セトレコーム

セトレ櫛は、 1932年にノルウェーのボンロにあるセトレで発見された骨製の櫛で、西暦560年から700年の間に作られたものとされています。ルーン文字の碑文があり、その解釈については広く議論されてきました。

概要

ランデータカタログにN KJ40として記載されているこの櫛は、 1932年にボムロ島のセトレ（またはセトレ）フィヨルドの崖のふもとの浜辺で古代のゴミ山の考古学的調査中に発見され、現在はベルゲン博物館のコレクションに収められています。堆積層に関する発見状況に基づき、ハーコン・シェテリグ、後にビルガー・ネルマンによって7世紀後半のものとされました。^[1]エギル・バッカは、櫛がゴミ山に入ったときのものと推定するのは誤りであり、代わりに類型学的根拠に基づいて年代を定めるべきであると示唆しており、それは575年、あるいは8世紀という早い時期を意味する可能性があります。^[2]ランデータは2007年から560/570-600年の年代を示しています。^[3]

碑文には古フサルクと新フサルクのルーン文字が混在している。^[4] 3行のテキストがあるが、どの方向に読むのか、あるいはすべての行を同じ方向に読むのかは不明である。^[1]櫛はルーン学者の研究対象であり、ほとんどの専門家が碑文にあるゲルマン語の呪文の言葉「alu」と名前「Nanna」の読み方に同意しているが、その名前が後の証言で知られる女神を指しているかどうかは不明である。^[4]

ホール

母

ママ

¶

メートル

ま

未

ウナ、

¶

フル

アッル

な

いや、

フル

アッル

ナン

ねな。

寄りかかる乙女は安らぎ、すべてを達成し、すべてに満足する。^[3]

しかし、これは呪文の言葉「alu」の読み方を無視している。他にもいくつかの解釈が提案されているが^[5]、一般的に受け入れられている解釈はない。^[1]

参考文献と注記

^ abc バーンズ、マイケル P. (1998)。「移行期の碑文」。ベック、ハインリヒでは。デュウェル、クラウス。他。（編）。 Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Forschung。ウォルター・デ・グルイテル。 448–461ページ。ISBN 3-11-015455-2。455-456ページ。
^ 「Setre, comb」。ルーン文字データベース（コメント、ドイツ語）。ゲッティンゲン科学人文アカデミー。 2021年2月23日閲覧。
^ ab 「NK J40」。Runor ( Rundata ) (スウェーデン語)。スウェーデン国家遺産委員会。2021 年2 月 23 日に取得。
^ ab マクロード、ミンディ、ミーズ、バーナード (2006)。ルーン文字のお守りと魔法の品。ボイデル・プレス。pp. 23–24。ISBN 1-84383-205-4。
^ キール・ルネンプロジェクトでは碑文の解釈が8つ挙げられている。

外部リンク

櫛の写真

[Barnes-1] バーンズ、マイケル P. (1998)。「移行期の碑文」。ベック、ハインリヒでは。デュウェル、クラウス。他。（編）。 Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Forschung。ウォルター・デ・グルイテル。 448–461ページ。ISBN 3-11-015455-2。455-456ページ。

[2] 「Setre, comb」。ルーン文字データベース（コメント、ドイツ語）。ゲッティンゲン科学人文アカデミー。 2021年2月23日閲覧。

[Rundata-3] 「NK J40」。Runor ( Rundata ) (スウェーデン語)。スウェーデン国家遺産委員会。2021 年2 月 23 日に取得。

[MACLEODMEES23-24-4] マクロード、ミンディ、ミーズ、バーナード (2006)。ルーン文字のお守りと魔法の品。ボイデル・プレス。pp. 23–24。ISBN 1-84383-205-4。

[5] キール・ルネンプロジェクトでは碑文の解釈が8つ挙げられている。