シェナズ・パテル

シェナズ・パテル（1966年7月29日生まれ）はモーリシャスの作家、政治家である。^[1]

彼女はモーリシャスのローズヒルの町で生まれ、フランス語とモーリシャスクレオール語の両方で執筆しています。彼女はリセ・ラ・ブルドネで中等教育を受けました。その後、1986年にレユニオン大学で現代文学の学位を取得しました。^[2]

パテルは、文芸雑誌『Tracés』を創刊したモーリシャスの作家グループの一人である。彼女は『タンタンの秘密』と『赤いラッカムの宝物』という2つの物語をクレオール語に翻訳している。^[1]

彼女の最初の戯曲『La phobie du caméléon』はボーマルシェ賞を受賞しました。^[1]

2014年、Vents d'ailleurs は、フランス語で書かれ、語り口にクレオール語が散りばめられた 中編小説『 Paradis Blues』を出版した。

2016年、彼女はアイオワ州アイオワシティにあるアイオワ大学で開催された国際ライティングプログラムの秋季研修に参加した。^[3]

• Le Portrait Chamarel (2002)、フランス・ラジオ・デュ・リーヴル・デ・オセアン・インディアン賞を受賞
• センシティブ（2003年）はロマン・フランコフォン賞を受賞
• Le Silence des Chagos (2005)、フランス語圏ソロプチミスト・デ・ラ・ロマンシエール賞を受賞
• パラディ・ブルース（2014）

• 『 Au Tour des Femmes』の「À l'encre d'un nom」(1995)
• モーリス、ドゥメイン・エ・プレ（1996）の「Ille était une fois」
• 『子供たちの物語』（1999 年）の「Do-do, l'enfant」
• ノクターンの「マレ・ノワール」(2000)
• 「Zistwar misstran」Nouvelles de l'étrange (2001)、クレオール
• 「Nous avons pris des bateaux」と「Anvolé」（クレオール語）、『Voyages』（2002）
• 『Désir de mer』と『Lamer inn fermé』（クレオール語）『En mer』（2004）
• Histoires incroyables (2007)の「Incroyable, dites-vous」と「Si ziraf pa kapav anvalé」（クレオール語）
• 「Zistwar sosouri」Zistwar zanimo (2010)、クレオール
• 「L'envers du ciel」『De l'autre côté du ciel』（2011）

• ラ・フォビ・デュ・カメレオン、2005 ^[4]

• Rakam Ti-Rouz、タンタンのアルバム「レッド・ラッカムの宝物」のモーリシャス・クレオール語訳
• エスパー・ゴドー、サミュエル・ベケットの『ゴドーを待ちながら』のモーリシャス・クレオール語訳

パテルは以下の栄誉を授与されている: ^[1]