略語viz.(または句点なしのviz .)はラテン語videlicetの短縮形であり、それ自体はラテン語のvidere licetの短縮形であり、「見ることが許されている」という意味である。[1] [2] [3]これは、「すなわち」、「すなわち」、「すなわち」、「つまり」、「次のとおり」の同義語として使用される。これは通常、例や詳細を導入して論点を説明するために使用される。たとえば、「テキスト、音声、動画、画像、グラフィックスなど、あらゆる種類のデータは、ネットワークを介して送信できます」。[4]
語源
Viz. は、中世ラテン語の速記法である筆写略語を使用したラテン語副詞videlicetの速記である。これは、最初の2文字viと、それに続く最後の2文字etで構成され、U+A76B ꝫ LATIN SMALL LETTER ET を使用する。[5]活版印刷の採用により、この記号を含む書体が少なかったため、当時の主流であったブラックレター形式の文字⟨z⟩が代わりに使用された。[6]
使用法
ieやegとは対照的に、viz. は前に述べたことの詳細な説明を示すために使用され、グループメンバーのリストの前にある場合は、(ほぼ)完全性を意味します。
- Viz.は通常「that is」、「namely」、「to wit」のように読み上げられますが[7]、綴りどおりにviz.: / ˈ v ɪ z /と発音されることもあります。
- Videlicet は英語圏では/ v ɪ ˈ d ɛ l ɪ s ɛ t /または/ w ɪ ˈ d eɪ l ɪ k ɛ t / [ 7]と発音されます。
例
- これが彼の演説の意図した意味、つまり我々の態度が実際は有害であるということが理解されなかった。
- 後者の二つの問題、すなわち借金と腰痛は、そう簡単に解決できるものではなかった。
- 「私の祖父には、トーマス、ジョン、ベンジャミン、ジョサイアという4人の息子がいました。」[8]
- ヘリウム、ネオン、アルゴン、クリプトン、キセノン、ラドンなどの希ガスは、この新しい元素にさらされると予期せぬ挙動を示します。
比較するとスリセット
同様の表現にscilicetがあります。これは、以前のscire licetから来ており、 sc.と省略されています。これはラテン語で「知ることが許されている」という意味です。Sc. は、括弧で説明したり、曖昧さを取り除いたり、前のテキストで省略された単語を補ったりするのに使用されますが、viz.は通常、先行するテキストを詳しく説明するために使用されます。
法律用語では、scilicet はssと略されます。また、キャプション内でセクション記号(§) として表示され、訴訟が行われる場所、つまり裁判地を示すために使用されます。
Scilicetは「すなわち」、「つまり」、「つまり」と読むことができ、英語圏では/ ˈ s k iː l ɪ k ɛ t /と発音される。また、英語化して/ ˈ s ɪ l ɪ s ɛ t /とも発音される。[9]
参照
参考文献
- ^ オックスフォード英語辞典
- ^ 『 The New Fowler's Modern English Usage』(1998年改訂第3版)、825、828ページ。
- ^ アメリカンヘリテージ英語辞典(第4版、2000年)、1917ページ
- ^ 「'videlicet'、ランダムハウス辞書」。dictionary.com 。 2015年3月19日閲覧。
- ^ ブリューワー、エベネザー (1970)。ブリューワーの語句と寓話の辞典。ニューヨーク:ハーパー&ロウ。943 ページ。コブハム・ブリューワーによれば、「habet」と「omnibus」には同じ略語が使われていた。
- ^ヒル、ウィル( 2020年6月30日)。「第25章:タイポグラフィと印刷された英語テキスト」(PDF)。Routledge Handbook of the English Writing System。Taylor & Francis Limited(販売)。p. 6。ISBN 97803675815652022年7月10日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。
キャクストンと彼の同時代人が使用した書体はオランダとベルギーで生まれたもので、古英語アルファベットの要素であるthorn <þ>、eth <ð>、yogh <ʒ>などの継続使用を考慮していませんでした。視覚的に類似した活字形式の置き換えにより、古文書の再版や地方語の綴りにおいて今日まで残っているいくつかの異常が生じています。
- ^ ab 『アメリカン・ヘリテージ英語辞典』(第4版、2000年)、1917ページ。
- ^ プロジェクト・グーテンベルクのベンジャミン・フランクリンの自伝。
- ^ アメリカンヘリテージ英語辞典(第4版、2000年)、1560ページ。
