二度目の春（テレビシリーズ）

第二の春
サマティヤのアリ・ハイダルのレストラン
別名	イキンチ・バハル
ジャンル	ドラマ
著者	スルヒ・ドレック
主演	Şener Şen Türkan Şoray Tarık Pabuççuoğlu 他多数
テーマ音楽作曲家	ヴェダット・サクマン
原産国	七面鳥
季節の数	3
エピソード数	37
生産
プロデューサー	監督 : ウグル ・ユセル・ オルハン・オズズ・ トゥルカン・デリヤ
制作会社	最も生産量が多い
オリジナルリリース
ネットワーク	ATVと運河6
リリース	1998年10月29日 – 2001年1月11日 ( 1998-10-29 )  ( 2001-01-11 )

『第二の春』（トルコ語： İkinci Bahar）は、1998年から2001年にかけてATVで放送されたトルコのテレビシリーズである。当時のトルコのテレビシリーズとしては記録破りであった。最初の8話は1998年10月29日から1999年5月20日にかけて放送された（再放送もある）。次の15話は2000年2月17日から5月25日にかけて、最後の14話は2000年9月21日から2001年1月11日にかけて放送された。また、2007年にはFox TVで、2011年から2012年にはStar TVで。 ^[1]

トルコ語で「第二の春」というフレーズは中年の恋愛を意味します。このシリーズの主人公であるアリ・ハイダルとハニム、そして主な敵役であるヴァッカスとネリマンは中年のキャラクターです。しかし、若いキャラクターもいます。たとえば、アリ・ハイダルには3人の娘がいて、ハニムには娘と息子がいます。

舞台はイスタンブールのサマティヤ地区の市場。いくつかの物語が互いに関連し合っている。未亡人のアリ・ハイダルはケバブ・レストランのオーナーである。(ケバブは焼いた肉) やはり未亡人のハヌムは彼の女性メゼ(メゼとは食事中に出される一揃いの小皿料理)を作る。アリ・ハイダルはすぐにハヌムに恋をする。しかし状況は複雑である。なぜならアリ・ハイダルが借金をしている元女優の女主人ネリマンもアリ・ハイダルと結婚したがっているからである。アリ・ハイダルのもう一つの問題は、ライバルレストランのオーナーで父親がアリ・ハイダルの家庭教師だったヴァッカスである。ヴァッカスは金銭的な陰謀でアリ・ハイダルを破滅させようとあらゆる手を尽くす。父親たちが苦労している間に、アリ・ハイダルの長女メレクとヴァッカスの息子メデトは密かに結婚を計画している。アリ・ハイダルの次女チェンネットは、ダンスができないという理由で卒業舞踏会に出席しないことに決める。しかし、ハイダルのレストランでアシスタントとして働いている観光客のティムが、彼女にダンスを教えることを申し出る。ハニムは別の問題を抱えている。裕福な男性と関係を持った娘のギュルスムは妊娠し、息子のウラシュは米国への不法移民を計画している。一方、ネリマンの兄で、店主全員が嫌っているザビタ（市警）のセカアティン（略してシェコ）は、職場では上司である元妻と息子との問題を解決しようとしている。^[2]

登場人物は30人以上いるが、重要なものは以下の通りである。^[3]

• 
  トルコ語 Şoray (Hanım)
• 
  グヴェン・ホクナ（ネリマン）
• 
  オズカン・ウーゲル（Şeco）
• 
  ヌルギュル・イェシルチャイ（ギュルスム）
• 
  オザン・ギュヴェン（ウラシュ）
• 
  メラル・オーケー（肉屋）
• 
  チェズミ・バスキン（電気技師）

1998年、シェネル・シェンとトゥルカイ・ショライはすでに有名なスターでした。しかし、このシリーズは、ヌルギュル・イェシルチャイ、オザン・ギュヴェン、デヴィン・オズギュル・チナルなど、若い役を演じるアーティストを宣伝しました。また、音楽スターとして知られるオズカン・ウグルやバレエスターとして知られるタン・サグトゥルクも、トルコ映画業界の新人として名を馳せました。