クルー・アレクサンドラFCでの性的虐待事件

クルー・アレクサンドラFCの性的虐待スキャンダルは、1980年代にイングランドのプロサッカークラブ、クルー・アレクサンドラに勤務していた元サッカーコーチのバリー・ベネルによる児童性的虐待に関するものだった。ベネルは1994年に米国で、1998年に英国で性犯罪で有罪判決を受けていたが、2016年11月に新たな疑惑が浮上し、当初はクルー・アレクサンドラとマンチェスター・シティに関連していた。その後、このスキャンダルは急速に拡大し、英国の他の多くのサッカークラブでも多数の虐待者が疑われた。サッカー協会、サッカークラブ、警察はすぐにさまざまな調査と捜査を開始し、2018年7月までに、849人の被害者とされる人物によって300人の容疑者が特定され、340のクラブが関与する2,807件の事件が発生したと報告された。

クルーはベンネルとの関係のため、警察、メディア、サッカー組織の捜査の対象となった。ベンネルは2018年に裁判にかけられ、有罪判決を受けて投獄されたが、クルー・アレクサンドラとその元マネージャー兼取締役のダリオ・グラディは、ベンネルの犯罪当時の失敗、謝罪の遅さと不十分さ、詳細な内部調査を行わなかったことで繰り返し批判された。2021年3月に発表されたサッカー協会のシェルドン報告書は、クラブのさまざまな欠点を批判し、グラディは1970年代にチェルシーFCのアシスタントマネージャーを務めていたときに無関係の事件を「解決」した役割についても批判された。グラディは2016年後半にFAからサッカー界から追放され、2023年8月にMBEを剥奪された。クルーのジョン・ボウラー会長は、FAの報告書の公表後、取締役およびクルー・アレクサンドラの会長を辞任した。虐待者に対する刑事訴追に加え、クルー・アレクサンドラを含む雇用主に対する損害賠償を求める民事訴訟も起こされた。

2016年11月16日、クルーの元ディフェンダー、アンディ・ウッドワードは、 1980年代にクラブで元サッカーコーチのバリー・ベネル（1998年に小児性愛者として有罪判決を受けた）から児童性的虐待の被害者であったことを明らかにした。 ^{[1] [2] [3]}クラブはウッドワードの暴露に対する反応のなさで批判された。^[4]

しかし、満足のいく答えが得られていない疑問がたくさんある。...クラブ、役員、メディア部門が、これを厄介なハエのように払いのけることができると考えるのは、何という言い逃れであり、何という職務怠慢だろう。

クラブ会長のジョン・ボウラーは11月21日月曜日にようやくこの暴露に反応したが、その時点では他に6人が警察に連絡し、サッカー協会がヘルプラインを設置していると報じられていた。^[5] 11月22日、ガーディアン紙はクルーのチームメイトであるスティーブ・ウォルターズもベネルの被害者だったと報じた。 ^[6]一方、ウッドワードはクルーが謝罪しなかったことを批判した。^[7]

...クルー・アレクサンドラの誰一人として、私が大丈夫かどうか確認したり、クラブでこんなことが起きて本当に残念だと言ってくれた人はいません。今でも、彼らは本当に残念だと言ってくれません。彼らには謝罪してもらいたいです。関係者全員 ― 毎日名乗り出る人がいます ― 謝罪してほしいと思いますが、残念ながらこの発言は私にとっては驚きではなく、彼らの側には傲慢さすら感じられます。

^{他のクラブの2人の選手がベネル[8]}と無名のコーチ^[9]に対して同様の性的虐待を暴露したため、ダリオ・グラディはインディペンデント^[10]とガーディアンから「いつ、何を知っていたのかもっと詳しく話すように」と迫られた^[11]。11月24日、グラディはベネルの犯罪について何も知らないという声明を発表した。^[12]

クルー・アレクサンドラだけでなく、北西部の他のクラブのバリー・ベネルの被害者の方々にもお悔やみを申し上げたいと思います。私がバリー・ベネルの犯罪について初めて知ったのは、1994年に米国で逮捕されたときです。彼が私たちのクラブに雇われていたこのときまで、私は彼の犯罪について何も知りませんでした。1994年に彼が逮捕され、その後イギリスで起訴されるまで、フットボールクラブの誰もベネルの犯罪について知りませんでした。フットボールクラブは2003年に当局に全面的に協力しました。クラブは現在調査中であり、これが完了するまで私はこれ以上コメントしません。

11月25日、1986年から1990年までクルー・アレクサンドラのディレクターを務めたハミルトン・スミスはガーディアン紙に対し、クラブはベネルがジュニアサッカー選手を性的に虐待したという申し立てを聞いたと語った。しかし、当時の会長ノーマン・ローリンソンが、ベネルを少年たちと二人きりにせず、宿泊の手配を止めさせれば「彼をクラブから追い出す」ようクラブに勧告したにもかかわらず、ベネルはクラブに留まることを許された。 ^[13]その後（2018年2月）、ローリンソンがベネルについて警察に相談し、「彼を移す」よう助言されたと報じられた。^[14]スミスは「クラブがベネルの活動の疑惑について何も知らなかったと否定し続けていることに非常に怒っている。これはクラブのトップレベルで議論されたことだ」と述べた。^[13]

スミス氏は、他の理事たちは伝聞証拠や地元の噂話に頼りたくなかったと語った。スミス氏はその後、FAの教育および児童保護責任者であるトニー・ピカリン氏と面会し、グレスティ・ロードでの児童保護に関する調査を要請した。しかし、ピカリン氏から受け取ったのは、FAが「問題を調査し、回答すべき事案がないことに満足している」という3行の手紙だけだった。^[13]スミス氏の申し立ては、2018年3月のクラブの声明で検討された。クラブは、スミス氏が1988年にベネル氏の犯罪行為を知っていたにもかかわらず、2016年まで警察に、2001年までFAに報告しなかったことに懸念を表明した。スミス氏は警察の聴取も受けたが、クラブによると、警察は「クラブがベネル氏の犯罪行為を知っていたことを裏付ける証拠はない」と結論付けたという。^[15]

2016年11月27日、クルーの元選手アンソニー・ヒューズも、自分もベネルから虐待を受けていたことを明らかにした。^[16]ウェールズとマンチェスター・ユナイテッドのユース選手マシュー・モナハン^{[17] [18]}とクルーの研修生で、後にウィンブルドンと北アイルランド代表になったマーク・ウィリアムズもベネルから虐待を受けていたと主張した。^{[19] [20]}

ベンネルは2018年初頭にリバプール刑事法院で裁判にかけられ、12人の少年に対する50件の性的虐待で有罪判決を受けた^[21]（そして2018年2月20日に懲役30年の判決を受けた）。^[22] 2月15日の有罪判決の後、アンディ・ウッドワードやスティーブ・ウォルターズを含む被害者は法廷の外で声明を読み上げた。^[21]クルー・アレクサンドラはベンネルの被害者に「深い同情」を表明し、ベンネルによる性的虐待は知らなかったし、クラブでの雇用前や雇用中に彼による性的虐待についての苦情も受けていないと述べた。^{[23] [21]}これには異論があり、ガーディアン紙は、ベンネルはマンチェスター・シティでの隠蔽工作のさなか、クルーに加入するずっと前からリスクがあると特定されていたため、苦情を受けてクルーを去らなければならなかったと報じた。^{[24] 1998年にベネルを起訴した法廷弁護士} カーライル卿は、クルーが「スキャンダルを隠蔽した」と非難した。^[25]

マンチェスター・シティとクルー出身の元選手たちからの苦情を受けて、ベネルはさらなる裁判を受ける可能性が高いと報じられた。^[24] 2018年9月、警察と王立検察局は、特に未成年者への強姦などの一部の申し立てを、2019年に刑事訴訟を起こすほど深刻であるとみなしていると報じられた。^[26]

2019年2月25日、ガーディアン紙はグラディがベネルに関して知っていることについて述べた9ページにわたる声明を報じた。グラディは、選手とコーチの緊密な関係を奨励し、クルーがマンチェスター・シティから「ひそかに」ベネルを引き抜こうとしていたため、ベネルに関する詳細な身元調査を行わなかったことを認めた。クラブ会長のジョン・ボウラーは、クルーはサッカーが小児性愛者の少年を餌食にする手段として使われる危険性を理解していなかった（「当時は未成年者保護のために現在実施されている文書化された手順が実施されていなかった」）、一方グラディはベネルの経歴について詳細な調査を行っていなかった（「彼はコーチとしての特別な資格を持っていなかったが、それは必須ではなく、当時FAは児童保護に関するいかなる指針も発表していなかった」）と述べた。しかし、元クラブ事務局長のジル・ペイリンはベネルに対して不快感を抱いていた。^[27] 3日後、スティーブ・ウォルターズはクルーを「人間性がない」と非難し、補償金の支払いを避けるために「被害者を責める」こと、そしてウォルターズが虐待を報告するのにあまりにも長く待っていたと主張した。クラブは、ウォルターズの主張には（詳細不明の）「根本的な誤り」が含まれていると述べた。 ^[28]ウォルターズと少なくとももう1人の元クルー選手は、それぞれ最高裁判所にクラブに対して100万ドル以上の損害賠償請求を起こした。^[29]

2019年3月19日、ガーディアン紙はクルー・アレクサンドラが、ローマカトリック教会による児童性的虐待疑惑の弁護経験を持つ専門弁護士（フットボールリーグの保険会社がクラブのために任命）を使って、被害者の請求に異議を唱える予定だと報じた。弁護士らは、1980年代と1990年代にベンネルの正式なクラブ業務の一環として犯されたのではない事件についてはクラブが責任を負うべきではないと主張し（ベンネルは両親が設立し​​た育成チーム、レイルウェイ・ジュニアーズも運営していたとされる）、また、1980年の時効法に基づき、被害者が何年も前に報告していないため、事件は無視されるべきだと主張した。^[30]しかし、2019年3月27日、ガーディアン紙はクルーの姿勢が明らかに一転し、ベンネルの被害者の1人と法廷外での金銭的和解に合意したと報じた。^[31]アンディ・ウッドワードは2004年にクルーを相手に損害賠償訴訟を起こしたが、敗訴した。 ^[32] 2020年5月、マンチェスター・シティに対して損害賠償請求を起こしていたバリー・ベネルによる性的虐待を受けた8人の男性のうち2人が、クルー・アレクサンドラに対しても訴訟を起こしていると報じられ、2021年10月から8週間の裁判が始まった。^[33]

2016年11月26日、クラブは過去の児童性的虐待疑惑への対応について独立した調査を実施すると発表した。「外部の法律顧問を任命して実施される独立した調査が正しい前進の道である」^[34]

15か月後の2018年2月、クラブはこの調査を開始していなかった。匿名の当局者が刑事事件が終わるまで待つように指示したと主張した。^[24] 2018年3月2日、クラブは声明を発表し、警察の詳細かつ包括的な捜査を全面的に支持し協力してきたため、「すでに行われた徹底的な調査を繰り返すために、さらなる独立調査を委託するつもりはない」と述べ、警察の報告書はクライヴ・シェルドンが率いるFAの調査にも提供された。^[15]

クルー市が独自調査を棚上げにした決定は、地元国会議員のローラ・スミス（元クラブディレクターのハミルトン・スミスの娘）から批判され、被害者は徹底的な調査を受けるに値すると彼女は述べた。「その調査は透明性があり、あらゆる手段を尽くすべきである」。^[35]クラブはノースウェスト・フットボール・アワードからも除外され、DCMS特別委員会の委員長である国会議員ダミアン・コリンズから批判され、^{[36 ]}クルー市議会からも批判され、プロサッカー選手協会のゴードン・テイラーから決定を再考するよう求められた。[ 38 ] 2018^年3月、クライヴ・シェルドンは、虐待の申し立てについてクラブが独自に調査を行わなければ自分が調査を行うと警告し、調査を行わないというクルー市の決定を再考するよう圧力をかけた。^[39] 2021年3月に発表された最終報告書の中で、シェルドン氏は「クラブが有益に追跡できる他の調査方法を提案することを目的として、クラブとその弁護士と連絡を取った。最終的に、クラブはそれらの追加調査を行うことに同意し、結論を述べた報告書を私に提供した」と述べた。^[40]

FAの710ページに及ぶ報告書^[40]は2021年3月17日に公表され、クルーを含む8つのプロクラブで性的虐待の苦情や噂に対して適切な対応がなされなかったことを明らかにした。クルーの幹部がベネルについて知っていたかどうかを検討した結果、シェルドンは彼らが虐待の具体的な報告を受けていなかったと結論付けた（チェシャー警察も同じ結論に達した）。しかし、ノーマン・ローリンソン、ジョン・ボウラー、ハミルトン・スミスは不適切な行動に関する懸念について話し合っていた。「...ベネルがクラブに在籍していた間、ダリオ・グラディを含むクラブスタッフの一部が聞いた[ベネル]と彼の子供への性的関心についての噂が出回っていた。」クラブは「少年たちの健康状態を確認するためにもっと努力すべきだった」とシェルドンは述べた。^[41]報告書の公表後、FAのCEOマーク・ブリンガムはグラディは「事実上サッカーから永久追放された」と述べた。 FAの法務責任者は「安全上の理由」だが「それが我々にできる範囲だ」と述べた。^{[42] [43]}また、クルーの会長ジョン・ボウラー氏の辞任を求める声もあった。 ^[44]クラブ自身のサポーターグループからもそうした声が上がった。^[45]ボウラー氏は2021年3月25日に辞任を発表した。^[46]

2021年3月18日、クルー・アレクサンドラはベネル氏の虐待の被害者全員に謝罪した。クラブは、ベネル氏の犯罪を知らなかったことについて「心から後悔」し、「彼を監視するためにもっとできることがあった」と認め、「虐待の被害者全員に申し訳なく思う」と述べた。クラブの声明では、「当時クラブの誰もベネル氏に対する犯罪行為を知らなかったという事実によって、ベネル氏の被害者と生存者がさらに傷つき、トラウマを負ったことをクラブは十分に理解している」とも述べた。クラブは心から後悔し、「ベネル氏が犯した恐ろしい犯罪に嫌悪感を抱いている」と述べた。^[47] 3月19日、グラディは次のように謝罪した。「私は生存者とその家族に心からお悔やみを申し上げます。当時、これらの若者に与えられた危害が発見されなかったことを心から、そして個人的に残念に思います。当時、虐待の兆候を認識しなかったことをお詫びします。彼がサッカー関連のすべての活動から禁止されていなかったというのは「事実ではない」と彼は述べた。「私は18歳未満の選手との特定の活動から無期限に出場停止処分を受けました。私はこれに同意しませんが、この決定に至った経緯は理解しています。」^[48]

ボウラーの辞任後、2021年3月29日、会長代行のチャールズ・グラントは、クラブは「生存者と関わり」、スキャンダルの「非常に痛い教訓」から学びたいと述べ、「サッカークラブの観点から、生存者グループや個人と協力して、少しでも補償を試みるために何ができるかを学びたい」と語った。^[49]その後、多くの被害者（「2桁」）がクルー・アレクサンドラの取締役やスタッフと面会し、スティーブ・ウォルターズが最初に訪問し、クラブに歓迎され、「もう恨みはない」と感じたと言われた。^[50]

1998年にMBEを受賞したグラディ氏は、^[51]性的虐待から子供を守れなかったとして弁護士資格を剥奪され^[52]、2023年8月に賞を剥奪された。 ^{[53] [54]}

グラディは、チェルシーのアシスタントマネージャーとして、1974年にチェルシーのチーフスカウトであるエディ・ヒースに対する性的暴行の訴えをユース選手から「なだめようとした」という疑惑の対象にもなっていた。 ^[55] 2016年12月6日、サッカー協会は、グラディが「なだめ」疑惑に関する調査の対象となる最初の人物の1人になると発表した。^[56] これらの疑惑に関連して、2016年12月11日、FAはグラディを出場停止にしたと発表した。^{[57] [58]}その後グラディは、11月25日にFAから暫定出場停止の通知を受けたと述べ、「捜査当局に協力するために全力を尽くす」と改めて述べた。 ^{[59] [60]} 2017年2月、グラディは「宙ぶらりん」にされたと感じ、FAの出場停止処分に対して控訴する予定であると報じられた。^[61] 2019年8月、チェルシーの取締役会は「多発的で巧妙な性的虐待者」であるヒースを「非難されることなく」運営させたことについて「無条件に」謝罪した。この謝罪は、元アシスタントマネージャーのグラディにも批判的だったチャールズ・ギーキーQC弁護士が主導した調査を受けて行われた。グラディは、若い選手の親がヒースに関する性的行為の申し立てをしたことをクラブの上級スタッフに伝えなかったと非難された。^[62] FAのシェルドン・レビューは、グラディがクラブの代理マネージャーであるロン・スアートに、選手の父親との会議で提起された懸念を伝えたかどうかを判断できなかったが、いずれにせよ、グラディまたはスアートの対応は不十分だったと述べた。^[41]

2017年1月5日、FAは元ユースコーチのポール・マッキャンを停職処分にした。マッキャンは1980年代から90年代にかけてクルーでボランティア活動を行い、同クラブのユースチームのアシスタントコーチも務めていた。^[63]それからほぼ1年後の2018年1月2日、57歳のマッキャンはわいせつ行為を含む最近の性犯罪^[64]で起訴された。^[65] 1月31日、チェスター刑事法院で^[66]マッキャンは容疑を否認し、2018年10月の裁判を前に無条件保釈された。^[67] 2018年10月18日、マッキャンは全ての容疑で無罪となった。^[68]

2018年10月、ガーディアン紙は、クルーのコーチ、カール・エヴァロールが安全保護の問題で停職処分を受け、FAの調査を受けていると報じた。^[69] 10代の少女への誘惑の罪を認めた後、2019年5月にチェスター刑事法院で、エヴァロールは性犯罪者治療プログラムに参加するよう命じられ、3年間の社会参加命令、35日間の更生活動義務、性的危害防止命令を受け、5年間性犯罪者名簿に署名するよう命じられた。^[70]

• クライヴ・シェルドンQCの独立報告書