シュメア

Schmear はゲルマン語起源の単語で、「塗る」または「広げる」（通常は脂肪またはバター）に相当します。一部のゲルマン語では、 smearの同義語自体がバターを意味します（北ゲルマン語のsmör/smørを参照）。

アメリカ英語におけるschmearまたはshmearの使用法と綴りはイディッシュ語からの借用語であり、元々はチーズを指していました。^{[1]現代の用法では、}ベーグルに塗られたクリームチーズなど、塗れるものすべてを指すようになりました。^[2] 場合によっては、「関連するものの集合全体」や「shmear 全体」という表現を指します。^[1]また、上に塗る「ちょっとしたおまけ」として、賄賂を指すこともあります。

シャーフコップ、ピノクル、シープスヘッドなどのカードゲームにおいて、シュミアリングとは、パートナーが勝つことを期待して、高得点のカードをトリックに出すことである（シュミア（カード）を参照）。^[要出典]

俗語として、イディッシュ語の「shmir」という言葉は、主に幼い子供を懲らしめるときに、顔を平手打ちすることを意味することもあります。^{[引用が必要]}

• Wiktionaryのschmearの辞書定義