サントゥ・カサノバ

サントゥ・カサノバはコルシカ島の詩人で、父方はリヴェントーザ、母方はアルボリ出身です。1850年7月3日にアッツァーナで生まれ、1936年12月27日にリボルノ（イタリア）で亡くなりました。遺灰は1962年に アルボリに移されました。

彼はコルシカ語をイタリア語から切り離し、コルシカ語をもはやイタリア語の一般的なレベルではなく、独立した言語とみなす運動を始めた最初の一人でした。彼はフランスとその共和国に対する地域主義の始まりに参加しました。これは、経済的および社会的状況の破滅によって部分的に引き起こされ、貧困から逃れるためにますます多くのコルシカ人が亡命を余儀なくされたことでした。この抗議運動には、コルシカ語と文化を保存して「フランスの文化同化」に反対することが含まれていました。つまり、コルシカ人をフランス共和国の文化にうまく統合するために彼らの文化を奪うことを目的とした植民地化です（コルシカは、1769年の独立とパスクアーレ・パオリによって設立された民主政権を終わらせた軍事侵攻の後、フランス領となり、その後1世紀にわたって軍政下に置かれました）。ほとんどのコルシカの知識人と同様に、サントゥ・カサノバは文学と芸術を通じて、コルシカ国家のこの強制的なフランス化に抵抗するつもりでした。

サントゥ・カサノバは、1889 年にコルシカ語で書かれた最初の新聞「A Tramuntanella, Fresca e Zitella」を創刊しました。この新聞は 1896 年に「A Tramuntana, Fresca e Sana」となりました。この週刊紙は政治と文学を扱っていましたが、ユーモアと風刺も取り入れ、イタリア語で送られてくる出版物を拒否しました。1919 年に廃刊となりました。サントゥ・カサノバは、恐れられた政治論争家として知られていましたが、才能ある物語作家であり、優れた詩人としても知られていました。

彼の詩集は 2 冊出版されました。短編小説を集めた『Primavera corsa』 (1927 年) と、叙情的で風刺的な作品を集めた『Fiori di Cirnu』 (1930 年) です。彼は 1923 年に Annu Corsu に『A primavera in Arburi』を出版しました。

サントゥ・カサノバは晩年、フランス当局からコルシカ島とイタリアの統合を支持する領土回復主義者として非難された。実際、1930年代末のコルシカ島ではイタリアに対する彼の同情は想像を絶するほど高まり、サントゥ・カサノバはエチオピア戦争を讃える著作や詩を書いた。彼はイタリアのファシスト政府から年金も与えられ、コルシカ語の研究に資金を提供した。最終的に彼はトスカーナのリボルノに定住し、1936年にそこで亡くなった。^[1]。

• Meraviglioso testamento di Francesco、morto in Cargese il 18 maggio 1875 (1876)

• Dialetto còrso : Contrasto curioso tra un Guagnese e un Chiglianese (1876)

• スパネットの死の葬儀(1892)

• プリマヴェーラ・コルサ（1927年）

• シルヌの星(1930)

• Santu Casanova、Maraviglioso Testo di Francesco、morto in Cargese、il 18 maggio 1875 (1876)、Aiacciu、切手。ディ・G・ポンペアーニ。
• Santu Casanova、La Morte è i Funerali di Spanetto 2021 年 2 月 25 日にウェイバック マシン(1892 年)、バスティア、オッラニエでアーカイブされました。
• サントゥ・カサノバ、プリマベーラ・コルサ（1927）、バスティア、コルディエ。
• Santu Casanova、Fiori di Cirnu .(1930) バスティア、切手。 di A. Muvra、Da l'Autore。
• Santu Casanova、コルシカ島のリンヴェルヌ、traduzzione da Dumenicu Poli、2003 年、アカデミア コルサ。
• Ghjacumu Fusina、Santu Casanova、Serpentini、Antone Lurenzu (監督)、Dizziunariu storicu di a Corsica、アルビアナ、2006 年。

• 「I pueti d'Arburi、Santu Casanova è Petru Santu Leca」（コルシカ語）。 2007 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。
• ジャック・ティエール。 「Santu Casanova è a lingua corsa」（PDF）（コルシカ語）。 2008 年 5 月 16 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。