サルダリ・ベグム

サルダリ・ベグム
サルダリ・ベグム
	DVDカバー
監督	シャム・ベネガル
著者	ハリド・モハメッド（ストーリー＆脚本）; シャマ・ザイディ（セリフ＆宣伝脚本）
制作：	アミット・カンナ; マヘシュ・バット
主演	キロン・ケル・; スレカ・シクリ・; アムリッシュ・プリ・; ラジット・カプール
音楽：	ヴァンラジ・バティア
発売日	1996年5月23日;
実行時間	135分
国	インド
言語	ウルドゥー語

『サルダリ・ベガム』は、シャム・ベネガル監督の 1996 年のインドのミュージカル映画です。この映画には、キロン・カー、アムリーシュ・プリ、ラジット・カプール、ラジェシュワリ・サクデフが出演しています。

この映画の主演女優キロン・ケールは1997年ナショナル・フィルム・アワード審査員特別賞を受賞した。ラージェシュワリ・サッチデフは1997年ナショナル・フィルム・アワード助演女優賞を受賞した。

この映画は、インドにおける家族関係、世代や性の政治、そして社会規範の複雑な描写に焦点を当てています。^[1]

プロット

警察は、城壁で囲まれたデリーの街で起きた暴動中に起きた女性の死を捜査するために呼び出された。^[2]彼女は興奮した群衆が投げた石で殺された。亡くなった女性は、地元では「サルダリ・ベグム」として知られ、人気の歌手で娼婦（タワイフ）だった。事件の宗教的な性質と差し迫った選挙が相まって、メディアの注目を集めた。葬儀を取材していた若い記者テヘジーブ・アバシは、会葬者の中に彼女の父親を発見し、好奇心からさらに調査を進めた。すると、その歌手は実は彼女の叔母であり、娼婦から反抗的に音楽を学んだために家族から勘当されていたことが明らかになった。

記者のテジーブは叔母の生活に興味深く刺激的だと感じている。彼女の意見は、故サルダリ・ベグムの兄である父ジャバールとは全く正反対だった。父は叔母を愛し、世話をしていたが、彼女の理想、自由、歌への情熱を支持しなかった。テジーブの邸宅で、ジャバールは娘に姉の頑固さを語り、また唯一の妹である彼女への愛を告白する。映画は回想シーンに入り、サルダリはテジーブの教育のためにジャバールに渡したお金の返還を拒否する。ジャバールは借金だと思って返還を望むが、サルダリはそれをテジーブへの贈り物とみなす。口論はジャバールがサルダリの家を出て、二度と戻らないと誓って終わる。

彼はまた、若いサルダリが父親に認められず、歌うことへの情熱を追求するために反抗的になった経緯を語る。彼女の話に触発されたテジーブは、亡くなった叔母の人生についてさらに深く掘り下げることにしました。彼女は勤務先の新聞に彼女を偲んで長い記事を書くことにしましたが、編集者はそれを許可しませんでした。テジーブは、幸せな結婚生活を送り、2人の子供がいる編集者の上司と関係を持っていることが明らかになりました。テジーブは、叔母と親戚関係にあった人や叔母をよく知っていた人全員にインタビューしながら旅を続けます。しかし、サルダリの娘サキーナはテジーブの要求に従わず、彼女を無視します。

テジーブは、サルダリがアグラの家から逃げ出した運命の夜のことを知ります。サルダリはイッタンバイのところに行きましたが、イッタンバイはサルダリに家を与えることを拒否し、家に帰るように言います。その後、サルダリはヘムラジ (アムリッシュプリ) の家へ向かいます。ヘムラジは多彩な人生を送るザミーンダールです。彼は結婚しているが、主にサルダリが演奏していたイッタン・バイでの娼婦主催の集まりに出席し続けている。ヘムラージはサルダリに惹かれていたため、サルダリは彼に近づき、泊めてほしいと頼んだ。ヘムラージはサルダリを家に迎え、彼女が歌い続けられるように集まりを開いた。ヘムラージの妻はサルダリを全く嫌っており、彼女が夫と親密な関係にあることを快く思っていない。一方、イッタン・バイの宮廷でシタールなどの楽器を演奏するファテ・カーンはサルダリの才能に非常に感銘を受けた。イッタン・バイを去った後も、彼はヘムラージの家や後にデリーで行われるサルダリ・ベグムの今後のコンサートで彼女を支援し続ける。

一方、ヘムラジの友人で彼の集まりの常連であるサディク・ムースヴィは、サルダリにとても惹かれていました。最初、サルダリは彼の気持ちに反応しませんでしたが、ヘムラジが彼女に欲情しているだけで、彼女の歌の才能を尊重しておらず、彼女がアーティストとして成長することを望んでいないことに気づき、徐々にサディクに恋をし始めました。サディクはサルダリに、彼女の声が人気を博し、有名になるためにデリーに一緒に来るように説得しました。サディクはまた、サルダリがヘムラジの子供を妊娠していることを知りましたが、彼には両方を受け入れる義務はありませんでした。サルダリとサディクはデリーに来て、プライベートな式で結婚しました。サディクはサルダリをレコード会社に連れて行き、そこで会社の取締役であるセン氏はサルダリの声に惚れ込み、彼女の魅力と美しさに魅了されました。そこから、サルダリは情熱的な声と歌声で知られる「トゥムリ」アーティスト歌手として絶大な人気を博しました。彼女は8年間、絶大な人気を誇り、常にトップの座に君臨していました。その間、彼女は娘のサキーナを出産しました。

数年後、サルダリとサディクの間には意見の相違が生じ始める。サルダリは徐々に定期的な歌やレコーディングへの興味を失っていく。サディクは彼女のお金を自分の目的のために使う。ある日、サルダリのレコーディングの1つがキャンセルされると、セン氏はサルダリのプロ意識のなさに失望する。サディクはサルダリを説得しようとし、妻と話をするために自宅に招待する。自宅でサルダリとサディクは激しい口論になり、サルダリはサディクを家から追い出す。彼女は、夫が自分の投資と目的のために彼女の才能、情熱、お金を利用し、それ以外では彼女のことを気にかけなかったため、夫に騙されたと感じている。ドラマを目撃して家にやってきたセン氏はサディクを気の毒に思う。しかし、彼はサディクがサルダリにふさわしい人ではないと感じていた。

セン氏もサルダリに恋をしていた。あるとき、彼は彼女にガザルを歌うように頼み、ついにはプロポーズする。サルダリはセン氏をいい人だと思っているが、再婚する資格はないと思っている。また、音楽への情熱が何よりも大切で、それを犠牲にすることはできないと思っている。セン氏は彼女の条件をすべて受け入れたが、サキナを自分の娘として受け入れることには乗り気ではない。サルダリは娘から離れられないとしてプロポーズを断る。セン氏は後にサキナを受け入れなかったことを後悔する。同時に、サルダリ・ベグムの歌手としての人気は下がり、彼女はレコード会社や歌手活動をやめる。サルダリは家計を支えるために、見知らぬカップルの結婚を仲介して金を稼がなければならない状況に陥る。

テジーブはついにサキーナにインタビューを申し込むが、彼女はその要求を拒否する。彼女が落胆しているのを見て、テジーブは彼女の話を語る。彼女はサキーナに、自分と父親はもはや口をきいていないと告げる。彼女は既婚男性に恋をしており、父親は絶対に彼を受け入れないだろう。また、父親は彼女のために結婚生活を犠牲にするなんて信じようとしない。これに心を動かされたサキーナは、自分の話を語る。彼女は、サルダリ・ベグムは人々が知っている女性ではなかったと語る。人々にとって彼女は芸術家であり、素晴らしい芸術家であり、有名なトゥムリ歌手であったが、本物のサルダリとして、女性として制限されていた。彼女はサキーナが教育を受けることや、男性とおしゃべりすることを決して許さなかった。彼女は、年齢を隠すことになるため、サルダリをアンマ（お母さん）と呼ぶことを許されなかった。サキーナは彼女のことをアッパビ（姉）と呼ぶ。サルダリは、サキーナを次のサルダリとして確立するために、自分の才能と音楽の知識を押し付けたが、明らかにサキーナはそのつもりはなかった。サキーナの希望や野望を気にかける人は誰もいなかった。

サキーナは、テジーブの父親が彼らを訪ねてきて、サルダリと口論した後、家を飛び出すという出来事を語る。これに激怒したサキーナは、「サルダリ」を傲慢でわがままな女と呼ぶ。この出来事の後、サキーナはサルダリと話すのをやめ、歌うことさえやめさせる。映画は現在に移り、サルダリが歌の練習をしていると、騒ぎを聞き、目撃するために外に出ると、興奮した群衆が投げた石が彼女に激しく当たる。サルダリは、母親が死にゆくのを見て打ちひしがれているサキーナを呼ぶ。サルダリはサキーナに、自分は良い母親だったかと尋ね、サキーナは良いと答える。次にサルダリはサキーナに、最後にもう一度歌を歌ってほしいと頼み、サキーナはそれに応じる。その後サルダリは亡くなる。

叔母の話に感銘を受けたテジーブは、別の新聞社に記事を送って掲載を依頼し、それを愛人の編集者に報告する。彼女はまた、彼との関係を断ち切り、父親と再会する。最後に、サルダリの娘サキーナが歌の練習をしている姿が映し出され、彼女が偉大な歌手として母親の遺産を受け継いで生きていくことを意味している。