シエスタ（詩）

「シエスタ」は、インド生まれのオーストラリア人詩人、シャンパ・シンハの最も有名な詩の一つである。この詩は、 1993年にインド詩協会が主催した第5回全インド詩コンテストで最優秀賞を受賞した。 ^{[1]この詩は、1991年に第3回全国詩コンテストで}「違い」という詩で最優秀若手詩人賞を受賞した後、シャンパ・シンハにとって2番目の主要な受賞作品となった。

昼食後

ファイルが鳴り止んだとき

食べ物が散らばった床の上

空気は静かで重苦しかった

柔らかい音だけが

蛇口の水漏れ

静寂を破った

*****

私のしわだらけの祖母

櫛でとかしてくれるよう頼む

彼女の長く濡れた髪

そして櫛が溝を掘るにつれて

暗く輝く塊を通り抜けて

そしてココナッツヘアオイルの香り

*****

彼女の唇は私に告げる

読み書きのできない農民が

韻を踏む才能を得た

サラスワティ女神より

生まれたばかりのクリシュナが

嫉妬深い王の怒りから逃れた

*****

私は見守るだろう

眠い目で

彼女がサンスクリット語の詩を朗読したとき

耳障りな紙やすりのような声で

そして彼女が心地よく目を閉じると

そして彼女の呼吸はリズミカルになった

彼女が詠んだ詩のように

長くてのんびりとした午後を過ごしながら、

私はつま先立ちするだろう

古い壁時計まで

見る

もし時間が止まっていたなら。

シャンパ・シンハは15歳の高校生の時にこの詩を書いた。この詩は1994年に『未来の声』という本で初めて出版されて以来、好評を得ている。^{[2]この詩は現代}インド英語詩の学術的分析で頻繁に引用されている。^[3]この詩は批評家から現代インド詩の逸品とみなされている。^[4]

• 詩協会（インド）

• 1988年第1回全国詩コンテスト - 受賞者
• リベレーション マガジン - L'Art de la Sieste
• インドの詩 - 現代インドの詩
• 「インドの最高の詩」