セカンドチャンス（アウターリミッツ）

「セカンドチャンス」は、オリジナルのアウターリミッツテレビ番組のエピソードです。1964年3月2日、第1シーズン中に初めて放映されました。

恐怖があまりにも恐ろしく、現実があまりにも苦痛であるとき、私たちは作り出された危険、スリルと喜びを装うこと、つまりこの面白くない世界の遊園地の中に逃げ場を求めます。ここで必死に装うことで、人間は逃避と一時的な平和を見つけ、疲れて家に帰り、短く深い眠りにつきます。しかし、夜になると何が起こるのでしょうか。装うことが終わり、現実が始まると。

失望し幻滅した物理学者のデイブ・クロウェルは、より効果的な大量破壊兵器の開発を求める元国防総省の雇用主から逃れるために、一時的で楽な仕事を見つけた。それは、三流の遊園地で空飛ぶ円盤の模型宇宙飛行シミュレーターを「操縦」することだった。しかし、惑星エンピリアから来たエイリアンが、密かにアトラクションを実際の惑星間宇宙船に改造し、奇妙な放浪の見世物に成りすまして、人生の不快な現実に立ち向かうことを拒否しているはみ出し者のグループを乗船させる。エンピリアンは、グループに、より良い自分になるチャンスを与える。それは、逆説的にも、82年後にはエイリアンの故郷と地球の両方を脅かすことになるタイトラと呼ばれる小惑星に移住する機会である。移住者はそこに住むことでその軌道を変え、災害を回避することになる。しかし、この夢を現実にするには、各人が自分の本性に向き合うことを拒む根深い気持ちを克服し、グループとして団結しなければなりません。 苦悩する拉致被害者と乗務員の間で暴力が急速にエスカレートし、1 人の乗客が物理的な争いの最中に誤って宇宙に放り出されると、クロウェルは最終的にエンピリアンに、この作戦は失敗する運命にあると納得させます。 彼は、誰かが自分の欠点を自由に受け入れ、失敗を認めることを期待するのは人間の本性に反すると説明します。 代わりに、彼は地球の政府と科学者に直接助けを求め、各個人のために適切な協力関係を開始し、ティスラに同行するボランティアを募集するようアドバイスします。 彼は、人生の第 2 のチャンスを喜んで受け取る人々でいっぱいの船がおそらくあるだろうとエイリアンに保証します。 クロウェルの選択を承認したエンピリアンは、「自分の判断を信頼している」と述べ、船の進路を逆転させて、乗り気でない拉致被害者を地球に送り返します。

このエピソードには終了ナレーションはありません。

このエピソードの元の脚本はソニア・ロバーツ（過去には『サーフサイド・シックス』、『ハワイアン・アイ』、『77サンセット・ストリップ』のエピソードを手掛けた）が執筆し、「Joy Ride」というタイトルが付けられ、ジョリーランド（後にジョイランドに変更）を舞台としていた。脚本はルー・モーハイムによって「Second Chance」として書き直され、基本的な筋書きはそのままに、登場人物の感情の深さやユーモアのほとんどが削除された。これはABCがモンスターや単純なストーリーを求めたためだと言われている。例えば、「Second Chance」では、エンピリアンは出会う人々の前に突然現れて怖がらせるが、「Joy Ride」ではロバーツは巧妙にも、エンピリアンがまるで公園の一部であるかのように登場させ、「地球人の皆さん、こんにちは。私は宇宙の惑星エンピリアから来ました」と書かれたサンドイッチボードを身に着けている。同様に、「セカンドチャンス」では、エンピリアンはエイリアンのメダルで催眠術をかけ、アージェイにシートベルトを締めるよう強要するが、「ジョイライド」では、アージェイにすべてが現実である「ふり」をさせ、光線銃を取り出して、もしそうしなければ彼を焼き尽くすと脅し、アージェイは笑いながらそれに従う。ソニア・ロバーツは、その結果できた脚本が馬鹿げていると考え、脚本から自分の名前を削除し、リン・デインという偽名を使用した。^[1]

伝えられるところによると、フリーダムランド USAのアトラクション「ブラニフ スペース ローバー」の外観は、このエピソードの空飛ぶ円盤の外観の参考にされたそうです^{(誰が？ )}。あるシーンでは、遠くにメリーゴーランドがある公園で、2 人の俳優が空飛ぶ円盤の外に立っています。フリーダムランドのスペース ローバーがエピソードの空飛ぶ円盤の参考にされた可能性がありますが、このシーンは、エピソードが実際にフリーダムランドで撮影されたのではないという証拠となります。

• 「フリーダムランドUSA」フェイスブック。