Loading article…
シュヴィボーゲン（ドイツ語: [ ˈʃvɪpˌboːɡn̩ ]）[ 1 ]は、ドイツのザクセン州エルツ山地地方の装飾的なキャンドルホルダーです。最初の金属製のシュヴィボーゲンは1740年にヨハンゲオルゲンシュタットで作られました。初期のキャンドルアーチは、塗装可能な黒色の金属の鍛造片1枚で構成されていました。キャンドルの数はアーチの大きさによって異なり、オリジナルのデザインでは11本でした。イギリスではキャンドルアーチまたはキャンドルブリッジが販売されていますが、多くの場合、7本の電気キャンドルが付いたシンプルな木製の階段状アーチで構成されています。これらは厳密にはシュヴィボーゲンではありません。
シュヴィボーゲン（ドイツ語の発音：[ ʃʋəb'boːɡən ]）という名前は、中高ドイツ語のswiboge、「浮かぶ」に由来します。シュヴィボーゲンのアーチの発展は、エルツ山地の鉱業の伝統と密接に関係しています。おそらく、鉱夫、鉱山監督（ Steiger ）、そして一年を通して鉱山道具の世話をしてきた鍛冶屋が祝うクリスマスシフト（ Mettenschicht ）のための金属製のろうそく立てとして発展したと考えられます。[ 2 ]そこには、鉱夫の生活や願いと一般的に関連付けられているシンボルが刻まれています。
最も有名なデザインは、1937年にシュヴァルツェンベルクのショーのために制作されました。このデザインは、18世紀と19世紀のこの地域の人々の3つの主な収入源を描いています。このように、シュヴィボーゲンには、いくつかの伝統的なシンボルに加えて、2人の鉱夫、木彫り職人、ボビンレース職人、クリスマスツリー、2つの鉱夫のハンマー、2つの交差した剣、そして天使が描かれています。7本のろうそくが立てられています。一般に信じられていることとは異なり、このろうそく立ては常にクリスマスと関連付けられていました。光は、地下での長時間労働のために冬の間何週間も日光を見ることができなかった鉱夫たちの切望を象徴しています。クリスマスシフトの間、この光は、鉱山での1年間の危険な仕事を終えた鉱山チームのすべての仲間の安全灯を表していた可能性もあります。 [ 3 ]
時が経つにつれ、デザインも変化していきました。第二次世界大戦後、シュヴィボーゲンは新たな人気を獲得しただけでなく、その外観も大きく変わりました。現代のデザインは一般的に木製で、歴史的または宗教的な場面を描いています。その他にも、風景、街並み、広告などをモチーフにしたデザインもあり、クリスマスの伝統とのつながりを保っています。
特にエルツ山地では、村や町の家の窓にろうそくのアーチが灯され、通常は伝統的なデザインか、少なくとも地元の風景が描かれている。ザイフェンの町は、工芸品店でシュヴィボーゲンが作られていることで特に有名である。 [ 4 ]