）

『初恋未满』（中国語：初恋未满、ピンイン： Chūliàn wèi mǎn）は、2013年の中国の青春映画で、アンディ・ラウがプロデュースし、 ^[3]劉娟の監督デビュー作である。 ^{[4]この映画は、第16回}上海国際映画祭の「アジア新人賞」部門の最終候補に残り、 ^[5]審査員特別賞を受賞した。2013年7月4日に中国で公開された。 ^[6]

1997年、高校3年生の董智霖（チャン・ハンユン）は、一見聡明な少女だが、心は反抗的。優しい姉の韓霞は、ファッションデザインが大好き。平日は素直で、何でも大胆にこなすが、がっしりとした体型、平凡な容姿、男勝りな性格のため、周りの男子からよく笑われる。憂鬱な校内草の夏静漢（ラン・シュー）、学校のいじめっ子の羅凡（ダイ・シュー）、小太りの小強（チャン・ジェン）、スポーツ少年の大偉（リー・シアン）は、学校公認の友達。大学受験を控え、それぞれが将来の生活を楽しみにしている。邱の父親は18歳の誕生日に突然亡くなったが、彼女に残された誕生日プレゼントは、彼女の永遠の心の支えとなった。静漢は他人のために尽くす正義の人だった。幼少期に両親が離婚したため、祖母と二人で暮らしていた。羅凡は静寒の親友で、お互いの騎士道精神を尊敬し合っているが、静寒とツイートの愛は兄弟を振り返らせる原因となった。平凡な韓霞は、いつも優しい姉のツイートの影に隠れて生きてきた。先生とクラスメートの彼女とツイートに対する態度の大きな違いは、彼らの友情に大きな危機を引き起こした。

• 張漢雲（ドン・ジウジウ役）
• ラン・シュー（夏静漢/漢漢役）
• ダイ・シュー（羅凡役）
• 呉宇姚（ハン・シア役）
• シャオチャン/濡れた股/おむつ役のチャン・ジェン
• 李魏役の李魏
• 九九の父役のニ・ダホン
• 学校の警備員としての王金松
• シア・ジンハンの祖母役：ソン・シャオイン
• パン・ジエ（董九九の母親）
• ルオ・ファンの父親役：ワン・ヤンフイ
• チー・ロン（フンフン役）
• リー・チンクー：周雲凱（学生）
• ルー・チエン（小客役、学生）
• クリス・バビダが音楽審査員に

• 2013年中国青年映画フォーラム最優秀男優賞 - 徐岱^[7]
• 2013年上海国際映画祭アジア新人賞受賞 - 劉 喬
• アジア新人賞 最優秀作品賞（ノミネート）

• IMDbの「Singing When We're Young 」
• 豆板 で「若かりし頃」を歌う（中国語）