アレクサンダー・サルーカン

アレクサンダー・サローハン（ Alexander Saroukhan、アルメニア語: าามามามมมมրุւୡŶ、アラビア語: إسكندر صاروخان ; 1898年10月1日 – 1977年）は、アルメニア人-エジプト人の漫画家であり、風刺画家であり、その絵は多くのアラビアおよび世界の新聞や雑誌に掲載されています。彼はアラブ世界で最も優れた最も有名な風刺画家の一人とみなされています。

1908年、10歳の時にオスマン帝国に移り、そこで語学を学んだ。兄のレヴォン・サルーハンと共に週刊誌を発行した。その後、サルーハンはイギリス軍でロシア語、トルコ語、英語の翻訳者として働いた。^{[ 1 ]}同時に、彼の風刺画はアルメニアの新聞や雑誌、特に風刺新聞「ガヴロシュ」に掲載された。1922年、彼はトルコを離れてヨーロッパに行き、ブリュッセルのグラフィックアートアカデミーで学び、そこで優秀な成績を収め、通常4年かかるところを2年で卒業した。

1924年、サルーカンは125点以上の作品を携えてエジプトへ旅立った。彼の絵は「アルメニア映画」という風刺雑誌に掲載された。

サルーカンはカイロとアレクサンドリアの展覧会で自身の作品をいくつか発表した。これらの展覧会を通じて、彼はエジプトのジャーナリスト、モハメド・エル・タビイと出会った。相互協力により、二人は20年間エジプトで最も重要かつ影響力のあるジャーナリストとなった。サルーカンは広く流通していた雑誌『ローズ・エル・ユスフ』 ^{[ 2 ]で風刺画家として働き、エル・タビイは同誌の編集者であった[ 3 ]}。サルーカンが描いた『ローズ・エル・ユスフ』は、1928年3月に同誌の表紙に初めて掲載された。それ以来、サルーカンは「政治的」風刺画家として知られるようになった。

彼のキャラクター「エル・マスリ・エフェンディ」（アラビア語で「エジプトのエフェンディ」、المصري أقندي）も彼の名声を確立するのに役立った。しかし、ローズ（ファティマ）・エル・ユスフとモハメド・エル・タビイの間の争いが原因で、サルーカンは雑誌を去り、エル・タビイが1946年まで発行していたエジプトの別の有名新聞「アケル・サー」（最後の時間）のスタッフに加わった。

モハメド・エル・タビイがアケル・サー紙をアクバル・エル・ヨム紙（アラビア語の今日のニュース）に売却した際、サルーカンは新しい新聞社に移籍し、1977年に亡くなるまでそこで働いた。

彼はフランス語のユーモア雑誌「ラ・キャラバン」を創刊し、1942年から1945年にかけて発行した。また、エジプトの外国語新聞にも寄稿し、「ラ・プレス・エジプティエンヌ」、「イマージュ」、アルメニアの日刊紙「アレヴ」に漫画を掲載した。エジプト、レバノン、シリア、ルーマニアで多くの展覧会を開催した。^{[ 4 ] [ 5 ]}

サルーカンの著作の中には、『Cette guerre』 （フランス語原題：This War）があり、その中で彼は第二次世界大戦の到来を警告した。この作品は、批評の中にユーモアを見出す彼の才能を明確に示しており、彼の最高傑作とされている。

サルーカンの作風は際立っており、独自のスタイルで有名だった。彼は政治風刺、社会風刺、ユーモラスな風刺画を2万点以上も描いた。その他の出版物には、政治風刺画集『1938年の政治』、風刺画の技法に関するアルメニア語の本、アルメニア語の風刺劇5作品、『私たちの七つの大罪』、そして記事『私がエジプトに来た経緯』などがある。

彼はまた、アルメニアの風刺作家による 2 つの古典的な作品、ハゴップ・バロニアンの『名誉ある乞食たち』（アルメニア語で『メザバディフ・ムラツガンナー』）とヤーヴァント・オディアンの『同志パンチョーニ』（アルメニア語で『エンゲル・パンチョーニ』）の再版のために絵を描いた。

• http://www.armeniapedia.org/wiki/Alexander_Saroukhan