スクービドゥ（歌）

スクービドゥーはフランスの歌のタイトルで、アベル・ミーロポル^[1]が作曲したアメリカの歌「リンゴ、ピーチ、チェリー」を翻訳したものである。この歌はアメリカで ペギー・リーによって録音されヒットした。この歌はもともと英語で書かれ、録音された。

フランス語版はサッシャ・ディステルが歌い、フランスで1位となった彼の最初のヒット曲となった。アベル・ミーロポルは、ディステルが当初作詞家への印税支払いの手配をしていなかったとして、著作権侵害で訴訟を起こした。訴訟が和解した後も、フランス語版の印税は、ミーロポルと妻アンの養子であるマイケル・ミーロポルとロバート・ミーロポルの収入源となり続けた。この少年たちは、ソ連のスパイとして反逆罪で有罪判決を受け処刑されたアメリカ人、ジュリアス・ローゼンバーグとエセル・ローゼンバーグの孤児の息子たちであった。 ^[2]

英語のタイトルに対応するディステルの歌詞は「des pommes, des poires, et des Scoubidous」、つまり「リンゴ、ナシ、そしてscoubidous」である。^{[3]この歌のために造られた}scoubidouという用語は、すぐに結び目のある手工芸品の形に適用されるようになった。